Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи. / S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи.: Глава 6.Гость.Дом лесника. Часть 1.

Вдруг, на моё КПК, с характерным звуком пришло сообщение, в котором была новость, о таком же случае, как и с Никой, неизвестный мутант растерзал сталкера-бедолагу на куски, и опять же, не удалось определить, кто именно? Я решил сам разузнать об этом и поэтому взял все свои вещи, снаряжение, продал всё-таки артефакт и купил себе на вырученные деньги винтовку...

Попрощавшись, я отправился в путь.

Я решил на время, отселиться от сталкеров и уйти, хотя бы на месяц, выйти из зоны комфорта... Выйдя из бара, я обдумал свой поступок, всё-таки это было глупо, просто так уйти из безопасности в опасность, но мне хотелось, всё же узнать, кто же тот самый таинственный мутант?

-Кто же ты? Или что? -подумал я и пошёл по тропинке прямиком в лес...

Но, за всей этой суетой, я и не забыл про того снайпера, который придал мне сил. Это тоже входило в мои планы, найти стрелка.

С приоритетом я остановился на стрелке и пошёл в тот самый сгоревший лес. Путь мой до туда был сложен, будто специально там выросли непроходимые заросли "бритвенной" травы и пара мутантов, с которыми теперь, будучи со снайперской винтовкой, я быстро расправился.

И всё же я дошёл до предположительного места выстрела.

-Хм... А отсюда хороший обзор на поле с "Трамплином". Думаю стреляли отсюда, -рассуждая, я подошёл к дереву в виде рогатки, -Да... Снайпер не опытный, даже гильзу не забрал... А я заберу! -с оптимизмом я наклонился и забрал гильзу от патрона к снайперской винтовке.

И тут, из кустов донёсся звук, похожий на шаг по старым сухим ветвям. Насторожившись, я, не спуская глаз с кустов, отошёл назад и резким движением достал пистолет, и направил в указанное место...

Теперь же, я приближался к кустам и было готов было выстрелить, если бы не удар по затылку... Перед глазами появилась чёрная пелена.

Очнулся же я в тёмном сыром месте, где жутко воняло... Что странно, снаряжение было при мне.

Вдруг, перед глазами появилась сфера из ослепительного света, из которой появился сталкер. Весь в чёрном, лицо было наполовину открыто, маска скрывала вторую половину, а за плечами у него была СВД.

-Ты... Ты кто? Какого чёрта тебе от меня нужно? -сказал я и направил на него пистолет.

-Я? Я тот, кто поможет тебе, я знал, что ты вскоре оклемаешся от моего яда, и в любом случае вернёшся на то место, что бы найти стрелка. Но не об этом, -голос его был на удивление спокойным и глубоким, проникающем в самую душу, -Я хочу помочь тебе...

-Каким же образом? Ударяя меня по голове? -перебил я его.

-Узнаешь... Ты будешь легендарным сталкером в Зоне...

Оно исчезло... При встрече с ним КПК было недоступно, а сейчас же, звонило как надо быть! По нему я посмотрел где я... Это был заброшенный дом лесника, ему на вид было лет 100, не меньше!

Оглянувшись, я увидел, то что, изба лесника состояла из одной комнаты, закоптелой, низкой и пустой, без полатей и перегородок. Изорванный тулуп висел на стене. На лавке лежало двухствольное ружье, в углу валялась груда тряпок; два больших горшка стояли возле печки. Лучина горела на столе, печально вспыхивая и погасая.О ней даже была статья в КПК.

[Из статьи, о доме лесника]

"Сталкеры, если вы наткнётесь на халупу, которая похожа на избу и стоит посреди леса, знайте, это дом лесника, который является абсолютно безобидным, разве что, из своей двухстволки вам череп разнесёт... Не пугайтесь"

-И кто такие статьи пишет? -спросил себя я с ухмылкой и полистав КПК, увидел, что это была самая маленькая статья о какой-либо локации, а значит, она мало привлекательна или мало изучена.

-Надо быть поосторожней... -подумал я.

Уже выйдя на улицу, я был ослеплён солнечным светом, который струился сквозь густую листву и освещал дом. Обойдя местность, я заметил за собой, значимое улучшение зрения, я буквально видел каждый листок дерева по отдельности и приближенным по моему желанию.

-Неужто, я стал биноклем! -сшутил я и сам же посмеялся над моей, "оригинальнейшей" шуткой.

-Мда.. -подумав про моё чувство юмора я сел на лавку около избы охотника... -Я надеюсь, охотник-хозяин не вернётся, а то неловко будет, он придёт, а я тут дом его занял, да и про двухстволку я не забыл...

Посмотрев на КПК, я пришёл к выводу, что КПК мне говорило о том, что уже был полдень, а означает это, что я тут уже минимум один день...

http://tl.rulate.ru/book/12838/252130