Готовый перевод Arafoo Kenja no Isekai Seikatsu Nikki / Дневник 40-летнего мудреца в другом мире😌📙: Глава 9. ч.2

- Что?! Наша сила - это чудо от Бога.

- Неправильно. Ты ведь научился магии по свиткам, не так ли? Он следует тому же принципу, что и старые книги заклинаний. Другими словами, ваше священное исцеление можно классифицировать как магию.

- Значит, жрецы тоже маги?

- Совершенно верно. Если маги-генералы специализируются на боевых действиях, то жрецы-специалисты по поддержке.

Власть священника должна была быть дарована Богом. После достижения определенного ранга в жречестве новым священникам вручались священные свитки. Тем не менее, вознесение Зеро, что магия и исцеление от страха были получены из одного и того же источника, нельзя было игнорировать.

- Т-такое... это невероятно...

- Я тоже могу использовать все виды исцеляющей магии. С помощью одного заклинания я могу исцелять раны, лечить отравления и очищать нежить. Всё это классифицируется как легкая атрибутивная магия.

- Огромная... даже великий жрец может только... 

- В частности, заклинание повышает эффективность потребления маны и повышает активность соматических клеток. Легче изменить заклинание позже, если ты улучшишь основы.

Светлая магия мага и священное искусство жреца - это одно и то же. Проблема заключалась в произвольном разделении между нападением и исцелением, между человеческим чудом и Божественным. Обычно такая ситуация была невозможна, но после священной войны различные документы исчезли, а столп магического знания был разбит и рассеян по всей стране.

Хотя магические символы, из которых были составлены заклинания, отличались, это была одна и та же магия, потребуется некоторое время, чтобы опрокинуть здравый культурный смысл. Половина светлой атрибутивной магии была слита с религией, в то время как другая половина попала в блокпост как специализированная наступательная магия.

- Ну, я не имею в виду создавать ненужные волны в эпоху. Инквизиция была бы грязным делом.

- Учитель... неужели мир сойдёт с ума, если с ним плохо обращаться?

- Хотя я доволен своим нынешним положением, и было бы неплохо, если бы я не знал некоторых вещей, маги - любопытные типы. Истина обнаруживается посредством исследования.

- Священники - это волшебники... Божественных чудес не бывает.…

- В какой степени это правда? Это не значит, что реальность изменилась.

Степень изменений зависела от ситуации.

Это был вопрос жизни и смерти, особенно в теократиях, были некоторые истины, которые угрожали стабильности нации. Станет ли эта информация известна сейчас или позже, было лишь вопросом времени, когда чаша весов власти и влияния сдвинется.

- В любом случае, эти принципы позволяют нам быстро сделать поле. Разве не говорится "кто не работает, тот не ест"?

- Разве предыдущее утверждение не важнее? Учитель, церковь может потерять своё значение.

- Ты ошибаешься, если думаешь, что Бог что-нибудь предпримет. Ты сторонний наблюдатель, который ничего не хочет делать? Каким бы чудесным ни казалось то или иное явление, до тех пор, пока существует возможность его возникновения, оно в конце концов произойдёт. Это становится неприятным, когда люди называют эти феномены чудесами.

- Зеро-сан, ты ненавидишь Бога?

- Ненавижу его. Я был вынужден страдать из-за этого безответственного и непостоянного Бога. Более того, этот злой Бог…

- ……

- Шутка... это ведь шутка, да?

- О, как же так? Веришь ты в это или нет - это твой выбор.

Никакой лжи не было.

Наоборот, Зеро на самом деле пострадал от рук злого Бога. Боги этого мира использовали игру другого мира в качестве хранилища токсичных отходов. Даже если он был реинкарнирован в этом мире, это не меняет того факта, что он был без необходимости убит.

Боги определённо были его врагами.

Когда они добрались до задней части церкви, их встретило поле, заросшее сорняками. Первоначально его собирались превратить в кладбище, но опасения по поводу снижения стоимости недвижимости помешали этим планам.

Неоднократно велись разговоры о переделе земли, но из этих разговоров ничего не вышло.

Кроме того, по мере того как появлялись новые районы города и церковь превращалась в приют.

- Господи, что ты здесь делаешь?

- Ты привёз какие-нибудь подарки?

- Это та девушка, твой ребёнок?

- Свежее мясо〜

Дети были слишком энергичны.

- Сегодня я собираюсь превратить это место в настоящее поле. Пожалуйста, отойдите назад, чтобы вас не втянуло в это.

- Да, понятно.

- Значит, ты не принёс никаких подарков?

- Мясо…

- О, ты ведь только пришёл за сестрой, да?

Они тоже были грубы.

Что ж, дети одинаковы в любом мире.

では......"ガイア・コントロール

- Сейчас.... "Контроль Гайя".

Когда Зеро ударял о землю и произносил заклинание, почва таяла и текла, как живая, сорняки и камни массово убирались с поля. Кроме того, гряды появлялись через равные промежутки времени, и почва была загрунтована для посева.

- Я... невероятно... такое возможно... магия на благо народа…

- Это ложь, невозможно, чтобы земля развивалась так быстро.…

Даже те двое, кто разбирался в магии, могли описать только то, что видели как магию.

Это было нечто совершенно отличное от боевой и целительной магии.

- С таким же успехом можно отгородиться стеной... "Каменной стеной".

Вокруг поля выросла низкая стена, предназначенная для обхода непрошеных гостей. Однако поле всё ещё было уязвимо для атак с воздуха.

- Господи, потрясающе!!

- Ты сделал это, Оссан.

- Это всё для того, чтобы произвести впечатление на сестру? Это безумие.

- Мясо... мясо...!!

Некоторые дети были поражены полем, в то время как другие были сосредоточены на других вещах.

- С его помощью вы сможете самостоятельно выращивать овощи и пополнять свой доход.

- Не знаю, что и сказать. Хотя ты так много для нас сделал, я могу только поблагодарить тебя.…

- Не беспокойся об этом. Это был эксперимент, помнишь?

- Эй, 〜〜 Зеро-сан, к словам святого нельзя относиться легкомысленно.

Лузерис покраснела, когда заговорила.

Однако Зеро этого не заметил. Это была его неуклюжая попытка оказать ей услугу... долгое пребывание холостяком лишило его чувствительности к подобным вещам.

- Это действительно удивительно. Как скоро я смогу использовать такую магию?

- Около 50-го уровня или около того. Заклинание в основном использует естественную ману, так что это не слишком обременительно.

- Требуемая мана должна быть высокой...... это довольно тяжелая ноша.

- Гораздо эффективнее использовать достаточно своей собственной маны, чтобы направлять естественную. Иначе ты просто истощишь свою ману.

- Может ли эта магия использоваться обычными людьми? Это может революционизировать сельское хозяйство.

- Или она может быть использована, чтобы мгновенно построить полевую базу на поле боя. Она имеет несколько применений в строительстве…

Универсальность заклинания была его главным преимуществом и недостатком. Хотя её можно было бы использовать для широкомасштабных сельскохозяйственных работ, другое жизнеспособное применение для заклинания - строительство базового лагеря и создание ловушек.

- Введение ограничителей в заклинание было бы хорошим решением, но это увеличило бы потребность в мане и ограничило бы число магов, которые могут ее использовать. Изменение заклинания так, чтобы оно служило только одной цели, увеличивает сложность магического образования и ограничивает потенциальных пользователей этими огромными запасами маны. Это сложная проблема. Я хотел бы избежать того, чтобы это заклинание находило свой путь на поле боя, но даже если контроль маны высок, нет смысла слишком специализировать заклинание... вот в чём проблема.

- Действительно. Однако, разве это не зависит от пользователя магии, чтобы решить, как использовать свои заклинания?

- Всё так, как ты говоришь. Я не хочу, чтобы моё наследие использовалось в военных целях.

Станет ли универсальное заклинание опасным или нет, зависело от мага.

Сама по себе магия, управлявшая землей, не годилась для боя, но при достаточном творческом подходе её всё же можно было использовать, чтобы помешать врагу.

Как сказала Селестина, все зависело от волшебника.

- Разве тебя это не устраивает? Похоже, это благотворное заклинание…

- Его удобство заключается его вина. Это даже угроза, когда её количество применений ограничено?

数....... で

- Это... да?

- Подумай об этом. Как ты думаешь, что произойдёт, если ты используешь эту магию перед кавалерийской атакой? Враг падает в внезапно появившуюся воронку.

Кроме того, более высокая степень контроля облегчает подавление вражеских движений.

- А ты не можешь запечатать их передвижения, не убивая их?

- Крестьяне используются для пополнения армии. Среди них нет недостатка в идиотах, готовых убивать ради удовлетворения своих амбиций.

Заклинание предназначалось для обработки полей. Тем не менее, его простота в использовании приведет людей на поле боя.

Поскольку это было удобно, те, кто находился у власти, использовали это.

Хотя все казалось таким простым, Лусерис не могла скрыть своего удивления от количества мысленных нулей, вложенных в одно заклинание.

В то же время её сердце болело за Зеро.

Она не могла удержаться, чтобы не спросить Зеро: - Что бы ты сделал, если бы началась война?

- Ну, я бы обсудил это с Крестоном. Ничего хорошего от меня не будет, если я буду действовать самостоятельно.

- Ты должен помешать людям стать жертвами.

- Опять же, глупцы утонут в собственной жадности…

- Неужели все люди глупы? Совершенное существо больше не человек. Это то же самое, что кукла.

Если бы существовала такая вещь, как всемогущий Бог, нужно было бы быть одновременно безразличным и безжалостным, чтобы не замечать великих несправедливостей жизни. Они слишком компетентны, чтобы действовать, но знают последствия своих действий. Они будут знать все возможные исходы каждого события, но все равно позволят всему разыграться без движения.

У них нет желания делать что-то большее, чем просто наблюдать за миром. Это казалось безнадёжным существованием, но в то же время, это казалось невероятно эгоистичным, чтобы уйти от себя таким образом. Вот что подумал Зеро.

За сорок лет своей жизни он не испытывал недостатка в встречах, которые могли разжечь злобу против Бога. это могло бы показаться немного параноидальным, но…

- Т-такое... такое существо - не Бог!

- Да? Разве не знать всего и ничего не делать для жизни людей - само определение безразличия? Даже когда я говорю, что лучше жить свободно, это утверждение является результатом моей апатии и милосердия. В этом-то всё и дело.

- Но... Богини этого мира ... …

- Да, у него есть чувства. Это не всемогущий Бог, но дух, близкий к нему.

Или Хранитель, на которого Бог возложил свои обязанности. Вот что я вижу.

- Учитель, вы должны говорить это в присутствии священника? Разве это не богохульство?

- Часто людям нужно услышать такие вещи, чтобы преодолеть свои ограничения. Разве так уж странно называть слугу Божьего богиней или царём духов? Никто точно не знает.

Зеро не верили во Всемогущего Бога. Даже четыре Божества, которые привели его в этот мир, не достигли таких высот. Все четверо боролись против злого Бога. Уже одно это доказывало, что они не всемогущи. На самом деле злой Бог, вероятно, был самым близким существом к Истинному Богу.

- Это нечестивый образ мыслей мага. Грех не бояться Бога.

- Я думаю, что всё человечество нечестиво. Сколько людей было убито во имя Господа? Бог этого не требовал, так что эти убийства были делом рук человеческих.

- Но как же быть с оракулами, которые получают Божественные пророчества?

- Даже если оракул является медиумом для четырёх Божеств, кто может сказать, что она или люди, которым она передает послание, не истолковали его неверно?

Если из-за этого происходит трагедия, кто несёт грех?

История была запятнана кровью, пролитой по велению четырех божеств-оракулов. Никто не знал, был ли оракул прав или они действовали согласно намерениям богов. Было зафиксировано лишь число жертв.

- Кстати, что мы будем сажать? Мы, вероятно, сможем выращивать различные овощи и травы.

- А? Овощи - это обязательно, но лекарственные травы будут главным источником дохода.

- Проблема в удобрении, но мы можем собрать листья из леса и сделать мульчу. Остатки пищи могут стать удобрением, и почему бы не добавить вольер, чтобы обеспечить некоторые?

- Я не могу сделать это в одиночку.

- Пусть дети позаботятся о поле. Если ты не научишь их важности тяжёлой работы сейчас, они станут бременем для общества, когда вырастут.

- Ты продвигаешь образование и самодостаточность? Это отличная идея, Учитель.

- Это ведь не так уж и важно, правда? Это просто позор, когда люди принимают пищу как должное.

Разговор сместил внимание детей. В воздухе витало острое чувство страха.

- Почему ты такой скупой, старик?

- Ты что, бедный? Я беден, старик.

- Всё в порядке. Хотя я немного скуп, но я хороший взрослый.

- Мясо, я хочу есть мясо! .. 

- .....это так. Действовать в такой испорченной манере - самое ожидаемое. Люди всегда хотят избежать трудностей.

- Все!! Мне очень жаль!! Я просто не могу.…

Лузерис поспешила извиниться.

Дети, не обременённые тяготами взрослых, заботились только о том, чтобы набить себе животы.

- Тебе нужны какие-нибудь семена? Я слышал, что мы будем работать в поле, поэтому принёс немного из дома.……

- Селестина, сама!? Мне очень жаль!! Я искренне сожалею, пожалуйста, простите меня!!

- Какие семена? Несмотря на мой внешний вид, у меня есть талант к сельскому хозяйству.

- Давайте посмотрим, 【Лук Массари】, 【Вавилонские помидоры】, 【Редис Тобигери】 и 【Мускульные маки】.

- Что это за овощи такие?.. 

Мандрагора - это высокосортная лекарственная трава, используемая в традиционной китайской медицине. В этом мире, это был ингредиент человека в различных магических лекарствах, спрос на него был высок, но предложение всегда было низким.

Большое количество семян можно было размножить за один посев, но сбор урожая травы был затруднен, потому что она росла в районах, кишащих чудовищами. Ходят слухи, что если вытащить мандрагору, она издаст дьявольский визг, который тут же убьёт тебя, но это было далеко от истины. Это просто оставило огромное чувство вины.

Кроме того, растение быстро размножается в Фафуране. По сути, это был сорняк, который мог бы заполонить весь лес, если бы монстры не съели их.

Это было растение, приносящее удачу.

さて、では君達にはこの種を植え、野菜や薬草を育てて貰います。君達の生活が掛かっていますから頑張って育ててくださいね？

- Теперь ты можешь сажать свои семена и выращивать травы и овощи. Твоя жизнь зависит от этого, так что ты сделаешь всё возможное, чтобы вырастить их, не так ли?

- Нет? Какая боль〜〜

- Разве мы не можем обойтись попрошайничеством?

- Это лёгкий образ жизни?

- Мясо...!!

Какие бесчестные дети.

Зеро изобразил улыбку на лице, когда он поднял большой камень и разбил его голыми руками.

- Ха-ха-ха, каким бы добрым ни был дядя, он всё равно может рассердиться, понимаешь? Поставь свою жизнь на кон.

- Д А！Ты - Король!!!* (Т/н: на английском языке в сыром виде)

Тон детей мгновенно изменился. Они инстинктивно знали, что Зеро - не тот человек, которого хотелось бы злить.

На самом деле это не имело значения, но где они научились этим словам?

- ...Я ... я допустил ошибку в воспитании детей?

- Нет... я думаю, с этими детьми довольно трудно работать.

Селестина изо всех сил старалась успокоить растрёпанную Лузерис.

Несмотря на разницу в возрасте, между ними возникла дружба.

Зеро приступили к началу посева семян. Незаметно для него, реформы, которые он установит, в конечном счете приведут к тому, что он будет управлять приютом. В конце концов, на этот приют уже повлияло присутствие Зеро.

Выращивание трав было первым шагом…

http://tl.rulate.ru/book/12855/759066