Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 129. В меня выстрелили из пистолета...

Сухек приподнял Филиппа и прошептал,

- Твоя мать здесь, так что постарайся показать ей, что ты надежный и замечательный сын.

Филипп, опустив голову, посмотрел на него.

В нем было что-то особенное.

Сухек был далек от высокомерия.

Может быть, он был таким с самого начала.

- Большое спасибо...

Потом Сухек с улыбкой обернулся.

Сухек подумал, что раз ее сын здесь, значит, он здесь больше не нужен.

Когда Филипп снова схватил мать за руки, Даман устремил взгляд на Сухека, выходившего из комнаты. Он чувствовал, что Сухек был точно таким же, как Хан, когда впервые увидел его.

- А теперь отпусти меня, Филипп, - сказал Даман, похлопав его по плечу.

- Какой потрясающий парень! - сказал Даман Хану, шагая рядом с ним.

На самом деле он был ошеломлен, когда услышал от Хана, что тот назначит Сухека ответственным за операцию.

Как он мог позволить младшему врачу ухаживать за тяжелыми травматическими больными?

Даман не верил своим ушам каждый раз, когда слышал слова Хана,

- Он, по крайней мере, не хуже, а то и лучше меня.

Как только Хан дал добро, Сухек начал двигаться, как рыба в воде.

Его быстрая обработка операции наряду с разрезом живота, частичным разрезом печени и последующим гладким анастомозом были потрясающими.

Как будто он всё продумал в своей голове до операции.

Хан улыбнулся похвале Дамана Сухеку,

- Вообще-то я и сам время от времени удивляюсь ему.

- Вы великолепны, доктор Хан.

Очевидно, Хан научил всему Сухека.

Хан только улыбнулся. Конечно, он никогда не учил его раньше.

Единственное, чему он научил его, - это заботиться о чувствах пациента.

Это сделало Сухека тем, кем он был сегодня.

На следующий день Сухек находился в палате больного, перенесшего инвагинацию.

Когда он проводил операцию, он был точно таким же, как главный хирург.

Конечно, другие медики тоже так думали.

- Здравствуйте, доктор Лии, - приветствовал его пациент.

Хотя он перенес операцию всего 3 дня назад, он уже был на ногах.

- Как вы себя чувствуете?

- Сейчас я чувствую себя вполне нормально. Я в долгу перед вами, доктор Лии! Огромное спасибо.

Сухек показал ему карту, добавив:

- Это показания вашего кровяного давления, пульса, а это...

Он услышал пошаговое объяснение Сухека и взглянул на него.

В его глазах он был очень странным доктором.

"Почему он показывает мне карту с таким любезным объяснением?"

Это был первый раз, когда он встретил такого.

Тем не менее, пациент был доволен, и подобные вопросы остались в его мыслях.

Он был тронут поведением доктора.

- Тогда вы можете просто пойти и выписаться, если вы этого хотите.

Кивнув головой, пациент запомнил имя на его халате.

-----

День пролетел быстро.

Сухек, как и накануне, направлялся к лифту, чтобы подняться в кабинет Уильяма.

Потом зазвонил его сотовый.

Это был звонок от стажера Парк Сундже.

Когда он коснулся дисплея своего телефона, на нем появилось лицо Парка.

- Как поживаете, сэр? - спросил Парк, склонив голову.

- А сам как? - переспросил Сухек в ответ.

Учитывая его жесткие и спутанные волосы, было очевидно, что он работал день и ночь.

- Я отправил вам пакет, о котором вы упомянули. Похоже, его доставят завтра.

Перед отъездом в США он попросил Парка найти пакет, который он оставил в такси, и отправить его по своему адресу в США.

Как только он услышал просьбу Сухека, он тут же начал её исполнять.

- Спасибо, Мистер Парк.

- Я скучаю по вам, сэр

На лестные слова Парка Сухек только улыбнулся.

- Другие врачи тоже скучают по тебе, и многие пациенты ищут тебя.

Это было правдой.

С тех пор как Сухек переехал в США, отделение кардиоторакальной хирургии было просто слишком занято.

Вакуум, который он оставил после себя, был слишком велик.

- Вы сегодня дежурите, сэр? - спросил Сухек.

- Думаю, да. Ой, мой главный врач хочет сейчас меня сейчас увидеть. Давай я позвоню тебе позже.

И Парк добавил: - Кстати, я подал заявление в отделение кардиоторакальной хирургии, сэр!

К тому времени, как ты вернешься, я уже стану ординатором.

Если и было какое-то отделение, которое Интерны ненавидели больше всего, то это отделение кардиоторакальной хирургии.

Сухек просто гордился им, хотя и не чувствовал, что Парк так сильно на него повлиял.

Вскоре Сухек повесил трубку и нажал кнопку лифта.

Динь-дон.

Дверь открылась, и Сухек вошел.

Потом он вдруг услышал сзади чей-то крик: "Доктор Лии!"

Это был не кто иной, как Филипп.

- Вы свободны сегодня вечером?

- У меня назначена встреча. Что случилось?

- Ну, я хотел пообедать с вами. Какая жалость...

Как ни странно, их разговор казался грубым, но их взгляды друг на друга отличались от прежних.

- К сожалению, мы не можем этого сделать.

Филипп шел к нему спиной.

- Как поживает ваша мать, Филипп?

Хотя он и провел операцию, он не был главным хирургом.

При этих словах Филипп кивнул головой, показывая, что у нее все хорошо.

- Я рад это слышать.

Вскоре Сухек скрылся в лифте, а Филипп спокойно посмотрел на дверь.

И он благодарно улыбнулся.

***

День за днем происходило какое-то драматическое событие.

И эти события в основном происходили вокруг Сухека.

Сухек посмотрел на картинку на экране, и медперсонал собрался вокруг него.

Они были интернами и первокурсниками.

Сухек, глядя на КТ (компьютерная томография), открыл рот,

- Обычно газ не образуется в тонком кишечнике, но этот пациент отличается. Там полно газов. Вы видите увеличение размеров кишечника на КТ? Это случай типичной кишечной непроходимости.

Медперсонал кивнул.

На этот раз зрителю показали другую картину.

- Под этим углом видно, что часть брюшной стенки расширена, и в нее вдавлен кишечник. Поэтому движение в кишечнике было заблокировано, и оно было вынуждено остановиться.

Когда тонкий кишечник раздулся, живот раздулся вместе с ним.

- Спигелиева грыжа. В этом случае пациент может войти в состояние шока без мочеиспускания. Требуется немедленная операция.

Сухек дал лишь краткое объяснение по поводу КТ, потому что пациент был экстренным случаем.

Операция была назначена немедленно, и медперсонал собрался вокруг Сухека.

Сухек поднес скальпель к животу пациента.

Как можно меньше он сделал разрез около 8 см.

Потом вышел красный кишечник.

Как видно на КТ, кишечник застрял между мышечными дефектами.

Медперсонал встал на цыпочки, чтобы взглянуть на него.

- Тяни его!

По указанию Сухека стажер вытащил его ретрактором.

Перед их глазами отчетливо виднелся змееподобный орган.

Сухек внимательно осмотрел тонкий кишечник и открыл рот,

- Я думаю, нам лучше вернуть его на прежнее место, так как он не так поврежден, как мы думали.

В этой ситуации врач мог бы спросить их о следующем шаге, но Сухек этого не сделал.

Чем раньше будет сделана операция, тем меньше боли будет чувствовать пациент.

- Прежде чем мы закроем живот, часть, где застрял кишечник, будет сшита. Больной с грыжей должен пройти операцию в момент подтверждения её необходимости. В противном случае, как вы видим у этого пациента, может возникнуть кишечная непроходимость и пациент может впасть в шок. Несмотря на наличие грыжи, пациент мирился с ней как мог. В конце концов, когда он больше не мог терпеть боль, его доставили в отделение неотложной помощи.

Сухек медленно посмотрел на медперсонал.

- Я не знаю, насколько хорошо здесь работает больница, но надеюсь, что смогу помочь пациентам.

Пациент беспокоился о счете, даже когда его привезли в отделение неотложной помощи.

И операция длилась около 30 минут.

Сухек был очень занят везде, как рыба, встретившая бурный поток.

Насколько он будет расстроен, вернувшись в больницу Дахана, где не мог видеть пациентов столько, сколько хотел? Такие вопросы Хан задавал себе.

У Дамана мелькнула та же мысль.

- Доктор Хан, Я думаю, вы создали монстра!

Было захватывающе видеть, как Сухек обучает местных врчей.

Независимо от должности или звания, любой врач получал лучшее обращение и вознаграждение в больнице Святого Хопкинса, пока он или она были достаточно способны.

***

Выйдя из кабинета Уильяма, Сухек прошел по коридору, откинув назад волосы.

Было уже за 10 вечера.

Он слегка вздохнул.

- Хууууу...

У него был довольно напряженный день. Всё время он выполнял операцию за операцией.

Он был лихорадочно занят, но чувствовал себя хорошо, потому что пациенты могли смеяться благодаря его услугам.

Сухек улыбнулся, думая именно так.

Динь-дон.

Выйдя из лифта, Сухек вышел мимо вестибюля.

Потом зазвонил его сотовый.

Это был звонок от Хана, который первым вернулся в квартиру.

- Ты сможешь купить пива, когда вернешься?

- Конечно.

Сухек доехал на автобусе до квартиры.

Ему потребовалось около 30 минут, чтобы добраться до автобусной остановки рядом с номером.

Неужели с самого начала поблизости не было никакого круглосуточного магазина?

Он не мог никого найти, куда бы ни посмотрел.

Затем он увидел черного парня, выходящего из переулка с сумкой из магазина, и пошёл в том направлении

Когда он вошел в магазин, зазвонил колокольчик, сигнализируя о приходе покупателя.

Сюхёк посмотрел вокруг. Внутри было тихо.

Он не нашёл владельца или кого-нибудь ещё.

Потом он услышал какой-то стон человека, доносившийся откуда-то изнутри.

Сухек повернул голову к стойке, где увидел липкую кровь, растекающуюся на белую плитку пола

Сухек бросился к стойке.

- Пожалуйста, сообщите в полицию! В меня выстрелили из пистолета...

http://tl.rulate.ru/book/12823/625541