Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 119

Пациент сразу поднял руку и уставился на Ким Ханул.

Ким от страха закрыла глаза.

Но, увидев, что ничего не происходит, медленно открыла.

"У вас красивые руки, но от чего же так больно?" – сказал мужчина, почесывая голову.

На самом деле, ему было так больно, как будто его резали ножом.

Но ему было как-то даже стыдно показывать эмоции перед девушкой.

Ким попыталась что-то сказать, но Сюхек опередил ее.

"Вам сделали анестезию, так что легкое покалывание – это нормально."

"Вы закончили?" – спросил мужчина.

"Нет, еще надо сделать 2 укола."

Мужчина посмотрел на шприц: такая тоненькая, что его легко можно было сломать, но от одного вида у него уже шли мурашки по коже.

"Сделайте побыстрее."- сказал он.

Ким посмотрела на Сюхека, тот подмигнул ей, чтобы она продолжила.

"Позвольте, я снова сделаю обезболивание."

Она взяла его за плечо и сказала: "Просто расслабьтесь."

"Ох…?"

Он напрягся.

Ким ввела иглу.

Он стиснул зубы, и начал издавать какие-то странные звуки.

Сюхек улыбнулся, увидев, что Ким Ханул научилась правильно делать местную анестезию.

Она ввела иглу не очень глубоко и не настолько поверхностно, чтобы пройти пристеночную плевру.

Хотя игла была введена под неправильным углом.

У нее дрожали руки – то ли она не была уверенна в своих навыках, то ли боялась этого парня.

Одно было ясно – дрожащая игла вошла в не тот орган.

Это было очень больно, но со временем боль пройдет.

Воспаление, или какие-то другие побочные эффекты, конечно же, не будут из-за этого, даже если игла задела другие органы.

Очень скоро Ким вытащила иглу.

Все его лицо было в поту.

"И еще один укол." – сказал он.

"О, да…"

Ким снова ввела иглу и, наконец, закончила с анестезией.

Потом посмотрела на подругу, а та показала большой палец, в знак похвалы.

Мужчина посмотрел на свои ребра, которые постепенно начали неметь.

"А теперь операция?" – спросил он.

"Нужно откачать плевральную жидкость из грудной клетки для экспертизы. " – ответил Сюхек.

Мужчина испуганными глазами посмотрел на Кима: "А она сможет это сделать?"

Ему пришлось терпеть эту адскую боль, пока Ким делала анестезию.

"У вас есть опыт проведения этой процедуры, мисс?"

"Я сам сделаю." –ответил Сюхек.

"У вас ведь огромный опыт, нет так ли?"

Сюхек кивнул и уверенно ввел иглу.

"Сейчас я откачиваю жидкость."

Плевральная жидкость тут же наполнилась в шприце.

"Все, я закончил."

У мужчины сразу же заблестели глаза. Он немного оцепенел из-за анестезии.

"А теперь нужно дождаться результатов анализа?"

Сюхек кивнул: "Я проверю это плеврит или эпиема, и назначу лечение в зависимости от результатов анализа."

"Больше ведь нет нужды в операции, так?"

"Это зависит от результатов. Если ничего серьезного не обнаружиться, я вам выпишу лекарство, а если придется назначить другое лечение, то мне нужно будет откачать еще плевральной жидкости."

"Еще одна анестезия?" – мужчина широко раскрыл глаза и посмотрел на Ханул, которая улыбалась.

"Вы ведь сами сделайте, не так ли?" – спросил он, надевая рубашку.

"Если хотите, попрошу ей сделать вместо меня?" – ответил Сюхек, указывая на Ким.

Мужчина неожиданно схватил Сюхека за руку и сказал: "Пожалуйста, сделайте вы…"

После мужчина вернулся в палату.

Сюхек передал образцы интернам:

"Вы ведь знаете, где находится лаборатория?"

Интерны кивнули и сразу же ушли.

Сюхек повернулся, чтобы уйти, и вдруг услышал:

"Доктор Лии!"

Это был Парк Сюнджае.

Он, задыхаясь, подбежал к Сюхеку.

"Что привело тебя сюда?" – спросил Сюхек.

"Ну…"

Парк достал из кармана какую-то бумагу.

"Что это?"

Сюхек открыл ее. Это был результат его анализа крови, где было написано, что он вполне здоров.

"А когда я сдавал этот анализ?"

"Когда вы мне показывали, как надо делать анализ крови. Тогда я отвез образец в лабораторию." – ответил Парк.

Сюхек сразу вспомнил тот день, когда они тренировались вместе.

"Спасибо."

Парк почесал голову, и вдруг заметил, что нечаянно схватился за волосы:

"Ой, мои волосы…"

Он посмотрел на выдернутые волосы в руке и посмеялся.

"Ну, мне поручено следить за беременной женщиной…"

"Похоже, ты усердно трудишься. Кстати, разве ты не занят?"

Парк тут же пришел в себя: "Да, сэр. Еще увидимся.", - сказал он и побежал к лифту.

Сюхек чувствовал себя как-то странно: все больше людей приходили повидаться с ним.

Парк дошел до лифта, повернулся, посмотрел на Сюхека и снова склонил голову. Сюхек тоже наклонился.

***

Сюхек шел в педиатрию, навестить Арум.

В коридоре был слышен смех, и одновременно, плачь детей.

Теперь у него пациенты были повсюду.

Он шел уверенными шагами, и вдруг остановился.

В коридоре стояла Арум и с улыбкой смотрела на свою картину, которая висела на стене.

Рядом с ней была ее мама.

"Здравствуйте, мама Арум."

Она повернула голову и увидела Сюхека, который шел в их сторону.

"Как вы доктор?" – спросила она, склонив голову.

"Как вы себя чувствуйте?"

"Я чувствую себя отлично, сэр, и все благодаря вам. Спасибо."

Сюхек встал на колени и посмотрел на Арум.

"Доктор, пожалуйста, больше не оперируйте меня и маму."

"Конечно, обещаю." – поклялся Сюхек на мизинце.

"Вы говорите правду?" – с подозрением спросила она.

Сюхек встал и передал матери Арум белый конверт.

Здесь деньги, которые люди отправили на операцию Арум.

"Что это?"

"Это для Арум?"

Она вернула конверт Сюхеку:

"Я не могу это принять. Нам и так очень много помогли. Я, правда, не могу принять это…"

Сюхек догадывался, что она так скажет.

"Тогда, могу я взять?" – спросил он.

"Конечно, можете."

"Если я возьму эти деньги, те, кто отправили их, будут недовольны. Сразу же распространяться слухи, что доктор присвоил себе все деньги, отправленные для лечения Арум. И в новостях будут писать, что я мошенник…"

Сказал Сюхек и снова передал ей конверт.

"После выписки, ей нужен будет уход."

Это значило, что ей придется приходить в больницу и лечиться еще какое-то время.

"Я думаю, ей еще нужно будет купить альбом, карандаши, краски и т.д." – продолжил Сюхек.

"Пожалуйста, позаботьтесь о своей дочери, чтобы она выросла здоровой и стала известной художницей."

"Спасибо огромное." – сказала она, и взяла конверт со слезами на глазах.

"Почему ты плачешь, мама?"

Мать быстро вытерла слезы:

"Арум, скажи ‘спасибо’ доктору."

В этот момент позвонили Сюхеку.

"В чем дело?"

Звонок выл от мамы. Обычно она не звонила сыну во время работы, не хотела беспокоить его.

"Привет, мам."

"Сынок, твой папа получил ранение…"

http://tl.rulate.ru/book/12823/390060