Готовый перевод I Made a Game Featuring Constellations / Я Сделал Игру с Созвездиями: Глава 5

– Как же я докатилась до такого…? – пробормотала богиня, с ужасом глядя на темную, зияющую пасть пещеры, напоминавшую разинутую пасть дракона.

Казалось, лишь мгновение назад она присутствовала на стратегическом совещании, а теперь вот, в составе спецотряда вместе со своим прошлым воплощением, рыцарем Рен, направляется уничтожить королеву.

– Прошу прощения, что так внезапно втянула вас в такую опасную битву, – произнесла рыцарь Рен, подходя к ней. Вероятно, Рен решила, что богиня испугана. – Но эта миссия – последний шанс человечества. Если мы потерпим неудачу сейчас, человечество, в отличие от тех существ, не сможет восполнить свои ресурсы или солдат. Мы будем обречены. Вот почему нам нужна сила таких воинов, как вы. Пожалуйста, сражайтесь вместе с нами.

Несмотря на ее полномочия верховного главнокомандующего, рыцарь Рен скорее просила, чем приказывала, в ее тоне звучало искреннее уважение.

Герой. Вот кем была она в прошлом.

В груди богини что-то шевельнулось, тоска по тому, что она потеряла.

– …Ладно, давай попробуем, – ответила она, в ее голосе звучала решимость.

Ей хотелось измениться – перестать быть праздной, бесполезной богиней, которую постоянно упрекали апостолы.

– Благодарю вас! Искренне! – Радость рыцаря Рен была очевидна, она тепло улыбнулась и повела ее в пещеру.

[Богиня]: «В моей прошлой жизни я вошла в эту подземную пещеру с десятью товарищами».

Тогда ее отряд из десяти героев сражался бок о бок с ней, чтобы убить королеву. В отличие от нынешней ситуации, ее не сопровождали простые солдаты.

Эта нынешняя обстановка, когда они всего лишь вдвоем, скорее всего, была игровой механикой, разработанной для того, чтобы сосредоточить внимание на главном герое. Впрочем, богиня об этом не догадывалась.

[Богиня]: «Возможно, история просто не все правильно записала», – подумала она, и ее сердце сжалось.

Товарищи, которые сражались рядом с ней, жертвуя собой, чтобы расчистить путь к королеве, были забыты временем.

[Богиня]: «Или, может быть, настоящая вина лежит на мне – за то, что не позаботилась о том, чтобы их истории были переданы потомкам».

Впервые за долгое время богиня задумалась о том, как неправильно сложилась ее жизнь.

Уууух!

Кииик!

Богиня и рыцарь Рен пробивались сквозь толпы чудовищ, углубляясь в пещеру.

Несмотря на то, что армия королевства снаружи рисковала жизнями, отвлекая главные силы, элитная гвардия королевы продолжала прибывать, полная решимости защитить её логово.

Уничтожив сотни монстров, они наконец достигли дна пещеры.

Киррк.

Киррк.

Из тени появились три Древних Стража.

– Даже после того, как мы одного убили снаружи, осталось ещё трое?

В её прошлой жизни было всего три Древних Стража.

Похоже, влияние Бездны значительно повысило сложность.

Кланг!

Двое Древних Стражей набросились на рыцаря Рена, который перехватил их атаки.

– Я оставлю тебе третьего! – крикнул он.

– Третьего, значит, – ответила богиня.

Богиня встала напротив оставшегося Древнего Стража, встретив его удар своим клинком.

Ей нужно было закончить с ним как можно быстрее, чтобы помочь рыцарю Рену.

Без своей прежней руки и с другим мечом Рену было тяжело сражаться с двумя монстрами.

Кланг! Кланг!

Богиня ловко уклонялась от ударов Древнего Стража с точностью воительницы, достигшей вершины боевого искусства.

Киррк!

Она контратаковала, разрубив клинок монстра и лишив его возможности сопротивляться.

Хрусть!

Не давая ему времени отступить, она нанесла мощный удар, отрубив ему голову.

И как только она приготовилась подтвердить убийство, перехватив меч обратным хватом, чтобы нанести ещё один удар…

Вууунг.

Синий свет вырвался из тела Древнего Стража, окутав богиню.

– Что… Что это?

Застигнутая врасплох, богиня инстинктивно попыталась уклониться, но свет двигался быстрее, чем она могла среагировать. Он проник в её тело.

Тук!

Небольшая рябь прошла по ней.

Тук! Тук!

Рябь становилась всё сильнее и сильнее.

А потом…

БА-БАХ!

Когда рябь полностью поглотила её, из её спины вырвалась пара крыльев.

– Крылья Древнего Стража?

Сущность Древнего Стража была поглощена аватаром главного героя.

— Так вот как это работает…

Богиня наконец поняла.

Ей всегда было интересно, как игрокам удавалось пройти этот эпизод, учитывая, казалось бы, невозможные шансы победить королеву всего двумя персонажами.

— Если поглощение сущности возможно, это меняет все.

Способности Древнего Стража — [Ускорение], [Высокоскоростной полет] и [Усиленная живучесть] — активировались в ее аватаре, значительно увеличивая его силу.

Хотя она все еще не дотягивала до своей истинной божественной формы, на человеческом уровне это усиление делало ее почти непобедимой силой.

Это была особая способность главного героя в игре [Архив Акаши].

Бум!

Богиня ринулась в бой, стремясь к двум Древним Стражам, теснившим Рыцаря Рен.

Крушение! Бум!

Одним ударом, усиленным [Ускорением], она разбила обоих монстров в мгновение ока, их формы рухнули под огромной силой.

— Ха… ха… Ты… Что это за сила…? — задыхаясь, произнесла Рыцарь Рен, глядя на аватара богини.

Облаченная в броню и крылья, сформированные из сущности Древнего Стража, богиня выглядела почти неземной — как монстр или даже агент Бездны.

Но Рыцарь Рен просто улыбнулась, отбросив любые подозрения.

— Нет, нет. Спасибо. Без тебя я бы попала в серьезную беду.

— Ну что ж, все препятствия устранены, — заявила Рыцарь Рен, стряхивая кровь со своего меча и поправляя свою хромированную руку. Она двинулась вперед. — А за этим рубежом лежит наша конечная цель — мать этих существ, та, кто положит конец этой войне и спасет нас всех.

Она обернулась, одарив богиню улыбкой.

— Благодаря тебе мы зашли так далеко. Я тебе благодарна. Теперь настал финальный этап. Ты готова?

Богиня молча кивнула.

— Хорошо. Пойдем. За спасение человечества.

***

БУУУУМ!

Киииик!

Огромное существо, больше, чем четыре огра, сшитых вместе, издало оглушительный визг и рухнуло.

Королева Монстров, противник настолько сильный, что даже Рыцарь Рен в прошлом не мог одолеть её, не обрушив всю пещеру. Но она оказалась не ровней аватару богини, усиленному поглощением Бездны.

– …Будь у меня такая сила в прошлой жизни, всё могло бы сложиться иначе?

Несмотря на лёгкость победы, на сердце было тяжело и противоречиво.

– Ха-ха-ха… ХА-ХА-ХА-ХА!

Рыцарь Рен, вся в крови, разразилась громким смехом.

– Это был поистине героический подвиг, мой друг! Воин в чёрных доспехах, парящий в воздухе и сражающий Королеву Монстров! Твоё имя будет увековечено в легендах!

Её смех внезапно прекратился, а выражение лица сменилось на озадаченное.

– Кстати… Я ведь так и не спросила твоё имя, верно? Как невежливо с моей стороны! …Позвольте это исправить. Как вас зовут?

Богине хотелось сказать так много.

Что она – другая версия Рен из будущего.

Что она знает, что произойдёт в грядущие дни.

Но пока аватар колебался, пытаясь подобрать нужные слова, она открыла рот, чтобы заговорить…

[Завершение сессии.]

Внезапно вокруг потемнело, зрение отключилось, словно плёнка в кинопроекторе оборвалась.

– Неплохо. Для первой пробы – девять из десяти, – произнёс голос.

Когда она открыла глаза, перед ней стоял Администратор – черноволосый парень с властным видом.

[Выход из игры.]

Вспышка!

Богиня снова оказалась в своей обычной комнате, приветствуемая привычным комфортом реальности после окончания виртуальной симуляции.

– …

Она знала.

Это место – не её прошлое, а мир внутри игры.

Сфабрикованная имитация давно ушедшего времени, прошлого, в которое ей никогда не вернуться.

– Лень…

Её созвездие называлось [Жертва Праздности].

В отличие от Созвездий, которые активно стремились к божественности, она была возведена в ранг божества пассивно, после своей смерти. В результате её знали как пассивное божество — ту, что редко действовала или даже покидала своё святилище.

Несмотря на огромную силу и веру, она провела своё существование как безмолвный бог, не желая использовать свою мощь или выходить в мир.

– Кажется, я наконец-то проснулась от долгой спячки, – подумала она.

Она задавалась вопросом, почему жила именно так.

Даже когда континент и её товарищи, сражавшиеся рядом с ней, исчезли из памяти, она не удосужилась почтить их. Вместо этого она тратила время, погрязая в бездействии.

Это было совсем на неё не похоже.

Оторванность была всепоглощающей, словно что-то вмешивалось в саму её суть.

Но теперь всё было иначе.

Даже если это был сфабрикованный сон, он разбил глубокий сон, поглотивший её реальность.

Она чувствовала себя освобождённой, словно её разум наконец-то прояснился.

И теперь она знала — что должна делать.

– Ну, первым делом, я должна отправиться и выразить свою благодарность.

Сила, использованная для создания [Архива Акаши], была силой снов.

И если кто-то и способен владеть силой снов, то это могла быть только одна богиня.

Богиня вспомнила маленькую, похожую на ребёнка богиню, которую она когда-то встретила в далёком прошлом.

Мягко улыбнувшись, она поднялась. Пришло время действовать.

http://tl.rulate.ru/book/128221/5933634