Готовый перевод 英雄の娘として生まれ変わった英雄は再び英雄を目指す /The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 151 - Надвигающаяся катастрофа.

Тяжёлое дыхание. Приближающийся человек не кажется другом. Он движется к дому с другой стороны, не с той, откуда пришли девочки.

– Кто-то идёт, кто-то большой.

Николь подошла к входной двери и сняла с пояса кинжал. Она приготовилась к бою, поскольку приближающийся человек ей не нравился, его шаги тяжёлые, да и движется он как-то неправильно.

Единственная, кто может сражаться в доме, это Николь. Лук Мишель бесполезен, а огненная магия Ретины в закрытом помещении может принести больше вреда, чем пользы.

Николь посмотрела на верный кинжал, в закрытом пространстве он будет удобнее, чем катана.

Дверь открылась, и в дом вошёл мужчина. Он был с грузным телосложение. Скорее всего, это хозяин дома.

– Кто ты? – спросил он.

– Вы хозяин дома?

Николь направила кинжал на мужчину сразу, как тот вошёл в дом. Сначала он испугался, но потом успокоился.

Он был в обычной одежде, без доспехов или защитных предметов. Обычный человек, не желающий связывать свою жизнь с оружием.

– Вы студенты из Раума?

– Да. Вы не встретили нас, мы и пришли сюда.

– Сожалею, что не пришёл вас встретить, но теперь вы должны бежать.

– Бежать?

Мужчина тревожно посмотрел в окно, и только потом перевёл взгляд на Николь.

– Мы увидели Горного Змея, и сейчас у меня есть дела поважнее.

– Горный Змей?!

Николь удивленно смотрела на мужчину. Горный Змей был одним из видов высокоуровневых монстров. Его называют Горным за цвет кожи, а не за то, что он похож на гору, хотя он и имеет громадные размеры.

Диаметр тела достигает пяти метров, а длина более сотни. Из-за своей природы он может глотать вещи больше, чем он сам. Другими словами, для змея проглотить небольшой одноэтажный дом не составит труда.

Большие укрепления могут выдержать натиск, но даже городские стены могут пасть под ударами большого хвоста.

Просто ползая по миру, он разрушает деревни, дома и уничтожает целые поля. Даже всадник на хорошем скакуне не может ускакать от Горного Змея.

Из-за наносимого им ущерба Змея приравнивают к монстрам уровня бедствия.

– Да ну, вы как маленькие дети. Откуда тут Горный Змей?

Ретина громко рассмеялась, пытаясь показать, что шутка не удалась, и можно перестать корчить из себя клоунов.

Хозяин хижины только произнес:

– Мы не дети, и это не шутка. Ты сама можешь убедиться.

– Как мы можем в этом убедиться?

– Поднимитесь повыше, и даже издалека вы увидите большое тело Змея. Это вам не букашка. Сейчас я должен доложить всем, и мне некогда возиться со школьниками.

Разумеется, стометрового змея можно увидеть издалека, и Николь верила этому мужчине.

– У нас же есть Кортина! Она же Герой, она смо…

– Кортина – обычный авантюрист с точки зрения силы, и она одна не сможет победить большого Змея.

– Она…

Мужчина сразу воодушевился, как только услышал имя Героини. Вот только она одна ничего не сможет сделать.

– Может быть, господин Максвэр смог бы чем-нибудь помочь?

– Он то мог бы, вот только…

– Вот только он сейчас в столице, поэтому он не сможет сразу узнать о проблеме с Горным Змеем. – Николь продолжила фразу, начатую Мишель.

– Связаться со столицей так просто не получится, просто потому что тут много лесов, так что птицы быстро не доберутся.

Мужчина уже хотел заплакать от невозможности защитить родные земли. Он не знал, что ему делать.

– Сейчас мы должны эвакуировать студентов.

– Да, а мне нужно доложить всё лорду.

– Как только доложите лорду, приходите сюда, чтобы помочь нам.

– Хорошо.

Сразу после этого мужчина вышел из дома и отправился в сторону дерева, где была привязана лошадь. Девочки же побежали обратно.

Горный Змей – это противник, с которым будет сложно справиться даже при помощи регулярной армии. Кожа Змея плотная и прочная, стрела, выпущенная из обычного лука, не пробьёт кожу, а обычный стальной меч не сможет повредить его плоти.

Ближний бой – это автоматическое поражение. Даже кавалерия бесполезна в битве со Змеем.

– Он и вправду такой сильный, что даже Кортина не сможет его убить?

– Чтобы убить его, нужна сильная магия, на это способен Максвэр. Вот только магией нужно попасть, а Гадорус и мой папа не смогут остановить Горного Змея.

Николь быстро начала пересчитывать возможности, как именно можно убить Змея, но в голову ничего не приходило.

– Может быть… я смогу убить его?

– ХА?!!

Николь резко встала и тут же посмотрела на подругу. Мишель говорила тихо, себе под нос, но обе подруги её прекрасно слышали. Что может сделать Мишель, чего не может сделать Кортина?

Тут же Мишель призвала свой лук и показала его Николь.

– Этот лук… Третий Глаз, что даровала мне богиня, и, может быть, с его помощью мне удастся убить Змея?

– Знаешь…

Николь тут же начала делать расчёты. Если верить силе лука, то они действительно могут убить Змея одним правильным выстрелом. Был бы лук во время битвы с драконом, и тогда его убийство прошло бы намного быстрее и безопаснее.

Даже если Мишель промахнётся, стрела, попавшая в землю, волной оглушит Змея.

– Это хорошо, но Змей слишком быстрый, и попасть будет сложно. Чтобы убить его одним выстрелом, тебе нужно будет попасть точно в голову и уничтожить мозг.

– Да, но…

Мишель явно была расстроена тем, что дело оказалось сложнее, чем она думала. Николь всё понимала, но тут были и свои проблемы.

Если Мишель промахнётся, то пострадает много людей.

– Хорошо, давай поговорим с Кортиной, но, если она скажет «нет», мы тут же уйдём.

– Договорились.

Мишель прижала к себе лук и радостно улыбнулась. Девочки побежали дальше.

http://tl.rulate.ru/book/12803/541311

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Кажется странной фразой "Его называют Горным за цвет кожи, а не за то, что он похож на гору, хотя он и имеет громадные размеры." Может японцы всё называют по схожести формы, но мы часто в названии указываем место обитание полярный медведь, степной волк. Ещё не понятно какой цвет зовётся Горным. Предлагая адаптировать эту фразу "Его называют Горным за цвет кожи, а не за то, что он обитает в горах, ещё он имеет громадные размеры."
Развернуть
#
косяк из-за буквальности перевода, полагаю, а твоя адаптация отлично подходит.
Развернуть
#
Иногда я не понемаю смысл слов... Так что откл мозг и читать дальше.
Развернуть
#
И этого громадного змея завалят 3 10-ти летние девочки...
Развернуть
#
А потом поделят мясо на три части и будут продавать. Как обычно после охоты.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь