Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 111

"Что вы имеете в виду?"

"Как я сказал, я бы хотел осмотреть детей и проверить состояние их здоровья."

Мама от удивления широко раскрыла глаза.

‘Доброта моего сына не имеет предела!’ – подумала она с улыбкой.

"Ой, вы врач! Вы, наверное, очень гордитесь сыном. Он еще и высокий, красивый. " – сказала директор с улыбкой, но вскоре ее лицо стало мрачным.

"Что я должна сделать? У нас нет специального места для этого. Но я очень ценю ваше предложение, у вас очень доброе сердце!"

Сюхек улыбнулся: " Все хорошо. Я могу осмотреть в их же комнатах. У вас есть аптечка первой помощи?"

"Ой, нет, правда, вы не обязаны… "

Сюхек снова улыбнулся: " Я видел, что у некоторых детей есть раны. Даже маленькая рана может вызвать серьезное воспаление. "

Директриса на секунду задумалась, потом сказала с улыбкой: " Подождите секунду."

Она вышла из кабинета.

"Ты не устал?" – спросила мама.

"Я в порядке, мам. Это займет некоторое время, ты можешь пойти домой."

"Как я могу пойти домой, когда мой сын идет на серьезный риск."

Сюхек улыбнулся и ничего не ответил, он знал, что мать ни за что не передумает.

"Хорошо, тогда можешь подождать здесь."

В этот момент вернулась директриса с большой аптечкой первой помощи.

"Это все, что у нас есть."

Сюхек открыл аптечку. Внутри были разные мази, бинты и кое-какие препараты для дезинфекции. Этого было достаточно.

Не хватало только комнаты для первой помощи.

А почему бы не открыть такую комнату?

"Сколько всего здесь детей?"

"Тридцать три."

"Понятно."

"Иди и работай сынок."

Сюхек спустился на второй этаж и вошел в первую комнату.

Комната не была большой – с тремя двуспальными кроватями.

Шестеро детей начальной школы сидели за партой и делали уроки.

"Здравствуйте!" – поздоровался Сюхек.

Они повернулись.

Один мальчик посмотрел на него с широко раскрытыми глазами. Это был тот мальчик, которого Сюхек предложил сосиски.

"Вы делайте домашнюю работу?"

"Да." – ответил мальчик и повернулся к своей тетрадке с нахмуренным лицом.

Сюхек подошел ближе и увидел, что он делал домашнюю работу по математике.

"В каком ты классе?"

"В первом, сэр."

"Ты, наверное, очень умный."

"Я должен быть умным, потому что я хочу стать доктором."

"Почему ты хочешь стать врачом?"

"Мои родители погибли в автокатастрофе, и врачи не смогли помочь им. Я выросту и стану врачом и буду помогать людям."

Сюхек вздохнул.

"Где ты упал?"

Мальчик прикоснулся к подбородку.

"Я поранился, когда спускался с горки."

"Тебе больно?"

Сюхек осмотрел его подбородок, рана не была глубокой, легкие ушибы.

Сюхек достал из аптечки мазь и помазал его подбородок.

В этот момент кто-то закашлял.

Сюхек повернулся: "Ты простыл?"

"Нет, сэр. Я просто закашлял."

"Хорошо. Дай посмотреть."

Он открыл рот. Горло было в порядке, не распухло, признаков сухости не было. Потом Сюхек приложил руку к его лбу.

Температуры не было, он просто простыл, но и в лекарствах он не нуждался, организм мог справиться сам.

После Сюхек прошелся по другим комнатам.

Подростки как-то раздраженно себя вели, но Сюхека это не волновало.

В целом их состояние было достаточно хорошим.

Прошло уже два часа, как он обследовал детей.

Осталась всего одна комната, и она была заперта.

Сюхек постучался в дверь.

Дверь открылась: "Вы кто?"

Это была девочка с короткими волосами. Она, наверное, училась в средней школе.

"Я здесь по просьбе директрисы – проверить состояние вашего здоровья."

Вдруг у девочки широко раскрылись глаза: Ой, вы тот врач, которого показывали по телевизору?"

Сюхек кивнул.

"Это что-то вроде волонтерской работы?"

Он снова кивнул.

Комната отличалась от других комнат. Там жили только девочки, пахло шампунем и духами.

В комнате было 5 девочек. Двое учились в начальной школе, двое - в средней, и одна - в старшей.

Старшую Сюхек видел в столовой. Она была в наушниках и не обращала внимания.

Потом все повернулись и посмотрели на Сюхека.

"Ой, доктор Лии Сюхек?"

Все узнали его, кроме старшей.

"Всем привет."

"Здравствуйте, сэр."

В этот момент девочка открыла глаза, посмотрела на Сюхека, и снова закрыла, как будто ей это не интересовало.

"Я пришел проверить как ваше здоровье." – Сюхек решил объяснить простыми словами.

Они кивнули.

Все были здоровы, и настроение было очень позитивное.

"Так, если вы не будете придерживаться диеты, то скоро навредите вашему здоровью. Как я уже говорил, надо регулярно делать физзарядку. Понятно?"

"Да, сэр!"

Потом Сюхек посмотрел на лежащую девочку, она не двигалась, как будто спала. Нет, она гладила свой желудок.

"Как ее зовут?"

"Ой, сестра Хейджин. Лии Хейджин."

Сюхек подошел к ней.

На ней были длинные брюки и рубашка с длинными рукавами.

"У вас красивое имя."

Она не ответила.

Когда Сюхек впервые увидел ее в столовой, она также держалась за желудок.

"Хейджин?"

У нее было нахмуренное лицо, она открыла глаза.

"Почему?"

"Кажется у тебя болит желудок. Ты в порядке?"

"Не ваше дело!"

Она снова надела наушники и закрыла глаза.

"Какая пугливая!" – сказали два девочки.

"У нее очень доброе сердце. Иногда она моет нашу одежду и покупает для нас вкусняшки за свои деньги…"

Другие махнули руками.

Сюхек снова посмотрел на нее. Она повернулась к нему спиной.

"Хейджин!"

"Я в порядке, вы можете просто уйти?"

Сюхек засмеялся.

"Она грустная, потому что директриса ругала ее." – сказала одна из девочек.

"В последнее время она часто ее ругает." – сказали девочки шепотом.

" Хейджин, на минутку…"

"О боже…"

Она встала с глубоким вздохом, и вышла из комнаты.

Сюхек пошел за ней.

"Подожди секунду, Хейджин." – Сюхек схватил ее за руку.

"Почему вы это делайте?"

Она подняла голову, и Сюхек увидел синяки на шее и на руках.

"Что это?" – спросил он в недоумении.

"Пожалуйста, отпустите меня. Это не ваше дело."

"Нет, мое. Я врач."

"У меня синяки, потому что я упала. Не обращайте внимание." – сказала она и пошла в уборную.

В этот момент Сюхек вспомнил слова девочек:

"В последнее время директриса часто ее ругает."

Сюхек прислонился к стене и услышал, как она плачет.

Взгляд у него становился все более жестоким.

***

Он направился прямо в кабинет директрисы.

"Спасибо большое. Как наши дети, они здоровы?"

Он посмотрел на нее и сказал: "Есть один ребенок, у которого телесные и душевные раны."

У девочки было разбито сердце. Он услышал это в ее голосе.

Она широко раскрыла глаза: "О чем вы говорите?"

"Я видел следы насилия на ее теле."

Директриса смутилась, или претворилась, что ошарашена.

"Правда? Хейджин?"

"Да, ее немедленно нужно отвезти в больницу. Нужно ее осмотреть и оказать нужную помощь. Вы согласны?"

Сказал Сюхек и посмотрел ей прямо в глаза.

"Я не понимаю… она сейчас в классе?"

Директриса попыталась встать и уйти, но Сюхек схватил ее руку.

"Я спросил, согласны ли вы?"

***

Сюхек уехал на такси. Хейджин сидела рядом.

Она не слышала его, в ушах по-прежнему были наушники. Она согласилась пойти в больницу после приказа директрисы.

Они приехали в больницу Дахан.

"Мы возьмем простые анализы, и сделаем рентген. Так что, тебе не стоит бояться." – начал объяснять Сюхек.

Она кивнула, ничего не сказав.

К ним подошел интерн Парк.

"Хорошо отдохнули, сэр?"

Сюхек ничего не ответил, прошел мимо него, махнув рукой.

Сюхек смотрел сквозь окно рентгеновского кабинета.

На столе лежала Хейджин, ей сканировали кости.

Ночь была длинной.

Она вдруг не выдержала и дала волю чувствам. Она рассказывала свою историю со слезами на глазах.

А история ее была очень длинной.

Наступило утро. Сюхек посмотрел на главные ворота школы.

Рядом с ним стояли директор и Хейджин.

"Пойдемте." – сказал Сюхек.

http://tl.rulate.ru/book/12823/376574