Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи. / S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи.: Глава 5.Кто же я?.

С того момента прошло пару дней, от смерти Ники я уже отошёл... Мне нужна была новая снайперская винтовка, для которой нужны были деньги, а то прошлую, я уже отдал Гоше... Нужно было в ходку идти... А без оружия это было не разумно делать, подойдя к бармену, я объяснил ему ситуацию и он мне дал какой-то старенький ПМ, и на том спасибо...

Собрав вещи, я взял пару консерв и двинул в толщи Зоны...

Посмотрев по КПК, я увидел на карте близлежащую аномалию, "Котёл" называлась... Почитав о ней информации, я узнал, что только в неё попадаешь, то всё, живой сваришься... Достав детектор, я начал "прощупывать" почву... Детектор запищал, а означало это, что где-то здесь есть артефакт... Пройдя "по краям" аномалии, я нашёл артефакт, чьё название было "Мамины бусы"...

-Я, конечно, не разбираюсь в артефактах, но по-моему его можно дорого загнать... -подумал я и положил артефакт в специальный контейнер. -Поищеи ещё, -добавил я и продолжил искать артефакты, но попытки не увенчались успехом...

По пути к следующей аномалии, я набрёл на пару псевдособак, от которых мне пришлось удерать, оружия то не было, ПМ-ом сильно много не навредишь...

Добежав до ближайших кустов, я нашёл мёртвого сталкера... Видимо его недавно убили, потому что автомат и прочее снаряжение ещё не забрали... Подобрав автомат на бегу, я выпустил очередь патронов в собак. Они скуля и задыхаясь упали на землю, я подойдя к ним и не спуская с них автомата, удостоверился в их смерти...

Мне, можно сказать, повезло, что этот труп здесь валялся, пригодился. Наведя справки по КПК, я узнал, что это был сталкер, который подчинялся местному авторитету, а звали сталкера Мирон...

-Кто же тебя так? -склонившись над его телом спросил я.

Немного переведя дух, я отправился дальше, к следующей аномалии, которой являлась, аномалия "Трамплин"... Вымеряя каждый шаг и прощуповав, как мне казалось каждый сантиметр пути, я бродил по ней в поисках моей будущей наживы...

Как вдруг, у меня из плеча брызнула кровь, насколько я понял от снайперского выстрела... Трава была высокой, что возможно сыграло мне наруку, я лёг в траву и медленно, перекатами отполз от места моего ранения...

-Ммм, сука, снайпер... -закрывая рукой рану и скорчившись от боли сказал я.

Дальнейший путь, до окончания аномалии, я провёл в лежачем положении, всё так же, не забыв, о том, где я нахожусь, я полз к ближайшем кустам...

Всё-таки преодолев этот путь, я залёг под кустом и оценил свою рану... Повезло, что снайпер попал не в артерию, кровотечение было венозным. Это не так страшно, как артериальное, поэтому наложив, только что сделаную повязку из бинта, который у меня был в снаряжении я отошёл подальше с этого места.

-Кому же я так помешал? -спросил себя я идя по роще леса в которую я вошёл после наложения повязки...

Спустя время, рана перестала кровоточить. Я понимал, что стреляли в меня сзади, где был, старый сгоревший лес... Пулю нужно было достать, поэтому я принял решение отправиться к медику, в бар. На сегодня мои приключения были окончены.

Дойдя до доктора, он осмотрев меня "воссторжился" :

-Ого! Да у тебя тут прямо, даже не знаю как назвать, в общем, всё плохо здесь, насколько я понял стрелял снайпер? Хотя, ладно, не говори, прибереги силы, видно, что снайпер, как ты с таким ранениям ещё дошёл сюда? -спросил он. Это было последнее, что я услышал, перед тем, как отключиться...

Очнулся я дня через два, всё тело стонало и болело, я преобрёл светлый оттенок в области ранения...

-Что... что это? -спросил я у врача, -Сколько я уже тут?

-Ты уже два дня без сознания, а насчёт этого, -сказал он указывая на посветлевшую кожу, -Это последствия... яда.

-К-к-какого яда?

-Сделан он из листьев одного дерева, которое только одно в Зоне, а без противоядия ты умрёшь уже через пару дней... Сожалею, но у меня нету его... -опустив глаза сказал врач, -А попал он к вам в организм, через наконечник пули, из этого осмелюсь сделать вывод, что вас не хотели убивать, вас хотели отравить... И у них это получилось...

-Где взять противоядие?! -вскочив с койки крикнул я.

-Не стоит переживать, это усугубит ваше состояние, стресс помогает яду ускорить процесс вашей смерти... А противоядие есть только у учёных... И стоит оно огромных денег... Повторюсь, сожалею...

-Как к ним дойти?! Отвечай!

-В вашем состоянии это невозможно... Вы ещё сильно слабы для такого, даже не очень длинного путешествия... -сказал доктор и удалился из комнаты-лазарета.

-Я... выживу! -с надеждой сказал я и вновь отключился...

После последующего моего пробуждения, оставался лишь день на поиски противоядия... Я понимал, что не успею дойти до учёных и уже смирился со своей смертью... Но внутри меня всё ещё жила надежда на спасение...

Состояние моё ухудшалось, я стал бледным, сильно похудел, кащель с кровью не давал мне покоя... И вот прошёл ещё один день... Я уже был на грани смерти, боль была ужасающая, а врач... Ничего не мог сделать, он смог только лишь, смотреть на мои мучения... Всё.

Мои веки уже сомкнулись и я понял, что это конец.

-Эй... Сталкеры, -сказал врач и я это слышал сквозь помутневшее сознание, -Он... он умер...

Сталкеры подняли меня и положили на, что то вроде насилок и понесли в лес... По пути они разговаривали, шутили и я всё это слышал, потому что я не умер, моё сознание ещё было живо... И вот уже придя к месту моего захоронения, сталкеры выкопали могилу и скинули туда моё тело... Как только они принялись закапывать, я ожил...

Сердце вновь начало биться, кожа преобрела прошлый цвет и я открыв глаза увидел этих юнцов, совсем ещё молодых сталкеров, которые увидя моё воскрешение разбежались, кто-куда... Я с трудом встав, увидел, что моя рана уже была... Стоп! Раны вообще не было... Она зажила так, что даже не было видно... Я будто заного родился, вещи у меня не забрали, КПК и прочая снаряга была при мне. Я решил вернуться обратно, в бар. Ноги, будто сами несли моё тело, до этого момента я ещё никогда так быстро не бегал... Через несколько минут я уже был на пороге в бар.

Зайдя туда, я увидел ошарашенное лицо бармена, который смотрел на меня как на зомби, хотя может я им и был...

-Де... Демон? Ты же... умер, мне д-доктор сказал, -исказив свою чистую речь заиканием сказал он мне.

-Да, нет, ошибся он... -временно повременив с правдой ответил я. -Я пойду, поговорю с ним.

Зайдя в кабинет к врачу, я увидел тоже самое лицо-восторг...

-Ты жив? Но как?! Яд же убил тебя!!!

-Как видишь-нет, я жив и полон сил! -ответил я в лицо доктору.

-Слушай, так это... Феноменально! У нас конечно, нету первоклассного оборудования, но новые разработки учёных помогут мне исследовать твою кровь, разрешишь? -говорил доктор, натягивая на глаза свои очки.

-Я надеюсь, ты её возьмёшь только из-за эксперемента... Бери. -протянув руку приговорил я.

Я, даже не почувствовал боли, как только мне врач вставил иглу в руку... Закончив "процедуру", доктор велел мне немного погулять и зайти к нему через минут 20-30, чтоя и сделал...

-Ну как? -с порога спросил я.

-Спешу тебя обрадовать, у тебя уникальнейшая кровь, она сама и является антидотом... А яд... Он только придал тебе сил...

Для меня это стало открытием...

http://tl.rulate.ru/book/12838/247675