Готовый перевод Golden Time (JungYong) / Золотое время (Завершено): Глава 94

"Что ты сказал?"

Им не поверил своим ушам. Он дума, что Сюхек просто вел себя высокомерно.

"Я же сказал – это синдром торакального выхода."

"Ты уверен?"

"Это же так очевидно. У пациента нет видимых ран, потому что плечевая артерия зажата. У него не был бы этот симптом без каких-либо причин."

Им стиснул зубы, не зная, что сказать.

Он подумал, что, наверное, Сюхек прав.

Кровеносные сосуды и нервные связки соединяются с первым ребром и делятся на две части. И здесь проксимальная часть может быть сужена, и как следствие синдром торакального выхода соприкасается с плечевыми нервными связками, ключицей и сосудами.

И как он не додумался?

Иму это раздражало. Он оказался униженным перед ординатором первокурсником. И даже чувствовал какое-то пренебрежительное отношение к себе, несмотря на то, что он хорошо относился к нему.

Тем не менее, нужно было дождаться результатов анализа, но до тех пор версия Сюхека была вполне логична.

"Следуй за мной!" – сказал Им и пошел в кабинет диагностики.

Если Сюхек окажется прав, это в какой-то степени унизит его, у него будет ощущение, что ему пора уйти на отставку.

Впрочем, и электромиография, и рентгеновские снимки показали, что Сюхек был абсолютно прав.

Это был синдром торакального выхода.

Им все смотрел на монитор, не мог глаз отвести.

"Похоже, боли не такие сильные, и я не вижу нужды в операции." – сказал Сюхек пациенту.

Пациенту было около 30и.

"Можете меня выписать, тогда?"

Сюхек покачал головой и сказал: "Вам лучше пройти курс физиотерапии, чтобы мы могли понаблюдать за вами."

Сюхек посмотрел на Има, тот все еще смотрел на монитор.

"Что вы делайте, сэр?"

Он подошел к Сюхеку и сказал: "Ты прав."

"Не думаешь, что ты должен был догадаться?"

Пациент посмотрел на Сюхека.

Хотя Сюхек очень культурно разговаривал, но со стороны было ощущение, что руководитель делал ему замечание, а Им покорно слушал. Хотя, на самом деле, главным был он.

Чувствовал ли он себя оскорбленным, так как, он стоял как статуя?

После он обратился к пациенту, сказав:

"Следуйте за мной."

"А ты, Сюхек, проверь состояние пациентов."

Сюхек кивнул и вышел из палаты.

***

Сюхек делал обходы и проверял пациентов. Как не странно, в каждой палате ему задавали тот же самый вопрос.

"Что с вами сегодня?"

Он выглядел и разговаривал как-то странно: не улыбался, как обычно, ходил как статуя.

"Ничего особенного. Все в порядке." – отвечал он.

Он даже объяснял как-то странно, и пациенты и родственники не понимал его с первого раза. Ему приходилось долго объяснять.

Время прошло незаметно. Было уже обеденное время.

"Иди и пообедай." – сказал Им.

"Да, сэр." – ответил Сюхек, но поступил совсем наоборот.

Он продолжил ходить по палатам и проверять пациентов.

Так и прошел день.

Между тем, Им Гюнгсу был в неведении и продолжал нагружать его, пытаясь мстить ему за высокомерие.

А Сюхек в свою очередь выполнял работу, и после делал то, что его даже не просили.

Узнав об этом, Им позвал его к себе.

"Что случилось, сэр?"

Им нахмурил брови: "Почему ты делаешь вещи, без моей инструкции?"

"Брюшная полость пациента была наполнена жидкостью, и ему трудно было дышать. Был риск разрыва из-за давления. Кстати, вы же его лечащий врач, не так ли? Что вы сделали, когда его состояние ухудшилось?"

Им не смог ничего сказать.

Почему он не позвал медсестру, если знал, что брюшная полость пациента наполнена жидкостью?

Это была его ошибка.

"Ты должен был сразу же доложить мне. Почему сам это сделал?" – спросил Им.

"Что-то случилось с пациентом?"

Сюхек подошел к Иму.

"Почему я должен информировать вас? Я должен был принять меры, чтобы сразу же снизить давление. Не думайте, что стоит поблагодарить мне?"

Им был в шоке. В этот момент позвонили Сюхеку.

"Здравствуй."

"Это я, пообедаем вместе?"

"Я сейчас занят." – сказал Сюхек и повесил трубку.

Ему снова позвонили, но он не ответил.

"Я был не прав. Я весьма благодарен тебе." – сказал Им.

Сюхек посмеялся и прошептал ему на ухо:

"Проклятое чувство власти. Вы, несомненно, считали бы деньги, даже если б пациент умирал у вас на глазах. "- сказал он и вышел.

Им молча посмотрел не него.

"Как вы, сэр?" – спросила Бинна Сюхеку.

Сюхек повернул голову.

"В чем дело?" – спросил он.

Она покраснела еще больше.

"Сегодня я на дежурке. Поужинаем вечером, если конечно тебе удобно?"

"Ты действительно думаешь, что у меня на это есть время? Если тебе нечем заняться, иди и проверь пациентов." – сказал Сюхек и удалился.

Бинна не ожидала такого ответа.

Сделала ли она что-то не так?

‘Думаю, мне стоит извиниться перед ним. ‘

Сюхеку снова позвонили.

Он посмотрел на телефон.

"Какой беззаботный человек…"

Это был Донгсу. Сюхек отклонил звонок.

Донгсу позвонил снова, шагая к ему на встречу: "Эй, Лии Сюхек!"

Он даже как-то обеспокоился, из-за того, что Сюхек постоянно сбрасывал звонок.

"Я же сказал, я занят!" – раздраженно ответил Сюхек.

"Ты, что не рад меня видеть?"- спросил Донгсу, похлопывая ему по плечу.

"Убери руку, я занят."

"Мы давненько не виделись, не веди себя так грубо. Ты еще не обедал, не так ли? Позволь угостить тебя."

Если б Сюхек не принял приглашение, Донгсу продолжил бы до тех пор, пока тот не сдастся.

"Хорошо, пойдем в ближайший ресторан."

‘Впрочем, я уже выполнил все указания Има, и могу спокойно пойти на перерыв.’

"Вот и прекрасно, веди себя так вежливо."- ответил Донгсу.

***

Они пошли в ресторан, который специализировался на приготовлении соллонтхан.

Как только они сели, Донгсу сразу же спросил: "Что случилось?"

"Ничего особенного."

Сюхек вел себя странно, было очевидно, что что-то случилось.

Донгсу говорил о чем-то, но Сюхек не слушал.

Он не ел пару дней и так сильно проголодался, что начал быстро-быстро есть.

"Вас, что не кормят в больнице? Ешь медленно, а то у тебя будет расстройство желудка. "

"Ты не важно выглядишь. Ты вообще заботишься о себе?" – снова спросил Донгсу.

Донгсу думал, что Сюхек вполне мог заработаться и забыть про себя. Но Сюхек ничего не ответил.

"Эй…" – продолжил Донгсу.

Сюхек вытер рот и встал с места: " Ты уже закончил? Пойдем."

Донгсу посмотрел на него и кивнул: "Хорошо, я заплачу сначала."

Они вместе вышли из ресторана.

"Давай выпьем кофе."

"Наверное, прямо сейчас, когда ты ходишь без дела, кто-то совершает преступление."

"Возможно." – ответил Донгсу и посмеялся, - "Что за парень… он сильно изменился…"

"Кажется, там кто-то упал." – вдруг сказал Донгсу.

"Где он?" – спросил Сюхек.

"Вон там, за переулком. Похоже, он упал с лестницы.

Сюхек помчался к нему, но никого не нашел.

"Здесь никого нет."

"Конечно - нет, я солгал." – ответил Донгсу.

Сюхек хотел что-то сказать, но Донгсу перебил его.

"Помнишь, когда я поднял шум, сказав, что не сдам экзамен, а ты ответил, что парня надо бить плетьми, чтобы привести в чувство. "

Но Сюхек не слушал, был как будто не в себе, или он уже не был тем Сюхеком, которого он знал.

"Верни моего друга, ты сукин сын!"

Сказал Донгсу сжимая кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/12823/354590