Готовый перевод Nightmare Strikes / Кошмар наступает: Глава 57. История

— Что с тобой? — Ло И, заметив, что Чжэнь Цзяньжэнь остановился, не смог удержаться от вопроса.

Немного раньше они только что встретились у главного учебного корпуса и обменивались информацией. Неожиданно Чжэнь Цзяньжэнь внезапно замер.

В следующую секунду он поднял голову и стал оглядываться по сторонам. Его взгляд был полным настороженности.

Ло И тоже почувствовал, что что-то не так. Он последовал за взглядом Чжэнь Цзяньжэня, медленно осматривая окружающую обстановку.

Перед ними был небольшой парк с прудом посередине. Пруд давно высох, а по бокам стояли невысокие заборы. С правой стороны забора была кирпичная клумба. Вдалеке на востоке виднелся небольшой лесок, но в это время года, листья уже почти все опали, поэтому он не мог скрыть ничего.

Здесь не было ничего странного, только несколько преподавателей и студентов, проходящих мимо.

Ло И отвернулся и с сомнением посмотрел на Чжэнь Цзяньжэня. Прежде чем он успел произнести хоть слово, он услышал:

— У меня вдруг появилось плохое предчувствие, — сказал Чжэнь Цзяньжэнь, продолжая осматривать окрестности. — И оно возникло только что.

Ло И почувствовал, как напряжение нарастает, его тело расслабилось от усталости, но он собрался с силами и низким голосом спросил:

— В чём конкретно проблема?

После короткой паузы Чжэнь Цзяньжэнь покачал головой.

— Не знаю. В любом случае, мне кажется, что мы находимся под наблюдением, и нам нужно как можно быстрее найти подсказки и покинуть это место.

— Что будем делать дальше?

— Разделимся, — Чжэнь Цзяньжэнь встал, взглянув на Ло И, — ты иди в архив, попробуй найти информацию о той девушке, о которой они упоминали. Я сообщу остальным. В два часа дня встретимся в музыкальном классе корпуса C.

* * *

Чжэнь Цзяньжэнь был последним, кто пришёл в столовую. Когда он вошёл, то увидел, как Цзян Чэн и Юй Вэнь с остальными сидят за одним столом.

Толстяк сразу заметил мужчину и весело позвал его присесть:

— А, защитник, мы тебя ждали!

Юй Вэнь рассказывала информацию, полученную от учителя Фэн.

Когда она упомянула, что учитель Фэн была заперта в офисе, а охранники перед дверью не имели подбородков, Чжэнь Цзяньжэнь вдруг сказал:

— Похоже, что история, которую я слышал, – это твоя первая часть.

Он и Ло И пошли в 1 и 2 класс, чтобы узнать информацию. Оба класса участвовали в репетиции.

В видео, которое они смотрели, девушка-призрак находилась рядом с ними.

По словам Чжэнь Цзяньжэня, среди студентов этой школы ходит слух о музыкальном классе в корпусе C. Слухи говорят, что ночью корпус совершенно изменяется. Там становится жутко и холодно, даже если на улице лето. Человек, находясь внутри, начинает мерзнуть.

Ещё более странно, что независимо от того, сколько одежды ты на себя наденешь, этот холод невозможно победить.

Потому что… холод будто исходит прямо от твоего сердца. Особенно в дождливую ночь.

На этих словах Чжэнь Цзяньжэнь неожиданно посмотрел на Юй Вэнь с выражением, которое трудно было понять.

Ведь в её рассказе также был дождливый вечер.

В тот вечер, когда учитель Фэн только пришла в школу, она столкнулась с ужасным зрелищем – четверо «людей», без нижней челюсти, кровавые, стояли перед дверью и смотрели на неё.

— Что происходит в дождливую ночь? — холодно спросила Юй Вэнь.

Можно было заметить, что обычно спокойная женщина сейчас была совсем не такой. Лёгкое покачивание головой было лишь прикрытием её страха. Улик было мало, но времени не было.

Слухи утверждают, что в дождливую ночь, если человек придем в корпус C и поднимется по лестнице с третьего на четвёртый этаж, может произойти что-то странное.

48 ступеней внезапно превратятся в 49. И с этим изменится весь окружающий мир.

Стены, полы, коридоры, классы, столы и стулья… всё вокруг станет совершенно новым, словно никогда не использовалось, как будто время пошло вспять. Также можно встретить странных людей.

— Кто эти люди? — с замиранием спросил Чжоу Тайфу.

— Кто угодно, — Чжэнь Цзяньжэнь внимательно посмотрел на него, — учителя, студенты, даже… охранники в форме.

Чжоу Тайфу на мгновение застыл, а затем начал не контролируемо дрожать. Он взглянул на Юй Вэнь, но она не обращала на него внимания.

— Ты ещё не упомянул, что происходит в музыкальном классе, — напомнил Цзян Чэн.

Чжэнь Цзяньжэнь отвёл взгляд и продолжил:

— Когда они открывают дверь музыкального класса, внутри видят девушку, которая не перестаёт танцевать. Она танцует прекрасно, и каждый, кто входит, невольно попадает в её ритм. Постепенно, когда танец заканчивается, она останавливается и начинает задавать вопросы, но нельзя на них отвечать.

— Нельзя отвечать? — нахмурился Толстяк, как будто понял что-то важное. — Почему нельзя отвечать?

— Потому что, по слухам, если ответить, может случиться что-то ужасное.

Чжэнь Цзяньжэнь помнил, как девушка, рассказавшая ему эту историю, при этом шептала, её голос становился всё тише, а в конце почти не было слышно слов.

Но Чжэнь Цзяньжэнь услышал её последнюю фразу. Она сказала, что если ответишь, останешься здесь навсегда.

Как и все остальные.

Эти слова заставили всех замолчать. Лица всех присутствующих потемнели. Цзян Чэн подумал, что теперь там, скорее всего, уже есть женщина в платье и Лун Тао.

— Она танцевала… балет? — после долгого молчания первым заговорила Чжан Инь Инь.

— Да, — ответил Чжэнь Цзяньжэнь.Похоже, эта девушка была источником нынешнего задания.

Когда призрак был идентифицирован, отпечатки копыт на месте убийства нашли своё объяснение. Это не были копыта козы, а следы, оставленные балетными пуантами призрака.

Женщина-призрак танцевала балет и при этом убила женщину в китайском платье и Лун Тао. Представить это всё было жутко, кожа на спине ощутимо холодела.

После этого они сформулировали два основных правила для текущего задания. То есть, два табу.

Первое: при встрече с призраком ни в коем случае не отвечать на её вопросы, если можно, вообще не издавать звуков.

Второе: во время съемок в музыкальном классе в корпусе C все должны быть вместе, не разделяться. Если только это не очень необходимо, избегать ночных визитов.

— Где твой спутник? — вдруг спросил Толстяк, как будто вспомнив что-то. — Он не… не…

— Нет, — прервал его Чжэнь Цзяньжэнь. — Он пошел в архив, чтобы попытаться найти информацию о девушке, скоро присоединится к нам.

Толстяк не упустил шанс сделать язвительное замечание:

— Ло И один пошёл? Разве это не опасно?

— Спасибо, что переживаешь, — усмехнулся Чжэнь Цзяньжэнь. — Я доверяю своему другу, а вот вам…

Его взгляд переместился с лица Толстяка на Цзяна Чэна, и он злобно спросил:

— Что-то нашли на складе?

http://tl.rulate.ru/book/128448/5500407