Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи. / S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи.: Глава 6.Бор.Часть 2.

И всё же, случилось то, чего я боялся... Издали, были слышны шаги человека, насколько я понял охотника... Я уже зашёл в дом и из окна наблюдал, как он, уверенной твёрдой походкой шёл к двери. Ну я приготовил пистолет, на всякий случай...

А это случай наступил, только войдя, с порога, охотник крикнул:

-Ты кто мать твою?! Пошёл вон отсюда! -сказал он и схватил свою двухстволку с лавки.

-Воу-воу, мужик, успокойся, я ничего плохого тебе не сделаю, -я сам не верил, в то что говорю, я бы мог прямо сейчас всадить этому старику пулю в лоб, но сдержался, -Давай нормально поговорим?

-Мне не о чем с тобой разговарвать, -сказал он и наставил на меня своё двухствольное ружьё, -Прощайся с жизнью, -сказал он и нажал на курок.

Оружие не произвело выстрел.

-Бах! -сказал я с усмешкой, -Я разрядил твою двухстволку... А теперь приляж... -сказал я и вырубил его ударом по лицу рукой в которой находился пистолет.

Прошло несколько часов и мужик очнулся.

-Да-а-а-а, мужик, ты псих какой-то, я же просто поговорить, а ты стрелять сразу... Может повторим попытку разговора? Я тут случайно оказался и нехочу тебе ничего плохого сделать, ты сейчас привязан, но я тебя могу освободить, при одном условии...

-Каком? -со злобой в голосе и в глазах сказал он.

-А при очень простом! Мы просто сядем, выпьем-перекусим и поговорим... Идёт?

-Идёт... -с его словом, я перерезал верёвку, которую я быстро сделал из тряпок и мы сели за стол... общаться.

-Да... Хорошо ты меня приложил, служил где? -спросил меня мужик и достал из-под стола бутылку водки.

-Да так, спецназ, а тебя то как звать? Меня Демоном кличат, так, если что. -сказал я и отодвинул рюмку с "40-ка градусным нектаром".

-Ёлки, спецназ? -воскрикнул он, -...сильно... А меня все Бором зовут, запомни, не Боров, а Бор, понял? А вот водку, зря ты не пьёшь... Полезно! -по нему было видно, что он разбирается в этом деле.

-Ха-ха-ха, ясненько, ты тут я так понимаю лесник, а на охоту без ружья пошёл... Дома оставил... На лавочке, -я улыбнулся и посмотрел в его уже опьяневшую рожу.

-Да я это... Как его?... За артефактами ходил, во! -сказал он и показал мне его "добычу"...

-Ого! Да у тебя тут целый мешок артефактов! Где так насобирал? Ладно, ладно, не рассказывай, не выдавай секреты мастерства!

-Да это и не секрет, это ... -сказал напоследок Бор, и отрубился от выпитого, ведь, почти на каждом моём слове, рюмка из бутылки проподала!

Отнёс я, "пьяного в дрова" мужика к кровати, он улёгся на ней и засопел своим огромным носом, который как казалось, был третью массы мужика...

Ну а я, вышел, да прогулялся по округе часа 3... Проходя по очередной тропе, я услышал стон сталкера, он доносился в метрах двух от меня... Я подошёл к нему, и узнал устрашающую новость...

-Эй... сталкер, помоги, прошу, -вздыхая говорил раненый.

-Случилось что?

-Тут... Мутант бродит, о котором все говорят, он... от охотника... Охотник его создал... Дай... дай аптечку пожалуйста... -просил он меня.

-Да, конечно, держи, -протянул я ему в руки аптечку, но она ему не пригодилась... Не успев её открыть он скончался, рана была серьёзной... Я рванул к дому охотника.

-Эй! Хрыч старый! Спишь ещё? -вломился я к нему в дом, но он уже понял, что я узнал об этом и наставил, уже заряженную двухстволку...

-Ты всё-таки узнал, о том, что я породил того самого мутанта, который никому неизвестен... Я знал... Никто больше не должен об этом знать! -и тут раздался выстрел из ружья прямо мне в голову...

Я... Незнаю как описать, я видел как пули летели в меня, это было в очень замедленном состоянии, возможно, лишь для меня... Уклонившись, от летящих пуль, я метнулся к нему, и отобрав двухстволку, высадил в него оставшийся патрон.

Бор бездыханно упал.

-Прощай, Боров, -сказал я глядя на то, как он умирает.

http://tl.rulate.ru/book/12838/255429