Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 177 - Кошачьи мысли

Николь вышла из кабинета директора и направилась на улицу. Она присоединились к девочкам, которые ещё не закончили обедать.

Чтобы не рассказывать им, куда она ходила, Николь просто сослалась на плохое здоровье и что ходила к врачу. Правда, сейчас Николь чувствовала себя не совсем хорошо, ей немного было жалко Эллиота.

Закончив трапезу, девочки отправились на клубные занятия, а потом, Николь отправилась домой, вновь сославшись на плохое самочувствие. Когда они с Ка-чан подходили к дому, увидели в саду Финию.

– Николь, ты уже вернулась домой?

– Ага. А ты вновь тренируешься?

Финия даже сейчас иногда общается с Хаумей, эльфийкой авантюристкой, сопровождающая торговца Билла. Возможно, что эти встречи помогают Финии становиться частью общества, но Николь переживала.

Теперь Фини перешла от кинжала к обычным мечам. Домработница в милом костюме с метровым мечом за поясом – выглядит слишком сюрреалистично даже для столицы эльфийского королевства.

– Да, последнее время мне скучно сидеть дома.

– Ого, Ты тоже можешь скучать?

– А не могу?

– Нет, я не о том.

Финия достала свой тренировочный меч и направила его на Николь.

– Тогда я вызываю тебя на поединок. Ты согласна?

– Нет! Я не смогу направить на тебя меч. К тому же, я хочу пить.

– Пошли, у меня есть горячее молоко.

– Горячее молоко в такую жару… Ты на меня сердишься?

– Нет!

Финия только улыбнулась и убрала свой меч в ножны. На самом деле, Николь немного замерзла и сейчас бы не отказалась от молока. Так что обе девушки направились в дом, чтобы выпить молока и поговорить.

До самого ужина время шло медленно, но Николь просто валялась в своей кровати, ей ничего не хотелось делать. Когда часы пробили шесть вечера, вся семья направилась на ужин.

И хотя Финия является полноценной частью семейства, она всё ещё считается себя служанкой и до прихода Николь и Кортины, не будет садиться за ужин, даже если сильно будет голодна.

Вечер был странным, как минимум кошка перебирала вилкой куски жареной говядины с овощами и говорила. Она размышляла вслух, такое бывает, но редко, в основном она держит себя.

Она рассказывала об Эллиоте, а точнее рассуждала об его случае.

– Хм…. Эллиот?

Кортина знает короля севера с юных лет, а вот Николь не должна рассказывать о приключениях короля севера, бывшего короля эльфов и её самой. Так что она просто слушала кошку и запоминала.

– Девушка с серебряными волосами и голубыми глазами, примерно двадцать лет, никто её не видел.

– Кортина?!

– Высокий боевой потенциал. Она смогла убить шесть наёмников, и даже не оставила своих следов крови.

– Как дела?!

– Кажется, я поняла!

– Что, что ты поняла?

Кортина улыбнулась, смотря в окно. В её глазах виднелась уверенность.

– Девушку зовут Хаумея, верно?

– Да… – но Кортина сама отвечала на свои вопросы, а не слушала Николь.

– Это Рейд!

– ХА?!

Ответ верный, но не совсем. Кортина с явно довольным лицом вновь продолжила свои размышления.

– Рейд умер двадцать лет назад, и возраст этой девушки примерно совпадает.

– Разве?

– Если магия реинкарнации сработала не правильно, то Рейд мог переродиться девушкой, сразу после того как умер.

– Вот как…

Она почти угадала, но не совсем попала в точку. Николь крепко сжала рукоять ножа.

– И он проживает в Рауме, это верный ответ. Если так, то он должен быть знаком с Максвэром.

– Почему ты решила, что он знаком со стариком?

– Он единственный важный человек в стране, и достаточно влиятельный, чтобы скрывать нашего героя в теле маленькой девочки от мира, при этом оплачивая ему жизнь. Почему только они не сказали мне?

– Эм… – по спине Николь побежал холодный пот.

– Ну, подумаешь, стал девушкой. Я бы всё поняла и смогла научить его многому.

– Интересное предложение, но ты сначала даже думала, что твой друг стал нашим домашним питомцем!

– Да, я могла ошибаться, но тут всё по-другому, я это чувствую.

– Это как? – вновь задала вопрос Николь, но кошка опять не ответила.

– Я легко бы научила его быть девушкой. Красиво одеваться и вести себя на людях, НУ ПОЧЕМУ ОН МНЕ НЕ ПРИЗНАЛСЯ?

– Кортина, может быть, ты опять ошибаешься? – Николь кротко пыталась успокоить кошку, но она ничего не слышала.

Она тут же щёлкнула пальцами, и встала из-за стола, на тарелки перемещённый ужин.

– Приятного аппетита, мне срочно надо уйти.

– Куда ты?

– В особняк дипломата. Там точно должны остаться доказательства моей теории.

– Ночью? Это же опасно!

Кортина не слушала Николь, а просто пошла и начала собираться. Ночью даже в Рауме лучше не гулять по улицам, если у тебя нет дара скрытности. Как минимум, Кортина красивая женщина и гулять ей одной глупо.

Может быть, так себя уговаривала Николь, поскольку не хотела, чтобы Кортина не нашла улики? Обломки нити или характерные для Рейда порезы на стене или полу.* В особняке точно найдется не один десяток доказательств о том, что Николь там была.

Кроме того, когда Николь перепрыгивала через забор, на воротах остались характерные следы от нити, которой она душила привратника.

– Налей ей чаю, Фини, мы не можем отпустить её одну.

Николь обернулась, чтобы поговорить с эльфийкой, но только заметила, как она бежит за Кортиной. Кажется, что обе девушки ищут правду.

– Завтра вновь придется идти к старику.

* имеется виду, порезы от мифриловых нитей.

http://tl.rulate.ru/book/12803/557174