Готовый перевод Путешествие неизвестно куда(рабочее название) / Путешествие неизвестно куда: Глава 4

А пока я валю из деревни, надо вспомнить географию.

(О, ты знаешь географию? А я думал, ты деревенщина до мозга костей!)

Да, я знаю географию! И что такого? Меня родители обучали вообще-то! А о магии я ничего не знал только из-за того, что они о ней не рассказывали!

Надо вернуться к географии, а то этого идиота слушать - себе дороже.

Ученые уже доказали,что наш мир состоит из одного континента с внутренними морями, причём этот  континент, в прямом смысле, бесконечен - он всё расширяется и расширяется, поэтому свободных мест с полезными ископаемыми очень много -, и большое количество людей становятся колонистами. А в неизвестных местах может быть много неизвестных и опасных монстров - следовательно, и авантюристов, защищающих колонистов, тоже много. Некоторые даже совмещают две эти профессии.

Я думаю, что мне надо стать авантюристом - практические тренировки не помешают - сначала на исследованных территориях, а потом, может быть, подамся на новые земли вместе с колонистами.

(А я тебя тогда подучу магии, а уж фехтование, если захочешь, как-нибудь без меня)

По расам континент делится на две части(Кстати континент называется Эйферия, если ты забыл): Восточную, где находятся большинство человекоподбных рас(эльфы, люди, гномы и некоторые другие) и Западную, где живут монстроидные расы(демоны, зверолюди, многие разумные монстры и т.д.). По Великому договору Восток может исследовать и колонизировать земли только на востоке, а Запад - на западе. И конечно же, в Восточной части могут жить демоны, а в Западной, наоборот, люди. Их преследуют только во время войны со соответствующей расой.

(А теперь, детишки, я расскажу про этническое распределение высших элементов. Люди обычно тяготеют к свету, а демоны - к тьме. Но в семье, как говорится не без тебя. Ты у нас тяготеешь ко тьме)

И к свету, и к свету!

(И кстати - тяготеет к высшим элементам каждый, но вот используют, даже частично, например, в комбинации с обычными элементами, единицы. Но у тебя талант, талант и к свету, и к тьме. Талантище ж никуда не скроешь!... Но тебе удалось, аж на восемнадцать лет. Это тоже талант)

Я сам об этом не знал!

(Это - один из самых дейвственных методов сокрытия правды, если ты не знал. Ааа, ты ж у нас ничего не знаешь! Бывает, бывает и даже лечится... иногда)

Но возвращаясь к географии. Я сейчас в одной из людских стран - Голландии.

(О тут можно курнуть марихуанку!)

Ты о чем вообще? Голландия, в отличии от страны, в которой я жил до смерти родителей, находится довольно далеко от границы с Западом. На границе страны наиболее древние и часто разрушаемые.

Голландия - довольно бедное государство, а сейчас ещё и воевать собралось. Ему точно конец.

Так, в 30 верстах находится небольшой городок. Надеюсь, завтра к нему приду.

Сколько сейчас времени?.. Так юг там, солнце на юго-востоке, сейчас осень, следовательно, уже полдень. Надо до ночи пройти хотя бы треть пути.

Кстати вокруг такая красота! Должна быть. Летом. А сейчас уже все листья с немногих деревьев, встречающихся мне на пути, облетела, трава под ногами и по сторонам пожухла и уже начинает гнить.

А ещё сыро и холодно. Как я спать буду?! Я же сдохну! Хотя я раньше ж жил в сарае, так что привык. Леса рядом нет - волки не страшны. Жить можно.

(Бомжары же живут как-то!)

Стоп. У меня денег нет. Возвращаемся!

(Идиот)

Старый я, склероз замучил. Так, сходим к торговцу, мяснику и к нашему Полу: у него деньги по-любому есть.

http://tl.rulate.ru/book/1281/25323