Готовый перевод The hero who has been reborn as the heroes daughter aims to become a hero again / Перерождённый в дочь героев: Глава 67 - Как в старые добрые времена.

Поскольку в экспедиции есть два мага обладающие телепортацией, можно легко пополнять припасы прямо в городе. Тем не менее, герои привыкли к постоянным путешествиям, а потому, практически у каждого есть походный рюкзак с продуктами и водой.

– Нам уже пора, почему мы столько копаемся?

– Мы должны взять с собой немного продуктов, всё же эта боевой поход, а не прогулка по лесу.

– Ты собираешься собрать с собой все продукты эльфийской столицы, дорогая?

Пока Риэль выслушивал нотацию Марии, о том, что поход не повод нарушать правильное питание девочек, Кортина складывала крупу и вяленое мясо в сумку Гадоруса.

Николь казалось всё это таким знакомым, хотя и прошло целых семнадцать лет, с того момента, как Герои отправлялись куда-то вместе. После убийства дракона, она ещё некоторое время путешествовали вместе и охотились на редких монстров.

– Ты когда-нибудь могла такое представить?

– Не сказать бы, я уже привыкла к героям, но всё равно постоянно удивляюсь им.

Мишель и Ретина смотрели на всё вокруг с удивлением. Герои казались такими обычными, как никогда раньше. Когда все были готовы, Максвэр достал карту и начал примерно объяснять план действий.

– Наша задача отправиться в южный лес и найти там цветок королевы, чтобы вылечить нашу малышку Николь.

– Стоп, южный лес? За что!

Риэль и Гадорус разом начали ворчать. Дело не в том, что они не хотели отправлять на юг ради Николь. Южные леса славятся своей высокой температурой, и если девушки вместе с Максвэром будет одеты в легкие вещи, то им двоим ходить в тяжелых драконьих доспехах.

Даже Рейд, нося легкие кожаные доспехи с железными перчатками, страдал от высокой жары.

– Тренты как и другие растения просто обожают высокую влажность и температуру. Уже, даже если они и проживают в северных лесах, там точно нет королевского цветка.

– Это понятно, но южный лес…

– Прекрасно место, чтобы прогреть старые кости, – усмехнулся Максвэр.

– Вы же раньше жили в Матаре!

Матара самая жаркая страна на континенте, большая часть городов располагается в центре континента, где никогда не идут дожди.

– Да, но, это не решает нашей проблемы.

– А ты не пробовал сбрить бороду?

– Ты что! Это же моя родная борода, она важна для меня, как для тебя твой хвост! Вот ты как часто бреешь свой хвост?

– Эм…

Гадорус схватился за бороду, не желая расставаться с ней. Кортина же проверила свой хвост на наличие волос. Они остались такими же озорными, как и семнадцать лет назад. Маленькие дети, в больших телах.

– Да, а мы бы волосы не помешали!

– О чем ты?

Мария потрепала мужа на голове.

– Увы, мы уже старые и волосы начинают редеть.

У Риэля ещё нет лысины, но в следующем году ему исполниться сорок пять лет, и в отличие от людей-кошек, эльфов и гномов, в этом возрасте люди начинают стареть.

– Да, мы и правду уже старые.

– Умгу.

Ретина, сидевшая на стуле, просто закрыла глаза и качала головой из стороны в сторону. Для неё герои были воплощением отважности и честно, но они оказались обычными авантюристами. Со своими шутками, проблемами и волосами…

Каждый герой был обычным, и у каждого были свои минусы или плюсы. К примеру, Кортина слишком добрая, а вот Мария слишком требовательная. С другой стороны, Риэль как хозяин дома, мало что мог сделать своими руками.

Да, ему было легче отправиться на охоту, заработать денег, а потом нанять деревенских плотников, чем ремонтировать крышу самому. Вот только, разве можно ругать его за это?

– Ретина, что с тобой?

– Они такие странные? Дружелюбные, обычные, как будто, просто соседи...

Похоже, ей плохо, но ничего не поделать. Мишель привыкла к героям, поскольку общалась с ними с самого своего рождения, а потом стала для них вторым ребёнком, когда подружилась с Николь.

– Уже так поздно, может, останемся у меня, а завтра отправимся в лес?

– Судя по часам, сейчас десять утра, это поздно? Максвэр, ты стал старым или тебе лень идти?

Максвэр цокнул языком, наверное, ему хотелось поговорить со старыми друзьями, за чашкой ароматного чая о былом.

– Ладно, открываю врата!

Существует два вида магии телепортации. Собственно сам телепорт и магические врата. Разница в том, что телепортация отправляет заклинателя и несколько человек в нужную точку, и магические врата, что открывают портал между двумя точками.

Заклинания телепорта позволяет перемещаться в любую точку мира, магически врата же нужно заранее подготавливать. Вот только сами врата затрачивают куда меньше магической силы, чем телепорт.

Даже Максвэр не смог бы обойтись просто отдышкой, после перемещения девятерых человек за один раз.

На поле появился большой серебряный круг. Риэль прыгнул первым, а за ним Мария.

– Я пойду последним.

Как всегда, Гадорус пойдет последним, просто потому, что боится летать. Когда человек перемещается в магических вратах, он несколько минут парит в воздухе, а потом появляется на той стороне.

Первым всегда идут Риэль, а потом Мария, поскольку нельзя сказать, что или кто окажется по ту сторону, они смогут принять бой, пока остальные перемещаются.

После Кортины в портал запрыгнули девочки, а потом и Максвэр с доктором Триш.

Так они отправились на поиски королевского цветка, чтобы сделать лекарства для Николь!

http://tl.rulate.ru/book/12803/511416