Готовый перевод S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи. / S.T.A.L.K.E.R. Закон стаи.: Глава 4.Предательство.

Уже войдя в лес, мы услышали рёв бушующих кабанов... Насторожившись, мы схватились за оружие и я принялся через оптику осматривать местность вокруг нас на наличие мутантов... Повезло, что вблизи нас никого не было, а вот дальше, там уже были целые поединки мутантов... Мы, в целях безопасности решили обойти их, от греха подальше... Дойдя до какого-то заброшенного кирпичного, уже развалившегося здания, мы решили на время там остаться... Просидев там небольшой отрезок времени, мы увидели мимо проходящего сталкера.

-Куда путь держишь, сталкер? -между строчек разговора с Никой спросил я.

-Да, понимаешь, где-то тут винтовку посеял, а она мне очень дорога, нашёл бы кто её взял, убил бы...

Я решил немного припрятать винтовку за спину, так, чтобы её не было видно. Но он её всё же заметил...

-Так, это ты её взял! -прокричал не тише кабана сталкер.

-Мне её какой-то сталкер отдал, я из неё очень плохого человека убил... Если она тебе так нужна, то забирай... Я себе куплю... -сказал я и протянул ему винтовку. -Тебя как звать то?

-Гоша я, и это не имя, а кличка, прошу не путать, а тебя с твоей подругой как? А винтовку в баре отдашь...

-Хорошо, меня Олег, клички пока нету, а её Ника. -посмотрев на неё сказал я.

Совсем чуть-чуть поговорив мы попрощались со сталкером и пошли дальше... По пути, мы встретили недалеко проходящих собак...

-Их то нам не обойти... -прошептал я. -Придётся стрелять...

Я улёгся, тем самым промяв траву вокруг себя, достал винтовку и держал одну из собак на прицеле... Учтя направление и скорость ветра по листьям, я выстрелил и попал... Вот только не в голову, как я обычно попадал, а в шею, но всё равно это стало смертельно для собаки...

-Эхх... Первый раз не в голову попал... такую статистику испортил. -грустно проворчал я.

Остальные собаки побежали на нас, вернее на звук выстрела, ну там уж их Ника с автомата положила...

-А, мы отличная пара! Я имею ввиду при ведении боя... -поправившись вымолвил я.

-А? А, ну да, только при ведении боя... Слушай, прогулялись, может уже и хватит? -сказала Ника. -Пойдём в бар?

-Ну, как знаешь, пошли.

-Тут можно через небольшую рощу срезать, там безопасно, поэтому всё будет нормально...

Я согласился с ней и мы пошли на срез, через рощу... Пройдя с треть версты, нас встретили бандиты...

-Опа! Привет, сталкеры! -сказал один из четверых бандитов. -Опустошаем карманы и отдаём оружие...

Мою винтовку с ПМ-ом, мне пришлось отдать... Только, вот, что-то тут было нечисто... У Ники ничего не забрали! Уже через несколько секунд, Ника отошла от меня и примкнула к бандитам наставив на меня свой автомат...

-Прости, Олег, моя задача у них, это заманивать новичков... а они их в свою очередь уже грабят... А теперь... ты умрёшь.

Бандиты, ещё не успев на меня наставить свои автоматы, за, буквально секунд пять уже были со сломанной челюстью, а вот Ника... У неё я контрприёмом забрал автомат и наставил на неё...

-Эх, я давно уже понял об этом... Потому что, короткого пути быть не могло... Мы шли прямо от бара, а прямую ты никак не сократишь, автомат, я оставлю себе, а ты своим друзьям лучше помоги... они вон по земле катаются...

Не спускав автомат я удалился от них к бару... Там я заговорил с барменом.

-Ещё раз здаров, бармен. -сказал я усевшись на стул. -Тебе калаш не нужен?

-Мне-нет, ты лучше иди торговцу предложи, ону тебя его купит, вроде в хорошем состоянии... А, где твоя винтовка, я её вроде видел у тебя, когда ты уходил из бара?

-Она краденая была, я её отдал владельцу, теперь мне нужны деньги на новую винтовку, тысячи две у меня есть, думаю хватит...

-С лихвой! А Ника где? Ты вроде с ней уходил? -спросил у меня бармен.

-Тут же всё сложнее, она на бандитов работает, поэтому я тебя очень прошу, предупреждай о ней сталкеров...

-Подожди, тоесть ты там был? Или они хотели тебя ограбить? -уже заинтересовавшись спросил бармен.

-Ещё и убить... Хорошо, что я до Зоны в спецназе работал, был бы не подготовленный-точно убили бы... Представляешь да? Четверо бандитов и одна девушка с автоматом... -рассказывал я.

-Ты, хочешь сказать, что ушёл от пятерых бандитов с автоматами?!

-Ну... Как бы, если ты мне не веришь, то они я думаю подтвердить ещё недели две не смогут... -с улыбкой сказал я. -Потерпишь?

-Ха-ха-ха-ха, я кажется понял к чему ты клонишь... Ладно, у меня для тебя подарок... В связи с тем, что ты новичок в Зоне, а уже четверых бандосов немыми сделал, вот держи... -сказал мне бармен протягивая мне КПК. -А кличка у тебя... Демон будет, кстати, меня Якут зовут.

-А почему Демон то? А хотя, неважно, спасибо тебе, Якут. -с радостью сказал я и пошёл к себе в комнату...

Придя к себе я принялся копаться в новеньком КПК... Там были такие разделы как, карта, что было очень кстати, информация и последствия встречи с аномалиями и мутантами и "сталкерский чат", в который попадали сообщения о просьбе помощи или другая важная информация, например о смерти какого-либо сталкера... Также был чёрный список сталкеров, в котором находились клички и фотографии сталкеров, какие подлежат уничтожению, поэтому при встречи их, нужно было устранить, они этого заслуживали, как я прочитал, не зря... Был целый лист "подвигов" каждого из них...

Немного перекусив, я прилёг вздремнуть, буквально на пару часов, а проснулся от писка из моего КПК, в разделе "ЧАТ" было одно оповещение... Была убита Ника каким-то мутантом, не удалось определить каким... Я сел на кровать, взялся за голову и подумал, а что если бы я её не оставил... всего этого не могло бы произойти, в её смерти себя винил я...

http://tl.rulate.ru/book/12838/247536