Готовый перевод HP: Half Dead Phoenix / ГП: Полумертвый Феникс: Глава 30

«Эй, ребята, тут происходит что-то странное...»

«Боже, Так, с чего ты это взял? То, что мы все сидим здесь и пытаемся понять, почему Элли не может превратиться, или то, что агенты патрулируют улицы и избивают Эмити Парк без всякой причины?»

«Сэм, пожалуйста. Что странного, Такер?»

«Спасибо, Джазз, хоть у кого-то здесь сохранились манеры». «Такер...»

«Хорошо! Все за одного! Я думаю, что скафандры отслеживают и фильтруют все наши исходящие данные.»

«Что?»

«По крайней мере, я думаю, что они делают именно это? Или так, или они просто полностью прекращают исходящую связь. Возможно, именно поэтому нет никакой реакции со стороны остального мира». «Вот ублюдки». «Сэм! Только не при Элли!»

«Хех!»

«Она, кажется, не возражает». «Дэнни!»

«Ребята, ребята, я должен сбросить еще бомбы».

«Тогда бомбы прочь». «Помните те башни, которые мы видели? Те, что были построены до того, как сюда добрались скафандры? Я думаю, именно они влияют на силы Элли и заставляют ее дестабилизироваться». «Как они это делают? И почему именно сейчас? Я все еще могу превращаться».

«Да, но вы сказали, что ваши силы стали слабее с тех пор, как эти штуки начали появляться, верно?»

«Ну, да, но не намного». «Ну, эти башни на самом деле всасывают эктоплазму вокруг Эмити. Я также вижу большие скачки в их показаниях, что, вероятно, происходит всякий раз, когда кто-то из вас трансформируется. Поскольку Элли не может генерировать собственную эктоплазму, как вы, потеря окружающего вещества сделала ее духовную форму слишком слабой. Поэтому я думаю, что Элли похожа на других призраков, с которыми ты сражаешься, чувак. Ей нужна постоянная подпитка, иначе ее тело станет нестабильным». «Хм. Наверное, лучше всего спросить у Фростбайт. Я думаю, что поездка в Королевства в любом случае поможет тебе почувствовать себя лучше, если предположение Такера верно. А, Так?»

«Осторожнее с ребрами! Я думаю, агент вчера в школе их ушиб».

«Упс, прости, Такер».

«Блин, ну и бардак. Что мы будем делать? Какова цель ПвБ здесь?»

«Я не знаю...»

«ДЕТИ! Идите скорее, они делают объявление в новостях! Что-то важное!»

«Ну, может, они нам сейчас скажут». «Точно. Как будто в нашей жизни все так просто».

«Срочные новости: ПвБ захватили Призрака». «Что... Нет, не захватили!»

«Откуда ты знаешь, Дэнни?»

«Э-э»

«Мы получили особые указания здесь, в студии, чтобы показать всему Эмити-Парку правду о нашем собственном призрачном герое. Нам велено объявить, что Денни Призрак на самом деле... [Дэнни Фентон! И у нас есть видеодоказательства, подтверждающие это!»

«Дэнни!»

«Как они...!»

«Фэн... Призрак...»

«Мама, папа, подождите! Ты должен понять!»

«Ты...»

**

«Они все спланировали. Те башни, которые они построили, должны были постепенно лишить меня сил, пока я не смогу их использовать; только у Элли эктопризнак похож на мой, а мое тело вырабатывает собственную эктоплазму, так что это все равно бы не сработало. Но они... с самого начала знали, кто я такой, что я и Дэнни Фентон, и Призрак. Когда они увидели, что уровень Элли упал до минимума и она не может использовать свои силы, они начали действовать. У них было видеодоказательство моего превращения, и они отправили его на все экраны в Эмити. Все, мои родители, родители моих друзей, даже мои одноклассники и учителя - все узнали мой секрет.

«А твои родители... они...»

Он разразился внезапным, лишенным юмора смехом, который заставил троицу подпрыгнуть.

«В том-то и дело! Я так долго не хотел раскрывать им свой секрет, но они... они приняли меня. Просто так. Неважно, что я была призраком. Неважно, что они были Охотниками за привидениями. Они все равно любили меня». Он обхватил голову руками, чувствуя, как его щеки становятся горячими, пока он сдерживает слезы.

«В тот единственный момент все было идеально». **

" Призрак! Мы знаем, что ты там! Выходи и сдавайся мирно, и никто не пострадает!»

«Дэнни!

«Вы не получите его, пока Джек Фентон еще дышит! Можете быть уверены в этом!»

«Объект сопротивляется! Начинайте извлечение, захватите Призрака любой ценой!»

«Вниз, в лабораторию! Быстро!»

**

«Мы побежали. Мама и папа удерживали всех, пробивая дверь и окна. Джаз и Элли кричали, на нас сыпалось стекло, но каким-то образом мы все успели спуститься по лестнице. Такер начал активировать защиту дома, Сэм схватился за оружие, а мы с Джазом успокаивали Элли и пытались провести ее через портал в Далекую Заморозку. Но тут все погрузилось во тьму. В доме отключили электричество, а когда заработал резервный генератор лаборатории и свет снова включился...»

**

«Не так быстро, мальчик-призрак!»

«Мама! Папа! Нет!»

«Отпусти ее!»

«Что...! Объект все еще может трансформироваться! Что это значит?»

«Ты пометил клона, идиот! Ты должен был следить за оригиналом!»

«Откуда ты знаешь о...»

«Арестуйте ее! Немедленно! «НЕТ!»

«ДЕТИ!»

**

«Моих родителей удерживали, они не могли пошевелиться. Сэм и Джазз использовали дальнобойное оружие, чтобы сдержать агентов. Такер пытался добраться до моих родителей вместе с Элли. Я был в центре, применяя тактику «кулак в кулак». Она работала безотказно, и мы побеждали. Потом прибыло их подкрепление. Это было просто... слишком...»

**

«Их слишком много! Джазз! Открой портал!»

«Дэнни!»

«Элли! Залезай туда! Иди к Фростбиту! СКОРЕЕ!»

«Но...!»

«СЕЙЧАС!»

**

«Элли прошла через портал. Джазз смог закрыть и заблокировать его. Агенты... им не понравилось, что она сбежала. Они набросились на нас все разом. Я не мог... Я не мог их остановить. Я не мог защитить...»

**

«Ха! Клон! Не дайте Призраку уйти!»

«Дэнни! Они охотятся за тобой! Ты должен выбраться отсюда!»

«Нет! Я не могу! Я не уйду...»

«Вот так! Открыть огонь!»

«НЕТ!»

**

«Я не смог добраться до них вовремя. Они в упор расстреляли маму и папу. Джаз, Сэм и Такер... они пытались уйти с дороги, но ПвБ хотели заполучить меня любой ценой. Они погибли, пытаясь защитить меня... а я не мог пошевелиться.

**

«Я поймал его! Я держу его! Он никуда не денется!»

«Держите постоянный ток в ошейнике! Мы не хотим, чтобы он сбежал. А ты...»

«Нет... Ааа! Пожалуйста!»

«Привыкай, урод! Мы дадим тебе настоящий повод поплакать, когда вернем тебя обратно...»

«Сэр!»

«Что!»

«Один из шальных выстрелов! Он попал в емкость портала! Он дестабилизируется!»

«Как скоро...»

***

http://tl.rulate.ru/book/128417/5491193