Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 118

Сюхек проснулся рано утром, вышел из своей комнаты и направился к ближайшему магазину.

Он купил пакетик с супом из водорослей и молоко.

Открыв пакетик, он начал вспоминать, что произошло вчера вечером:

Парк рыдал в ресторане.

Сюхек понимал, почему Парк ревел как ребенок: "Уж очень тяжелая работа."

Работа врача одна из нелегких, это тяжкий труд, который требует много времени. Ты становишься врачом, когда начинаешь помогать пациентов одного за другим.

Ну и каким врачом он бы стал?

Сюхек выбросил пакетик в мусорный бак и начал смеяться.

На счету у него осталось всего лишь 70,000 вон на проживание.

Ему пришлось бы потратить эти деньги, если вдруг пожертвования не хватили бы для дальнейшего лечения Арум.

"Кстати, как же мне прожить следующие три недели…"

Это все что осталось, после того как он вчера расплатился в ресторане.

И, несмотря на это, он мог спокойно прожить на эти деньги, и бесплатно обедать в больнице. А что еще ему нужно было?

В отделении кардиохирургии был доктор Им Гюнгсу, и два женщины в белых халатах.

Они заняли место Парка, после того как он ушел.

Сюхек подошел к ним.

"Здравствуйте! Меня зовут Ким Ханул, меня недавно перевели в отделении кардиохирургии!"

"Здравствуйте, я меня зовут Лии Хеюнг." – сказала вторая.

"В этот раз будут 2 интерна?" – спросил Сюхек.

"Пусть учатся под твоим руководством. Все понятно?"

Сюхек улыбнулся и кивнул. Его интересовали только пациенты.

"Здравствуйте."

"Здравствуйте, сэр." – они склонили головы и поздоровались с ним.

Они не могли отвести глаз с него.

Они уже знали Сюхека, когда еще были на первом курсе. А если кто-то не знал Сюхек, то его считали шпионом.

"Где проходили интернатуру в прошлом месяце?"

"В педиатрии!"

"И многому вы научились там?"

Они неожиданно нахмурились.

"Ну… мы делали анализ крови, ассистировали во время люмбальной пункции… "

Они думали, что не сделали ничего особенного. Когда они допускали малейшую ошибку, доктор Оу Джинхе редко давала им какие-то поручения. Не зря ей дали кличку ведьма.

"Думаю, для начала вам стоит пройтись по отделению." – сказал Сюхек потом повернулся и пошел.

Ким Ханул сразу последовала за ним.

"Его плечи кажутся шире. У меня такое ощущение, что я смотрю на артиста…"

"Ты права…" – шептались они между собой.

Сначала они сделали обход, потом Сюхек представил их медсестрам и другим врачам. После Сюхек познакомил их с пациентами.

Это было немного непривычно – представлять интернов пациентам, но Сюхек думал, что все равно в один прекрасный день они станут врачами, будут спасать жизни, и для этого им сначала надо научиться общаться с пациентами.

Так он провел с ними целых три часа.

И все это время, он даже не забывал про пациентов, он проверял и осматривал их.

"Ну и какое у вас ощущение после сегодняшнего обхода?" – спросил Сюхек.

Как только Лии Джеюнг хотела открыть рот, Ким Ханул встала перед ней и заговорила сама.

"В педиатрии мы только слышали плач младенцев, а здесь тихо и мне это нравиться. "

"Ну, это потому что все пациенты здесь взрослые. Они доверяют врачам и терпят. Ну, и что теперь мы должны делать?"

Интерны не знали, что надо сказать, они просто молча кивнули.

Сюхек посмотрел на часы, было обеденное время.

"Тогда идите обедать и потом возвращайтесь."

Девочки удивились, потому что впервые их отпускают положенное им обеденное время. Они были в замешательстве, не знали что делать.

"Ступайте!" – повторил Сюхек с улыбкой.

"Мы вернемся скоро, сэр!"

"Не торопитесь."

И они пошли.

У Сюхек зазвенел телефон. Пришло сообщение от Бинны.

"Вы еще не обедали, сэр?"

"Еще нет."

"Я приготовила ланч для вас. Пообедайте со мной?"

Сюхе улыбнулся.

"Где можем встретиться?"

"Что насчет Скай Парка?"

"Увидимся там."

Сюхек сразу сел в лифт и поднялся в Скай Парк.

Наверху было прохладно.

В обеденное время, как и обычно, было многолюдно.

Сюхек немного прошелся, чтобы найти свободную скамейку.

Наконец он нашел свободную скамейку и присел.

Он поднял голову и посмотрел на небо: оно было голубое, а облака, похожие на сахарную вату, плыли по небу.

Сюхек закрыл глаза.

Лучи солнца грели его лицо, и дул приятный ветерок.

"Доктор…" – позвала его Бинна.

Сюхек открыл глаза. Увидев перед собой Бинну, он встал с места: "Привет!"

Они виделись, наверное, две недели назад.

И все это время, Сюхек был очень занят.

"Садись!"- предложил Сюхек.

Она села и начала открывать коробку.

В коробке было много гарниров, а также десерт.

"Пожалуйста, угощайся…" – сказала Бинна и передала палочки для еды.

"Спасибо."

Сюхек наслаждался едой, когда как Бина выклевывала еду.

"Ты всегда меня угощаешь."

"Я добавила немного риса."

"Когда-нибудь я приглашу тебя в хороший ресторан."

Бинна передала бутылку воды.

Сюхек начал пить, а Бинна подглядывала.

Она покраснела и тут же опустила глаза вниз.

‘Хан Бинна, ты себя странно ведешь.’

"Что с тобой?"

"Ой, не обращай внимание! Взгляни на мобильник…"

Сюхеку звонил Им Гюнгсу.

"Ты сейчас где?"

"Обедаю."

"Это хорошо, что ты обедаешь вовремя… Возвращайся поскорее!"

Сказал Гюнгсу и положил трубку.

"Возвращайтесь поскорее, доктор!" – сказал Бинна с улыбкой.

"Я все сделаю сама. Вам нужно возвращаться. Пожалуйста, идите. "

"Прости." – сказал Сюхек и пошел в сторону лифта.

"Слышала, недавно вышел интересный фильм. Пойдешь со мной?" – прошептала она вслед за ним, держа в руках два билета в кинотеатр.

***

"Он экстренный пациент?"

Им покачал головой.

"Бактериальный плеврит, подозрение на эмпиему. Иди и проверь."

Им передал карту Сюхеку и куда-то исчез.

"Черная тень…" – прошептал Сюхек, поле того как посмотрел на карту.

На снимках было интенсивное затенение, из чего можно было предположить, что это эмпиема, но для точного диагноза нужно была тщательная проверка.

"Мы вернулись, сэр!" – сказали Ким Ханул и Лии Хеянг.

"Пойдемте."

Для них это был хороший шанс, чтобы научиться чему-то новому.

Сюхек пошел в лабораторию. Как не странно пациент был один, медсестра оставила его и вышла из комнаты.

Сюхек подошел к ней, и в этот момент она заговорила плачущим голосом.

"Доктор, кажется этот пациент гангстер…"

В этот момент он услышал голос мужчины:

"Вы что, собираетесь отвернуться от больного человека?"

Мужчина снял халат, и они увидели на его теле татуировку.

"Кто-нибудь уже осматривал его?" – спросил Сюхек.

"Я слышала, как Им, говорил, что придет, но…"

Сюхек улыбнулся и вошел в комнату.

"Прошу прощения, что заставили вас ждать."

У него была густая борода, на вид ему было около 30и.

"Теперь вы уже знаете. Так что, разберитесь быстрее!"

"Снимите кофту и поднимите руки." – сказал Сюхек.

По всему телу были татуировки, а также раны и царапины.

"Так?"

Мужчина поднял руки, и сразу же показались ребра.

Сюхек намотал на пинцет вату, чтобы дезинфицировать рану.

"Сначала я сделаю вам обезболивание."

"Вы слишком много разговариваете. Просто сделайте это быстро."

Сказал мужчина и повернул голову в сторону Кима Ханул.

"Подождите, доктор. Она тоже врач?"

"Да."

"Тогда, пусть сделает она."

"Они интерны. Будет лучше, если вам помогу я…"

"Что вы имеете в виду? Они, что не врачи? Вы – умники, всегда слишком много разговариваете." Мужчина уставился на Сюхека.

"Что в этом такого, если я сам хочу выбрать для себя врача?"

"В этом нет ничего плохого. Конечно, вы можете." – ответил Сюхек.

Он передал шприц Киму Ханул: "Ты прежде делала анестезию?"

"Да, но…"

"Пожалуйста, только сделай анестезию."

Она взяла шприц и подошла к пациенту.

Впрочем, у нее не было другого выбора.

Она много раз видела, как это делается, и ей казалось, что это очень легко.

"Ой, от всего этого мне не по себе."

Сказал мужчина и достал из кармана кошелек, сигареты и ключи от автомобиля.

"Как тебя зовут?" – спросил он с усмешкой.

"Ким Ханул. Позвольте, я начну."

Он кивнул: "Хорошо, можешь не торопиться."

Сюхек спокойно наблюдал.

Ким ввела иглу в ребро.

"Ах!"

Сюхек улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/12823/388216