Готовый перевод The Game Developer That Shook The World / Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир: Глава 37: Задание второго уровня

— Папочка, Мао Мао хочет ещё на самолётики! — Мао Мао, не переставая, хлопал своими маленькими лапками по руке Лин Ди.

Лин Ди, с мрачной гримасой, смотрел на него:

— Мао Мао, мы уже пять раз катались! Тебе не надоело?

— Нет, хочу ещё!

Лин Ди был ошеломлён. Кто недавно жаловался, что самолётики — это скукота и он туда не хочет?

— Ладно, но это точно последний раз, ясно? — Он легонько щёлкнул Мао Мао по лбу, и тот в ответ испуганно прижал свои большие уши.

Мимо проходил мальчишка лет шести-семи. Увидев Мао Мао в руках Лин Ди, он замер, вытаращив глаза:

— Мама, мама, смотри, какой милый котёнок!

К нему тут же подбежала женщина, присела и, щелкнув сына по лбу, строго сказала:

— Мао Мао, кто тебя просил убегать? Сколько раз говорила: не отходи от меня, а то какой-нибудь злой дядька тебя уведёт!

Лин Ди рассмешило забавное совпадение: мальчика тоже звали Мао Мао, и его мама, как и он сам, наказала своего «Мао Мао» щелчком. Сначала он не обратил на них внимания, но теперь с любопытством разглядывал эту пару.

У женщины были длинные, мягкие волосы, которые струились по спине. Лицом она не была видна, но её фигура сзади впечатляла — как минимум на девяносто баллов из ста.

— Мама, ну посмотри, правда же милый! Личико круглое, уши такие большие! — не унимался мальчик.

Наконец, женщина обернулась, и Лин Ди чуть не ахнул.

— Ой, какой милый! — воскликнула она, и их мысли с Лин Ди полностью совпали. Только она говорила про Мао Мао, а он — про неё.

Ей было не больше двадцати пяти. Черты её лица были тонкими и изящными, особенно глаза: глубокие, как озёра, обрамлённые длинными ресницами. Лёгкая детская пухлость щёк ничуть не портила её, а наоборот, добавляла очарования к природной красоте.

— Ах, какой же он милый! Мао Мао, иди сюда! Красавчик, можно мне его подержать? — В её глазах Лин Ди заметил искру восторга.

— Эм… — Соблазн был велик, но он всё же решил отказать: — Он ещё маленький, боится чужих и от меня не отходит.

Словно в подтверждение его слов, Мао Мао уткнулся в грудь Лин Ди, высунув только половину мордочки и большие глаза.

— Ой, боже мой, до чего же милый! Малыш, не бойся, сестричка тебя не обидит! — умилялась женщина.

Лин Ди слегка нахмурился. Сестричка? Да у неё же ребёнок! Не слишком ли она молодится?

После её слов Мао Мао совсем спрятался в объятиях Лин Ди.

— Ой, он совсем спрятался! — Женщина привстала на цыпочки, чуть ли не заглядывая к Лин Ди под рубашку.

Тот снова помрачнел. Конечно, он не возражал бы, если бы красотка и правда к нему прижалась, но вдруг муж рядом? Он-то ничего не сделал, а подставляться под кулак не хотелось.

Заметив, как Лин Ди отступил, она смутилась и поспешно извинилась:

— Простите, красавчик, я просто влюбилась в вашего питомца!

Лин Ди кивнул, прекрасно понимая её восхищение.

— Мама, мама, давай поедем на поезд! — вмешался мальчик. Как и все дети, он быстро переключился с игрушек на аттракционы. Мао Мао спрятался, но это было не важно, ведь поезд уже ждал!

Женщина заколебалась, бросив ещё один взгляд на Лин Ди.

— Красавчик, а что это за порода? Я никогда таких не видела.

— Это гибрид кошки и кролика, новая порода, — ответил Лин Ди, как будто заученный ответ.

— А где такие продаются?

— Больше нигде, говорят, вывести сложно. Только этот один и удался, — он пожал плечами.

— А… красавчик, вы бы не хотели… — начала она, но Лин Ди покачал головой, предугадывая вопрос. — Простите, не могу.

Её лицо заметно погрустнело.

— Мама, мама! Я хочу на поезд! — Мальчик дёрнул её за подол.

— Мао Мао, ещё раз так нашалишь, и тётя больше не будет твоей мамой! — припугнула она.

Тут Лин Ди понял: она не мать, а тётя мальчика. То-то он удивлялся, как у такой молодой девушки может быть сын лет шести-семи.

Успокоив племянника, она достала из сумочки ручку, оторвала листок от блокнота, быстро написала номер и протянула Лин Ди.

Он взял бумажку. "Тан Хэ, 13819951212".

— Это ваш номер? — спросил он, глядя на цифры. Одиннадцать знаков, похоже на телефон. — Последние восемь — не дата рождения случайно?

Тан Хэ улыбнулась, показав ямочки на щеках:

— Красавчик, как вас зовут?

— Не называйте меня красавчиком, я не такой уж и красавец. Фамилия Лин, два дерева в иероглифе.

Её улыбка стала чуть шире — скромность Лин Ди явно пришлась ей по душе:

— Вы слишком скромничаете! Если передумаете, звоните. Предложу хорошую цену.

Лин Ди кивнул. Мао Мао он не продаст, но выбросить номер при ней было бы грубо.

— Спасибо, но вряд ли я позвоню.

— Мама, тётя! Мы идём на поезд или нет? Уже две поездки пропустили! — Мальчик нетерпеливо потряс её руку.

— Идём, идём, сейчас! — Она пошла за ним, но через пару шагов обернулась и жестом показала Лин Ди: «Позвони».

Он лишь усмехнулся и покачал головой.

— Мао Мао, твоё обаяние просто восхитительно. Даже самые красивые девушки не могут устоять перед тобой.

— Папочка, пойдём ещё на самолётики!

Мао Мао не интересовали девушки. Всё, что его волновало, — это Лин Ди, полёты на самолётах и вкусные угощения.

К шести часам вечера небо потемнело, парк опустел, и Лин Ди с Мао Мао отправились домой.

— Папочка, давай ещё раз сюда придём, ладно?

Лин Ди, уставший после прогулки, рухнул на кровать:

— Кто говорил, что не хочет в парк?

Мао Мао запрыгнул к нему на живот:

— Папочка, я хочу ещё играть, хочу!

— Ладно, ладно, в следующий раз я свожу тебя в большой парк в городе S. Там аттракционов намного больше.

— Правда?

— Но… — Лин Ди резко сел, подхватил Мао Мао и уложил его на кровать, — сначала мне нужно заработать побольше. Мао Мао, поиграй пока сам. Папа посмотрит данные. Интересно, как там Цянь Лай, и если загрузки «Тетриса» сегодня достигнут ста тысяч, то задание второго уровня будет выполнено.

Мао Мао послушно кивнул и побежал искать рулон бумаги для игр.

— Визуализация на сетчатке, показать состояние «New Game World».

В мгновение ока перед глазами Лин Ди возник игровой центр, словно он сам там находился.

— Невероятно! Как наяву! Это лучше, чем любые камеры!

Ситуация в зале кардинально отличалась от вчерашнего хаоса. Хотя людей было несколько сотен, никто не курил и не шумел. Из динамиков лилась ритмичная поп-музыка — негромко, но слышно было в каждом уголке благодаря идеальной акустике. Без сомнения, это снова работа универсальных металлических плит.

Лин Ди перевёл взгляд на стойку. Там выстроились пять аккуратных очередей. Две симпатичные девушки в светло-голубой униформе помогали клиентам покупать жетоны, приветливо кивая каждому после покупки.

— Хм? Уже наняли персонал? И девочки выглядят достойно, — отметил он, переместившись к холодильнику. Там ещё одна сотрудница направляла покупателей.

В зале, где находилось сорок игровых автоматов, царила суматоха. Зрители терпеливо ждали своей очереди, а четыре официанта с улыбкой обслуживали клиентов. Лин Ди мысленно подвёл итог: две у стойки, один у холодильника и четыре в зале — всего семь человек.

— Интересно, где Цянь Лай? — подумал он.

И как только эта мысль возникла у него в голове, его взгляд сразу же устремился к входу. Цянь Лай стоял у дверей в компании двух высоких и статных охранников, которые стояли прямо, словно часовые. Если бы не их форма, их можно было бы принять за солдат на посту.

— Неплохо, похоже, бывшие военные, — оценил Лин Ди.

Но когда его взгляд упал на улицу, он был поражён.

— Что за невероятная толпа? Сколько же здесь людей?! — воскликнул он.

Перед входом извивалась огромная очередь, простираясь на десятки метров. Она занимала всё пространство перед «New Game World», а её хвост уже упирался в соседнюю забегаловку «Малыш Ван» и круглосуточный магазинчик.

— Это… Показать выручку за сегодня.

Перед его глазами тут же появились цифры:
[По состоянию на 19:01 «New Game World» продал 3385 игровых жетонов, доход составил 33 850 юаней.]

[В среднем — 376 жетонов в час.]

[В среднем — 9,4 жетона на машину в час.]

Вчера, несмотря на большую посещаемость, выручка едва достигла десяти тысяч. Однако после реформ Цянь Лая она увеличилась втрое!

— Хм, у Цянь Лая действительно есть талант, — кивнул Лин Ди. — Теперь давайте посмотрим, сколько загрузок «Тетриса» сегодня.

Изображение игрового центра сменилось статистикой сайта. На 19:00 было зафиксировано 9700 загрузок.

— Вечером обычно наблюдается пик скачиваний. Думаю, общее число будет таким же, как вчера, — продолжил Лин Ди свои прогнозы. — К ночи задание второго уровня должно быть выполнено. Интересно, какую новую игру откроет система?

http://tl.rulate.ru/book/128651/5810282