Готовый перевод The Game Developer That Shook The World / Система Создания Игр: Разработчик Игр, Который Потряс Мир: Глава 8: Цветок универа и шутка

После звонка Чжан Мэна Лин Ди покинул дом уже в час дня.

— Лучше выйти позже, — рассуждал он, — в ресторанах сейчас не так много людей, и Мао Мао будет менее заметен.

"Что-то вкусное", о котором говорил Лин Ди, оказалось небольшой забегаловкой за пределами его жилого комплекса. Он выбрал столик у стены, заказал несколько жареных блюд и попросил одноразовый контейнер. Половину еды он переложил туда и поставил на соседний стул для Мао Мао, чтобы тот мог есть, стоя на сиденье.

Как и предполагал Лин Ди, малыш, впервые попробовавший что-то кроме лапши, был в восторге. Едва отведав свинину с ароматом рыбы и рёбрышки в кисло-сладком соусе, он уткнулся в еду и жевал без остановки, не поднимая головы. Он съел всё так быстро, что Лин Ди пришлось заказать ещё порцию жареного мяса с перцем.

В забегаловке и без того было мало народу, а к этому часу посетителей стало ещё меньше. Мао Мао, поглощённый едой, не привлекал внимания.

Вернувшись домой, Лин Ди бережно уложил Мао Мао на кровать. Его полный животик едва заметно подрагивал.

— Эй, Мао Мао, мог бы ты есть немного аккуратнее? — с улыбкой спросил он.

Мао Мао икнул и потёр лапкой свой круглый животик.

— Папочка, это было так вкусно! Мао Мао никогда не ел ничего более восхитительного! — с благоговением воскликнул он.

Лин Ди улыбнулся и потрепал его по животу.

— Ну и пузо у тебя стало! Я обязательно буду водить тебя по самым вкусным местам, — пообещал он.

— Неужели есть что-то ещё вкуснее рёбрышек в соусе? — Мао Мао с изумлением уставился на него.

— О, конечно! Китайская кухня — это целая вселенная вкусов! — воскликнул Лин Ди.

Хотя в этом мире Хуася и была похожа на земной Китай, включая кухню, Лин Ди без зазрения совести использовал термин "китайская кухня".

Пока Лин Ди наслаждался покоем, его выход из чата всколыхнул одноклассников. Все следили за группой, но никто не решался написать что-либо.

Многие парни недолюбливали Ван Цзывэня. Хотя они были всего лишь вчерашними выпускниками без особого жизненного опыта, его слова любой бы понял как насмешку над Лин Ди.

Они вместе учились и жили в университете четыре года. Многие давно замечали, что Ван Цзывэнь вёл себя в чате нагло и заигрывал с девчонками. Из-за его поведения атмосфера в группе стала напряжённой.

Но кто такой Ван Цзывэнь? Сын богатых родителей. Да и сам Лин Ди не проявлял никаких эмоций, так что и другим было нечего сказать. Однако сегодня он будто преобразился: сорвал с Ван Цзывэня маску лицемерия и вступил с ним в открытую конфронтацию.

Бедняк против богача — это как яйцо против камня. Но наблюдать за их противостоянием было невероятно увлекательно!

К сожалению, Лин Ди покинул чат. Было очень приятно видеть, как он отчитывает Ван Цзывэня, но теперь он ушёл. Никто не хотел вступать с ним в драку, опасаясь, что Ван Цзывэнь выместит свою злость на них.

Поэтому смелость проявляли только сторонники Ван Цзывэня и Шу Я.
"Лин Ди, ты что, с ума сошёл? Нашёл работу и так разошёлся? Ещё и три года, чтобы Ван Цзывэнь пел ему "Покорение"?"

"Не может быть! Он же до сих пор должен за учёбу, не получил диплом и аттестат. С таким багажом найти работу будет сложно".

"И после этого он ещё что-то говорит? Пусть посмотрит на себя в зеркало — без диплома он просто ходячий анекдот!"

"Каждый может болтать, но это не делает человека лучше".

"Как можно было задолжать университету? Удивительно, как его вообще допустили к занятиям!"

В основном в чате болтали девчонки, активно обмениваясь сплетнями.

Чжан Мэн читал сообщения и злился всё больше.

— Какая мерзость! Богачи что, поделятся с вами своими деньгами? К чёрту этот чат, какой в нём смысл?

Он ещё раз перечитал своё сообщение, стиснул зубы и нажал "отправить", а затем вышел из группы.

Несколько небольших компаний в чате увлечённо обсуждали происходящее, когда ярко-красная строка прервала их разговор:
"@ЮношаНаТраве: Банчжан, я покидаю группу, предупреждаю тебя. Некоторые люди здесь ведут себя просто отвратительно. Уже сложно понять, кто является настоящим одноклассником, а кто нет. Если у кого-то есть деньги, то зачем вы им завидуете? Только закончили университет, а уже такие подхалимы! Кстати, @все: я, Чжан Мэн, создаю чат только для одноклассников. Если вам интересно, можете подать заявку. Но учтите, что в чате будут только одноклассники и преподаватели, никаких посторонних".

Даже спустя десять минут после отправки сообщения, пальцы Чжан Мэна продолжали дрожать. Его слова задели многих людей, особенно Ван Цзывэня. Семья Ван была хорошо известна в городе Z. Если бы он захотел навредить Чжан Мэну, то тот мог бы лишиться работы, это как минимум.

— Чёрт, Чжан Мэн, где твоя гордость? Неужели ты так боишься за свою жизнь? Ради брата можно и рискнуть! — сказал он себе. — Тем более что я уже отправил сообщение.

Подумав о брате, Чжан Мэн вспомнил Лин Ди. Он всегда был тихоней, но сегодня вдруг проявил решительность и выступил против Ван Цзывэня. Неужели у него что-то случилось?

— Нет, я должен навестить его. Сегодня ведь редкий выходной день.

После Чжан Мэна из чата один за другим начали выходить ещё семь-восемь человек. Они не делали громких заявлений, просто тихо покидали группу: трое соседей Лин Ди по общежитию, один из комнаты Чжан Мэна и три девушки.

Эта череда уходов наконец привлекла внимание преподавателей.

Чжан Фушэн, заведующий кафедрой управления Университета Цзяннань, хоть и был уже за пятьдесят, шёл в ногу со временем и освоил мессенджеры. Он как раз практиковался в каллиграфии дома, когда его телефон, лежащий у чернильницы, начал бесконечно вибрировать, нарушая его сосредоточенность. Отложив кисть, он взял аппарат и, увидев уведомления, нахмурился.

— Что за дела у этих младших из третьего класса?

Чжан Фушэн открыл чат и заметил, что все говорят о каком-то Лин Ди.

— Лин Ди? Тот молчаливый юноша? — Несмотря на свой возраст, он отлично помнил своих студентов. Хотя Лин Ди и был неразговорчив, его образ сразу всплыл в голове учителя.

После долгого изучения переписки, Чжан Фушэн так и не смог понять суть проблемы. 

— Ладно, проще будет позвонить, — решил он и набрал номер Лю Хуэя, старосты класса.

— Малыш Лю, что у вас происходит в чате? Какие-то разборки? — спросил он.

Лю Хуэй, увидев звонок от Чжан Фушэна, поспешил объяснить ситуацию. 

— Учитель Чжан, дело вот в чём. Помните Лин Ди? 

— Чушь! Ты сколько лет назад выпустился? Я даже своих первых студентов из выпуска 88-го помню! Говори по существу! — строго произнёс Чжан Фушэн.

После выговора Лю Хуэй не решился спорить. 

— Простите, учитель Чжан! Сейчас объясню. В общем, вот что случилось…

Лю Хуэй рассказал всё честно и подробно: об отношениях Лин Ди и Шу Я, о провокациях Ван Цзывэня, о том, как Лин Ди ответил ему, о поддержке Чжан Мэна и об уходе других.

— Так вот оно что. Понял. Молодец, Лю Хуэй, не зря ты староста — всё чётко изложил, — похвалил его Чжан Фушэн.

— Учитель Чжан, вы меня перехваливаете! Не думал, что вы всё ещё следите за нашим классом. Извините, что побеспокоили.

— Как это "побеспокоили"? Вы — мои ученики, и я желаю вам только добра. Ты только закончил университет, а уже столько всего пережил... Ах, я не могу контролировать твою жизнь, но надеюсь, что ты не станешь слишком меркантильным. Люди, которые гонятся за мелкой выгодой, часто теряют настоящее богатство.

— Эм… — Лю Хуэй не ожидал такой прямоты от учителя. Чжан явно был на стороне Лин Ди.

Не успел он ответить, как учитель перебил его:

— Хотя поступок Лин Ди, конечно, необдуманный, не джентльменский и крайне неразумный. Лично я его действия не одобряю.

"Старый лис", — мысленно выругался Лю Хуэй.

— Ладно, Лю Хуэй, ты староста. Верю, что ты разберёшься в этой ситуации. Дружба между одноклассниками — это редкое и ценное сокровище, не забывай об этом.

— Хорошо, я понял, учитель Чжан, — Лю Хуэй положил трубку и покачал головой. — Как же я мог забыть!

Чжан Фушэн тоже отложил телефон и вздохнул:

— Молодёжь, вечно горячитесь.

Он взял кисть, на мгновение задумался, и внезапно в его сознании возникли стихи. Пришёл миг вдохновения! Быстро окунув кисть в тушь, он начал писать на рисовой бумаге:
"Тот, кто твёрд, добьётся цели — сто двадцать застав Цинь в итоге пали Чу".

"Упорного небо не предаст — три тысячи воинов Юэ проглотили У".

Это были те самые строки, которые Лин Ди оставил в чате.

Почерк Чжан Фушэна был мощным, словно проникая сквозь бумагу. Две строки, написанные одним движением, излучали силу и величие.

Оглядев свою работу, учитель сложил руки за спиной, кивнул, а затем снова покачал головой:

— Внушительно, конечно, но слишком уж броско.

Лин Ди, естественно, ничего об этом не знал. Он лежал на кровати, играя с Мао Мао, когда зазвонил телефон.

Номер был незнакомым, и Лин Ди нахмурился, но всё же ответил на звонок.

— Алло, кто это? — его голос звучал резко. В наше время рекламные звонки — обычное дело.

— Лин Ди? — раздался мягкий девичий голосок, довольно приятный.

Реклама? Девушки из колл-центров часто говорят приятным голосом. 

Но разве они не должны обращаться к нему "господин Лин" или "господин Лин Ди"? 

— Да, а кто вы? — ответил он холодно. 

— Это Су Нуо! Почему ты стал таким грубым? 

Су Нуо? Лин Ди напряг память, и вскоре в его сознании появился смутный образ. 

Су Нуо была его однокурсницей, но они словно жили в разных мирах. 

Она была признанной красавицей Университета Цзяннань, цветком кампуса. А Лин Ди? Если бы его можно было оценить, то он скорее был бы шуткой университета. Должник без диплома — не анекдот ли это? 

С такой девушкой, как Су Нуо, у него почти не было общих тем для разговора. За всё время обучения они обменялись едва ли двадцатью фразами. 

Теперь Лин Ди недоумевал. Зачем первая красавица звонит ему? 

Нет, наверное, она ошиблась номером. Ищет какого-то другого Лин Ди.

http://tl.rulate.ru/book/128651/5747718