Готовый перевод Harry Potter : Another One Goes By / Гарри Поттер : Еще один совет проходит мимо: Глава 14

А теперь, в интересах безопасности моих банков, предупреждаю, что следующая часть вам понравится ещё меньше, чем новости о Снейпе, но клянусь, это не плохие новости, так что, пожалуйста, дайте мне закончить, прежде чем что-то разрушать».

Рагнок попытался снять напряжение, улыбнувшись, но потерпел неудачу.

«Причина, по которой Гарри смог увидеть то мерзкое существо, в которое превратился Волан-де-морт, заключается в том, что он оставил в вас частичку своей души в ту ночь, когда его проклятие сработало!»

Быстро продолжаем, чтобы все были здоровы

«Когда вы соединились, любовь, изливающаяся из вас обоих, была намного хуже, чем проклятие крестокрыла для Волан-де-морта, она вытеснила крестраж из головы Гарри, а затем магический импульс пронесся по всей стране, убив все крестражи и смертельно ранив Волан-де-морта».

Гермиона не могла больше сдерживаться: «Это то, что заставило нас потерять сознание, когда крестраж покинул твою голову, и я предполагаю, что импульс был твоим магическим ядром, которое было развязано».

Рагнок поднялся на ноги: «Его ядро было связано? Кто и зачем мог сделать такое? Оно могло убить Гарри и, вероятно, убило бы его, если бы не освободилось до его семнадцатого дня рождения».

Рагнок был очень злым гоблином!

«Дамблдор связал мою магию, когда мне было семь лет. Мой дядя бил меня и только что сломал мне руку, когда моя магия вспыхнула и впечатала его в стену. Случайно появился магический факультет, спросил, как меня зовут, и, увидев, что произошло, уже арестовывал моих тетю и дядю, когда появился он с мадам Помфри и профессором МакГонагалл».

Гермиона положила голову ему на плечо и крепко прижалась к нему, пока он продолжал

«Между Макгонагалл и Дамблдором разгорелся нешуточный спор, в ходе которого она разорвала его на части, но как только Поппи зафиксировала мою руку, он всех забыл!»

Рагнок выглядел готовым к убийству

«Мой дядя сказал ему забрать меня из дома, так как я был опасным уродом, но Дамблдор пообещал, что сможет контролировать меня и сковал мою магию, после чего он также забыл меня, оставив меня беспомощным в руках этого злобного ублюдка».

Эмма открыто рыдала в плечо Дэна, в то время как Гермиона испытывала холодный, расчетливый гнев, бурлящий под поверхностью.

Рагнок вспыхнул: «Я прикажу судить их по гоблинским законам! Азкабан для этой мерзости не годится».

В этот момент ни одна страховая компания в мире не стала бы трогать Дурслей, продолжительность жизни которых только что серьезно сократилась.

Гермиона поделилась воспоминаниями Гарри, когда узы разблокировали её, поэтому она всё ещё была сосредоточена на словах Рагнока

«Значит, Волан-де-Морт смертельно ранен, а его резервная копия только что была стерта?» - спросила она.

«Очень лаконично сказано, Гермиона, но есть еще один последний кусочек пазла, который означает, что часы в этом плане идут. Когда Волан-де-морт рухнул, все Пожиратели смерти в стране тоже рухнули!» - ответил Рагнок.

«ЧТО!» - закричали Гарри и Гермиона.

Рагнок не смог скрыть восторга в своём голосе: «Да, и когда он умрёт, они тоже умрут, так как их тёмная метка связана с его душой».

Дэн Грейнджер посчитал необходимым заявить очевидное: «Ты хочешь сказать, что мы можем сидеть здесь, наслаждаться очередным бренди, а все плохие парни будут поступать достойно и умирать, потому что это похоже на мой план!»

«Понятно, откуда Гермиона черпает информацию, но вы не совсем точны, мистер Грейнджер, скажите мне, Гарри, что произойдет, если Люциус Малфой умрет?» - спросил гоблин.

Гарри на секунду задумался и понял, что именно имел в виду Рагнок: «На смену придет следующее поколение, Драко такой же отвратительный, как и его отец, и он станет главой семьи Малфой со всеми вытекающими отсюда богатствами и привилегиями. То же самое произошло бы в большинстве семей Пожирателей смерти».

«Верно, Гарри, и весь цикл начнётся снова, и ты и твоя жена окажутся на переднем крае борьбы, но у нас есть решение! Пожиратели смерти выстроились в очередь, чтобы добровольно связать себя с Волан-де-Мортом, и умрут, когда он это сделает, ничто не сможет остановить это, но мы можем остановить развитие следующего поколения.»

Рагнок знал, что его внимание безраздельно принадлежит им.

«Если бы волшебник убил Волан-де-морта и произнес древнее заклинание, награждающее победителя военными трофеями, мы считаем, что оно лишило бы всех Пожирателей смерти имущества и титулов. Это даст вам практически полный контроль над магическим миром».

Гарри почувствовал себя так, словно его ударили электрошокером, а Гермионе стало любопытно.

«Что это за заклинание и почему оно до сих пор не используется?» - спросила она.

Рагнок усмехнулся: «Гермиона, если бы Гринготтс мог позволить себе тебя, то здесь ты нашла бы работу на всю жизнь! Это заклинание - Praedia Bellica, и оно вышло из употребления, потому что вместе с имуществом появились и жены, но поскольку ваша душевная связь превалирует над всем, Гарри станет главой дома, а не мужем. Это также позволит вам управлять большинством домовых эльфов, ведь Хогвартс уже подчиняется вам».

«Рагнок, у нас есть немного времени, чтобы все обсудить, ты хоть представляешь, сколько времени у нас есть? Я полагаю, вы знаете, где он?» - сказал Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/128708/5507055