Готовый перевод I Made a Game Featuring Constellations / Я Сделал Игру с Созвездиями: Глава 6

Неделя спустя после запуска [Архива Акаши]

Центральный Храм Церкви Жертвоприношения.

– Ха-а... – Мелисса, Первая Апостол Церкви Жертвоприношения, глубоко вздохнула, её длинные эльфийские уши слегка подёргивались от досады.

Её Созвездие сильно изменилось.

Когда-то известное как Созвездие Ленивого Жертвоприношения, её божество всегда было синонимом бездействия. Несмотря на свою огромную силу, богиня целые века провела, запершись, ленясь, как младшая сестра, нуждающаяся в постоянной заботе, оставляя Мелиссе неустанно управлять всем за неё.

Мелисса желала, чтобы её богиня однажды покинула своё святилище – но не так.

Теперь её божество выдало ошеломляющую просьбу:

Воздвигнуть памятники и статуи в честь Десяти Воинов в каждом храме, посвящённом ей, по всему континенту.

Осознаёт ли богиня, сколько это храмов?

История о жертве её богини ради человечества была легендарным сказанием, передаваемым народами разных рас и регионов, чтобы научить добродетели самоотверженности.

Благодаря этой истории храмы богини были разбросаны по всему континенту.

Как Первая Апостол, Мелисса курировала все эти храмы, и теперь должна была заказать памятники в каждом, чтобы почтить Десять Воинов.

Кто вообще эти «Десять Воинов»?

Мелисса служила своему Созвездию более двух веков и никогда о них не слышала.

О них не было ни единого упоминания ни в одной записи о саге её божества.

Тук.

Мелисса плюхнулась на свою кровать, хватая своё Магитек-устройство.

– Что ж, она всё ещё моя богиня, – пробормотала она.

Ради своего любимого Созвездия Мелисса была готова на всё.

Неважно, насколько сложна просьба.

Ж-ж-ж.

Когда она включила устройство, запустилась игра [Архив Акаши].

Мелисса, обычно не обращавшая внимания на игры, сделала исключение для этой.

В конце концов, это была полностью захватывающая игра в виртуальной реальности, которая позволяла игрокам взаимодействовать и даже управлять персонажами, созданными по образу её Созвездия.

– Эхехе... иди ко мне, мой рыцарь! – промурлыкала Мелисса, хитро улыбаясь и обнимая своего персонажа в игре, [Рыцаря Рен].

Увидеть облик своей богини в её земной жизни было для Мелиссы, её давней поклонницы, просто невероятно.

Полный Прорыв

[Полный Прорыв] означал максимальную прокачку потенциала персонажа путем многократного получения его копий.

Мелисса достигла этой вершины для [Рыцаря Рен], потратив всю свою игровую валюту, [Камни Мудрости], и даже немного реальных денег. Но это того стоило.

Обнимая и прижимаясь к персонажу своей богини, Мелисса наслаждалась блаженным моментом, прежде чем открыть экран статуса Рыцаря Рен.

Как апостол своей богини, Мелисса чувствовала себя обязанной создать самую совершенную версию [Рыцаря Рен], превосходящую любого другого игрока.

Она неустанно работала над тем, чтобы максимально повысить уровень каждого навыка, но одна вещь сдерживала её.

– Этот материал... где его вообще взять?

Она собрала все необходимые предметы, кроме одного: [Сердца Королевы Монстров].

Сколько бы она ни искала, она не могла понять, что это такое и где его найти.

– Мне нужно усилить её как можно скорее.

Оставлять персонажа своей богини в ослабленном состоянии казалось ей святотатством, предательством её преданности.

Динь!

Внезапно появилось системное уведомление:

[Новый контент: Еженедельный Босс выпущен.]

[Доступен один раз в неделю. За прохождение награждаются материалы для развития персонажа и Камни Мудрости.]

[Окунитесь в незапятнанное прошлое, свободное от скверны Бездны.]

– ...Еженедельный Босс?

Объявление ознаменовало первое обновление игры и выпуск её первого нового контента.

Начало Испытания

Вспышка!

Любопытствуя, Мелисса нажала на недавно добавленную кнопку в воздухе. Внезапно материализовалась книга и поглотила её целиком.

Кииик!

Кииик!

Когда Мелисса снова открыла глаза, она оказалась в глубине подземной пещеры — в том самом логове Королевы Монстров, с которым она столкнулась во время обучения в сюжетном режиме.

– Лидер! Что ты там стоишь? Нам нужно прорываться!

Её окружали девять товарищей, отважно пробивавшихся сквозь ряды чудовищ.

И вдруг…

– Я... Созвездие?

Мелисса осознала, что стала [Рыцарем Рен].

– Лидер! У нас нет времени на раздумья!

Подхваченная союзниками, Мелисса устремилась к сердцу пещеры.

Волна за волной монстры бросались на группу, пытаясь остановить их продвижение. Вместе Мелисса и её товарищи прорубали себе путь сквозь орду, неуклонно приближаясь к цели.

Она уже зачищала логово Королевы Монстров в сюжетном режиме.

Но без способности главного героя поглощать эссенцию и с трудом контролируя тело Рыцаря Рен, сложность казалась намного выше, чем в обучении.

Вскоре группа оказалась в окружении, монстры теснились со всех сторон.

– Чёрт! Похоже, это конец. Не пытайтесь меня остановить – моя очередь.

Кряжистый наёмник с огромным топором выступил вперёд.

– Лидер, было честью сражаться с вами. Пожалуйста... убейте их королеву.

Издав боевой клич, он высвободил поток маны и бросился на чудовищ, выигрывая время для остальных.

– Чёрт бы тебя подрал, Ханс. Выпендриваешься до конца.

– Мы не можем тратить время, которое он для нас выкупил! Вперёд, лидер!

Превозмогая скорбь, остальные рванулись вперёд.

Потрясённая Мелисса молча последовала за ними.

Жертва.

Десять Воинов.

Раскиданные кусочки головоломки начали складываться воедино.

Могли ли Десять Воинов, которых её Созвездие приказало почитать... быть этими людьми?

Мелисса вспомнила системное сообщение об «истинной истории».

То, что она пережила в сюжетном режиме, было искажённым прошлым, извращённым Бездной.

Это было настоящее прошлое.

Это были истинные товарищи, сражавшиеся бок о бок с её богиней.

Один за другим её союзники жертвовали собой.

Кирк.

Перед покоями королевы стояли три Древних Стража.

– Угх!..

Клинок одного из Стражей пронзил грудь последнего оставшегося воина.

Взгляд Стража, казалось, насмехался, когда жизнь воина угасла.

Но вместо отчаяния на его лице расцвела улыбка.

— Ты умрёшь от руки нашего вождя, грязный зверь…

Достав из кармана небольшой мана-сгусток, он высвободил поток энергии.

— Наш вождь… сильнее всех…

Киррк!

Старейший Страж попытался отступить, слишком поздно осознав, что произойдёт.

БУМ!

Самоподрыв воина уничтожил Стража, оставив после себя лишь осколки.

Мелисса, в теле Рыцаря Рена, сразила оставшихся двух Стражей, расчистив путь.

— …Коллинз.

Десять Воинов без колебаний выбрали жертву, чтобы доставить Рена к королеве.

Теперь настала её очередь почтить их память.

Скрип.

Управляя телом Рыцаря Рена, Мелисса открыла дверь в покои королевы.

***

Заголовок: Реально ли это?

Содержание:

(Видео еженедельной битвы с боссом из [Акашических архивов])

(После битвы с боссом идут титры, перечисляющие имена десяти воинов)

[В память о десяти героях, спасших мир и забытых.]

Комментарии:

Я просмотрела реакцию сообщества, затем повернулась, чтобы спросить богиню рядом со мной.

[Жертва, победивший Лень]

[Спасибо, что пролили свет на их жертвы. Хотел бы я пожать вам руки в знак благодарности, но, увы, мы не в одном пространстве.]

[Благодаря вашим усилиям мир теперь знает об их жертвах.]

[Я исполню любое ваше желание в качестве награды. Скажите, и оно будет вашим.]

— Это меньшее, что я могла сделать, — ответила я.

Подумать только, были герои, отдавшие свои жизни за человечество, но их имена были забыты, а подвиги остались непризнанными.

Меня тронула эта печаль. Даже в мире, из которого я пришла, были безымянные герои, чьи жертвы остались незамеченными.

Даже если бы богиня не попросила меня, я бы включила их историю в игру.

— Не нужно никакой награды. Просто возможность использовать вашу историю — уже огромный подарок.

Благодаря астрономическим доходам от успеха игры и богиня, и я были освобождены от необходимости работать.

Она и так дала мне больше, чем достаточно. Мне больше нечего было желать.

[Жертва, Преодолевшая Лень]

[Глубоко тронут.]

[Не желаете ли стать моим Апостолом?]

[Обещаю, вам будет хорошо.]

[Сновидица в шоке!]

[Сновидица цепляется за ногу Жертвы, Преодолевшей Лень, плачет и бьёт её, крича: "Не смей красть моего Апостола!"]

– Ха-ха... Я ценю предложение, но я уже Апостол своего Созвездия. Не могу предать оказанную мне честь.

Церковь Жертвы была одной из десяти крупнейших религий на континенте. Пусть она и занимала последнее место в этой десятке, всё равно оставалась очень влиятельной организацией. Стать Апостолом такой религии — всё равно что получить права высокопоставленного дворянина.

[Сновидица нервно заламывает руки, перебирая пальцами.]

Но я не мог бросить своё Созвездие после всего, что она для меня сделала. Не волнуйся, Сновидица, я всегда буду твоим Апостолом.

...К тому же, без твоих сил я не смогу разрабатывать новые игры. Жизнь станет невыносимо скучной.

[Жертва, Преодолевшая Лень, вздыхает, называя тебя незаменимым талантом.]

Почувствовав необходимость сменить тему, я заговорил:

– Но что ещё важнее, ты сама как ко всему этому относишься?

Я указал на комментарии сообщества, которые читал:

Они не понимали, что без её признания история Десяти Воинов так и осталась бы неизвестной.

[Жертва, Преодолевшая Лень, сетует, что совершившие злодеяния столкнутся с кармическими последствиями.]

[Жертва, Преодолевшая Лень, признаёт, что неспособность почтить память товарищей на протяжении стольких веков является бременем, которое она должна нести.]

Бременем...

Действительно, это было странно. Столетиями она была богом известной религии, однако всё это время не делилась историей своих товарищей. Для кого-то столь же самоотверженного, как она, такое противоречие казалось... странным.

Я продолжал прокручивать комментарии, пока мой палец не замер на некоторых... сомнительных постах:

Бзззз.

– ?

Внезапно Магитотехнический Артефакт рядом со мной начал вибрировать.

Я поднял его.

Устройство было подключено к рекламной сети божественного мира. Дримтеллер установил его, чтобы завербовать еще одно Созвездие для следующего крупного обновления игры.

Система позволяла напрямую общаться с заинтересованными Созвездиями.

Дримтеллер настоял на сокрытии моей личности, опасаясь, что раскрытие может привести к тому, что другое Созвездие попытается меня "украсть".

Одно Созвездие откликнулось.

Кто бы это мог быть?

Взволнованный и заинтригованный, я активировал Артефакт.

Но когда я увидел имя Созвездия на другом конце, я был ошеломлен.

[Магитехник, поглощённый Яростью]

Крупная фигура – и уж никак не ожидал, что она заинтересуется – вышла на связь.

http://tl.rulate.ru/book/128221/5933641