Готовый перевод Sundering Nature / Разрушительная природа: Глава 9

Книга 1 Глава 9 – Больше двадцати

Ли Имин не обращал внимания на Цин Цяоцяо. Его глаза были прикованы к на Цзи. Он заметил, что рядом сидящий мужчина начал её лапать. Ли наблюдал за реакцией Го Сяна.

Го Сян посмотрел на происходящее со взглядом, полным безразличия.

Мужчина, увидев, что Го плевать, поднял бровь. Го Сян кивнул с улыбкой. Мужчина ухмыльнулся, выпил свой напиток, взял Цзи на руки и пошел к уборной.

Ли Имин наблюдал за всем происходящим и уже кипел от возмущения. Он встал и бросился к группе людей. Возможно, переживания, которые он испытал в течение дня, дали ему чувство храбрости, Ли крикнул громким голосом: «Отпусти ее!»

Все повернулись на Ли. Даже DJ, верный своему профессионализму, понизил громкость музыки, так что зал погрузился в мертвую тишину.

«Ли Имин?» Го Сян встал в возбужденной ярости.

«Ты осмелился появиться здесь?» Го Сян зашагал к нему, а за ним– дюжина мужчин.

Чувство смелости Ли Имина улетучилось, когда он посмотрел на толпу за Го Сяном. «Я не думаю, что это было по плану...»

«Ой? Эта маленькая фея тоже здесь?» Го Сян внезапно заметил Цин Цяоцяо, которая шла позади Ли, и его глаза сверкнули от похоти.

«Ты... отпусти ее! Животное!» Видя женщину, которую он любит, в объятиях другого, Ли Имин почувствовал горечь.

«Цзи Сяоцинь? Отпустить ее?» Го Сян перевел свой сердитый взгляд на Ли. «Что за неудачник! Как он осмелился оскорбить меня?»

Ли посмотрел на человека, который был выше его на голову и прыгнул, чтобы стало видно хоть что-то. Его горячая кровь мгновенно охладилась. Он инстинктивно шагнул назад, но затем он увидел странный объект.

«Пистолет?»

К тому моменту, когда мысль пронеслась в его голове, человек уже закрылся в кабинке уборной, и Ли Имин услышал звук стеклянной бутылки, что разбилась о его череп. У него не было много времени думать. Бах–Бах–бах! Парень, пораженный тремя выстрелами, рухнул на землю. Пивная бутылка ударилась о пол, но не разбилась. Вместо этого она покатилась к ногам Го Сяна.

В коридоре раздался крик. Группа людей вокруг Ли Имина мгновенно расступилась, и Ли оказался лицом к лицу с Го.

Он посмотрел на оружие в руке и на человека, который корчился на полу. «Я убил кого-то...»

Звук огнестрельного оружия привлек внимание охраны, и около двадцати человек, одетых в черное, появилось на выходе из зала.

Го Сян слишком много выпил в тот день. Пистолет Ли Имин держал в руках недостаточно крепко, но это вселило в него некое сумасшествие. Го Сян произнес: «Ты осмелишься стрелять? Ли Имин? У тебя есть всего двадцать пуль, а нас тут намного больше. Убей меня, если посмеешь. Послушайте меня, я дам пять миллионов юаней тому, кто убьет его...»

Награда – это показатель мужества. Мошенники и охранники были такими людьми, которые привыкли участвовать в подобных ситуациях, и поэтому, когда они слышали цифры, их глаза сверкали жадностью. Они искали вокруг что-то удобное для использования в качестве оружия. Оружие было запрещено в стране, поэтому, если у кого-то был пистолет, это было абсолютно незаконным.

Группа людей с кровожадными глазами все ближе и ближе подбиралась к Ли Имину.

Та-та-та-та-та... Звук непрерывной стрельбы внезапно раздался, разбив ряд бутылок на барной стойке. Все инстинктивно повернули головы, и Ли чуть было не уронил пистолет, услышав столь громкий шум. Он медленно повернул голову и увидел, что Цин Цяоцяо подняла плечи и осторожно оглянулась на него. Его внимание упало на предмет, который она держала в руках.

Штурмовая винтовка... «Я видел эту вещь раньше в игре...»

«У меня больше двадцати пуль в обойме» Цин Цяоцяо улыбнулась...

* * *

Когда появился Очки с черным чемоданчиком, Го Тай наконец начал осознавать опасность ситуации, в которой он находился. «Кто пытается убить меня?»

Спутниковый радиолокатор... Датчик сонара... Инфракрасная лазерная защитная решетка... 3D-голографическая система наблюдения...противопехотная мина... Микро-противовоздушный сигнал... И это была только малая часть тог оборудования, названия которого было известно хранителям.

Го Тай ходил в гостиной. Несмотря на то, что часы показывали три часа ночи, он едва ли чувствовал усталость. Несколько десятков патрульных машин прибыли на место, и мигающие огни добавляли атмосфере напряженности. Цин Линлун стояла у окна, прикрыв ухо рукой, что-то шептала. Бабушка Ван осталась на своем месте в гостиной, закрыла глаза и скрестила ее руки перед собой. Очки был занят проведением тестов с использованием дюжины мониторов, разложенных перед ним.

«Командир Ван, как вы думаете, сколько у меня осталось до того как Чжан Цян... попытается убить меня?» Го Тай чувствовал себя довольно неловко: для него было необычно быть во власти кого-то другого.

«Два дня... Он, несомненно, сделает свой ход в течение двух дней. Мы получили информацию о том, что Чжан Цян будет участвовать в сделке на национальной границе через три дня, поэтому...»

«Два дня...» Это была хорошая новость для Го Тай, поскольку это означало, что его ужас продлится всего два дня.

В этот момент дворецкий ворвался в комнату и нервно прошептал ему в ухо Го Тай. «Что?! Вы уверены?» - спросил Го Тай.

«Да, это был звонок от владельца клуба «Золотое Сияние»».

«Что там случилось?»

Дворецкий оглянулся налево и направо и прошептал несколько слов в Го Тай.

«Бред сивой кобылы! Кто черт подери приносит штурмовую винтовку в ночной клуб?» Го Тай смутился, услышав, что его единственный сын, Го Сян, только что был взят в заложники. Те, кто это сделал, были вооружены травматическим оружием. В нашей стране даже пневматическое оружие - редкое явление».

«Что-то случилось?» Бабушка Ван бесстрастно спросила Го Тай.

«Мой сын... Мой сын только что был похищен, а похитители вооружены тяжелым оружием», - сказал Го Тай. Имея богатый опыт, у него уже было хорошее представление о причине такого события.

«О?» - удивлялась бабушка Ван. «Это должно быть Чжан Цян... Это из-за вашей небрежности. Ах, мы не должны были забывать об этом.

«Мистер Го, Чжан Цян ответственен за смерть его дочери, поэтому...» Цин Линлун встала и сказала: «Что нам теперь делать? Чжан Цян не обычный преступник, он не собирается просить нас о выкупе и не оставляет нам времени думать о контрмерах».

Объяснение Цин Линлун было достаточным, чтобы полностью уничтожить спокойствие Го Тай. «Тогда, наверное, мой единственный сын...»

«Нет, у нас все еще есть шанс», - спокойно сказала бабушка Ван, намекая на то, что ничто не ускользнуло от ее расчетов.

«Какой же?» Спросил Го Тай с голосом, полным беспокойства.

«С возможностями Чжан Цяна ему не нужно было бы похищать вашего сына. Он мог просто убить его...»

«Вы имеете в виду, что…»

«Да. Ваш сын остался жив по какой-то причине. Должен быть скрытый мотив. Я бы предположила, что Чжан Цян заметил наше присутствие, и он беспокоится. Он знает, что у вас есть только один сын, поэтому он хочет увеличить свою выгоду от этого дела...»

«Итак... Что дальше?» Флегматизм бабушки Ван и ее спокойный анализ не приносили утешения Го Тай, поскольку это была всего лишь отсрочка. Кто знает, какая судьба светит Го Сяну? В конце концов, его жизнь была во власти этого маньяка...

«Может быть, есть способ спасти вашего сына и также укрывать вас от Чжан Цян...» Цин Линлун предложила нерешительно.

«Товарищ Цин Линлун!» - крикнула бабушка Ван с упреком.

«Ах... Извиняюсь...» Цин Линлун поняла намек и остановилась.

Го Тай прищурился и внимательно посмотрел на них.

http://tl.rulate.ru/book/12875/260833