Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 493 - Возвращение в общежитие

В настоящее время Мишель и Курадо решили отправиться в магазин для поиска маски с  замкнутой системой дыхания, а остальной отряд отправился обратно в общежитие.

Поскольку времени прошло не так много, на улице всё ещё было много пьяных. Они же красивые девушки, и только Огу придётся быть защитником небольшого отряда в глазах других.

Вот почему нужно идти в сторону общежития как можно быстрее, не привлекая к себе лишнего внимания.

– Поиски нелегального магазина для продажи масок с закрытой системой дыхания, где наркоторговцы могут закупаться, будет нелегко.

– Ретина, ты как будущий торговец должна понимать, что нелегальный товар приносит куда больше, чем всё остальное.

– Ну да…

– Если тебе надо купить много пшеницы, а в окрестностях её нет, легче купить подороже, но нелегально, чем ждать пару месяцев, пока официальные торговцы доставят в город товар.

– Ну-у-у-у-у….

– Чтобы развить этот город, нужно поднять цену на землю, а для этого нужно привлекать инвестиции в бизнес. Продажа наркотиков для аристократов, а потом подсаживание их на «иглу» лучшая возможность развить город.

Кортина когда-то давно рассказывала о наркотиках, а точнее о том, как один из аристократов подсаживал своих друзей на наркотики, а потом требовал от них помощи в своём деле за дозу.

Трудно опираться на знания, о которых ты знаешь со слов других людей, но другого выбора у Николь всё равно нет.

Идея использовать наркотики для получения власти над другими людьми появляется только у самых грустных, или же отчаявшихся людей.

– Ты хочешь сказать что папа…

– Возможно Ретина, возможно, но будем надеяться, что это не так.

– В Рауме же нет наркотиков… за этим должны следить….

На самом деле Николь подумала об этом практически сразу, Маркиз Йови мог подсесть на наркотики, после чего, когда дозы стали пропадать у него начались проблемы, а когда ему предложили обменять дочь, на пожизненное снабжение наркотой, тот с радостью согласился.

Как ни странно, но возвращения в общежитие было лёгким, даже пьяных на улицах было меньше, чем ещё час назад.

Главное вернуться в общежитие до наступления комендантского часа, иначе можно получить нагоняй от главы общежития и запрет на выход за пределы комнаты.

– Финия, Ретина, до завтра!

Когда они подошли к комнате Николь на третьем этаже, Николь попрощалась с подругами. Комната Ретины находилась в нескольких комнатах далее, а Финия жила напротив Ретины, а Ог соответственно напротив Николь.

Тот факт, что в комнатах аристократов не проживает их прислуга придаёт общежитию особый статус, но прислуги проживает рядом в менее удобных комнатах, прямо напротив своих хозяев.

 – Спокойной ночи Николь.

– Я буду ночевать с Ретиной, так что ищите меня там.

– В одной комнате?

Николь как-то странно посмотрела на Финию, но та только улыбнулась.

– Сегодня ты вломилась в комнату Каина, а мы не знаем, что он может предпринять. Лучше мне быть рядом с моей «госпожой».

– Хм, я не думаю, что он может отправить убийц прямо в комнату своей будущей жены.

– Может быть, может быть.

– Ладно, в любом случае я буду рядом с ней.

Финия была права, они совершили правонарушения, и их противник может начать игру против них. Нужно защитить Ретину от посягательств противника, ведь она просто молодая аристократка и точно не сможет самостоятельно справиться с вторгнувшимся в комнату человека.

– Вот как, мне тоже нужно остаться с вами?

– Что, Ог?

Николь хотела ударить себя по лицу от странного напряжения.

– Нет, я справлюсь сама, да и лишние слухи нам не нужны.

Это общежития как часовая бомба, и спать в одной комнате с прислугой другого пола не лучшая идея, тем более Николь может позаботиться о своей защите и сама.

http://tl.rulate.ru/book/12803/756753