Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 128

Все внимательно смотрели на Сюхека, но когда перевели взгляд на монитор, увидели, что органы в полном порядке.

Все случилось очень быстро.

Сюхек всего лишь засунул пинцет, чуть-чуть поковырялся там и все.

Хоть все и казалось легким на первый взгляд, на самом деле, операция требовала умения и мастерства. Любое неловкое движение, и он мог повредить другие органы.

После Сюхек начал зашивать.

"А он точно правильно делает?" – начали шептаться медики.

"Процедура длилась меньше минуты."

Они просто стояли и наблюдали, как он шьет.

***

Пациент очнулся в послеоперационной палате.

Он открыл глаза и увидел Сюхека:

"Вы очнулись?"

Пациент кивнул, немного нахмурив брови. Он все еще чувствовал боль в животе.

Но это было нормально.

Он использовал метод, во время которого в анальное отверстие вводится контрастное вещество или воздух, чтобы освободить закупорку, но, после ему пришлось сделать лапароскопию, так как ситуация ухудшалась. Из-за давления в кишечнике мог даже образоваться прокол.

"Как вы себя чувствуйте?" – спросил Сюхек.

"Мне уже лучше."

Острая боль уже прошла, только слегка болело место прокола, что никак нельзя было сравнить с той невыносимой болью, которую он чувствовал до операции.

"Рад слышать это."

Сюхек начал проверять его состояние, рядом была еще и медсестра.

Пациент обратился к ней: "А кто меня оперировал?"

Она посмотрела на Сюхека и сказала: "Доктор Лии."

Сюхек осмотрел его и вышел из палаты.

Пациент посмотрел вслед за ним и прошептал:

"Спасибо."

Его стереотипное представление об азиатах, рассеялось в ту же минуту.

Все были довольны, только Филип стоял с нахмуренным лицом.

Хан с Сюхеком пошли делать обходы.

Весь медперсонал начинал обсуждать их, как только видел:

"Я слышал, что он сделал лапароскопию меньше чем за 10 минут."

"Нет, за пару секунд."

"Вау! Да он просто гений. Его пригласили к нам, наверное, у него совсем другой уровень."

Скоро все узнали о гениальной операции Сюхека.

Прошел еще один день, без происшествий.

Закончился рабочий день. Сюхек и Хан вошли в лифт.

"Сэр, я сегодня поздно вернусь. У меня встреча."

"Идете выпить? У тебя уже есть друзья?"

"Нет, я встречаюсь с Уиллиамом."

Хан улыбнулся и попрощался с ним.

"Не задерживайся допоздна."

"Да, сэр." – ответил Сюхек и пошел в офис Уиллиама.

Сюхек согласился работать с ним в исследовании стволовых клеток. Благодаря Уиллиаму у него возникла одна мысль, и он собирался разобраться в этом.

Сюхек постучался и вошел.

"Сюхек, приступим к работе."

"Конечно, я к вашим услугам."

"Ха-ха-ха. Это я должен так говорить."

Они закрыли двери офиса и начали работать.

Никто не знал, что там происходит – только Сюхек и Уиллиам.

***

Прошло 4 дна, как Сюхек работал в больнице Хопкинс.

Они работали даже по субботам.

Каждый день было одно и тоже: Хан читал лекции, а после лекции отвечал на вопросы.

Потом после ланча они делали обходы. Очень часто к ним подходили коллеги и спрашивали совета.

Однажды к Хану подошел один врач, с медкартой пациента.

"Я думаю, у пациента рак желудка…"

Хан взглянул на снимки и сказал:

"По-моему у него желудочно-кишечная стромальная опухоль.", - "Опухоль желудка начинается с поражения слизистой оболочки органа, тогда как желудочно-кишечная стромальная опухоль проникает в мышцы и в подслизистую."

"А вот здесь граница с печенью." – продолжил Хан.

"Как вы думаете, где опухоль?"

Доктор внимательно посмотрел на карту, и вдруг к нему как будто пришло озарение.

"Ой, оно снаружи. Это и вправду желудочно-кишечная стромальная опухоль."

"К счастью это не рак желудка."- ответил Хан.

Нужно было всего лишь удалить эту опухоль. И все.

"Спасибо, доктор Хан."

"Всегда пожалуйста."

Доктор обрадовался и сразу же пошел забронировать операционную.

Сюхеку было очень приятно наблюдать за всем этим.

Даже в Штатах Хан был узнаваем.

"Какая операция требуется для желудочно-кишечной стромальной опухоли? – неожиданно спросил Хан Сюхека."

"Думаю, операцию можно провести лапароскопическим методом."

Хан кивнул и пошел дальше.

Было уже 5 часов.

Хан вышел из лифта, а за ним и Сюхек.

"Беги!" – вдруг закричал Хан.

На каталке везли женщину примерно 50 лет.

Она была без сознания и по всему телу были синяки.

"Она упала."

"Она не заметила, что канализационный люк открыт и упала туда."

Сюхек сразу подошел к ней.

Хан дал ему указания, оказывать помощь пациентам серьезными травмами, так как он был лучшим в этом направлении.

Сюхек проверил зрачки - никакой реакции.

Потом быстро нащупал пульс.

"Пожалуйста, быстро узнайте какая у нее группа крови!"

Через пару минут пациентка уже была в центре, где обследуют больных с серьезными травмами.

Здесь было очень много медицинских оборудований, что намного экономило время, пока сканировали пациента.

На мониторе сразу появились снимки.

"Сломана берцовая кость и, кажется, печень тоже повреждена."

Кровотечение было настолько сильное, что нужно было немедленно сделать переливание.

"Мы сейчас же идем в операционную, приготовьтесь." – сказал Хан.

Даман тоже пошел понаблюдать за операцией.

Вдруг пациентка открыла глаза:

"Где я?"

"В больнице." – ответил Сюхек с улыбкой.

***

Напротив ресторана стоял блондинистый парень, в красивом костюме.

Он понюхал цветы, которые держал в руке, они пахли изумительно.

Потом посмотрел на часы и оглянулся вокруг.

Прошло уже 30 минут, но та, которую он ждал, опаздывала.

Он позвонил, но она не отвечала.

В этот момент зазвенел телефон.

Звонили из больницы Хопкинс.

"Сегодня же выходной. Зачем они звонят мне?"

"Да, это Филип." – ответил он недовольным лицом.

"Сэр, случилась беда. Ваша мама сейчас…"

"Что вы говорите?"

"Вашей маме делают операцию!"

Филип сразу побледнел.

Он не понимал, о чем говорит медсестра, ведь он собирался пообедать с матерью.

‘Как такое могло случиться?’

"Приходите побыстрее!"

Придя в себя, Филип начал бежать.

Он бросился в операционную, медработники попытались остановить его, но не смогли сдержать его.

‘Я должен спасти ее жизнь!’

Скоро отключился красный свет, что означало, что операция закончилась.

Филип побежал в послеоперационную палату.

Пациентке подключили разные аппараты, а также аппарат искусственного дыхания.

Она медленно открыла глаза.

"Как вы себя чувствуйте?"

Открыв глаза, она увидела мужчину азиата, с черными глазами.

"Где я…"

"Вы в больнице. Операция прошла хорошо."

К счастью повреждение печени не было столь серьезным. Поэтому врачи прооперировали через маленький надрез.

А на ногу наложили гипс.

"Я в больнице?"

"Да, в больнице Хопкинс."

"Мой сын, где мой сын Филип…?"

"Мам!"- в этот момент позвал ее Филип.

"Ты как, мам?"

Она с трудом кивнула головой.

"Операция прошла хорошо, Филип." – сказал Даман.

"Я в порядке, Филип." – сказала она и коснулась его лица дрожащими руками.

Филип немного расслабился и начал плакать.

"Он просто гений. Я никогда не видел такой техники." – сказал кто-то сзади.

"Я слышал, что оперировал врач ординатор…"

Услышав эти слова, Филип повернул голову, и сразу догадался, о ком шла речь.

Он посмотрел на Сюхека.

"Она будет в порядке." – сказал Сюхек.

В этот момент Филип упал на колени и разрыдался.

Все были ошарашены: Филип – мужчина, с высоким чувством собственного достоинства, встал на колени, да еще плачет…

"Простите меня. Я так вам благодарен, мистер Лии."

http://tl.rulate.ru/book/12823/401861