Готовый перевод Reincarnator's Streaming / Реинкарнант в прямом эфире: Глава 19

Глава 19

«А-а-а! Я отправила его! Что же теперь делать?!»

Офис Джона Тейла.

В кабинете менеджера Ун Хян бегала по комнате и кричала от волнения, полностью забыв, где находится и кто её окружает.

«Эй, Ун Хян, успокойся! Да прекрати ты уже…»

«Если она продолжит так шуметь, офис развалится к чертям!»

Джон Тейл посмотрел на стену, покрытую трещинами, и закричал.

Несколько минут назад.

После того как Ун Хян отправила сообщение стримеру И Су Хёку, она ударила стену кулаком, оставив глубокие трещины.

«Эй, ты что, любовное письмо отправила? Почему ты так всполошилась?»

«А-а-а!»

«Чёрт! Кто-нибудь, успокойте её, пока она весь офис не разрушила!»

«И что я должен сделать? Даже если нас с вами будет сотня, мы её не остановим!»

Когда-то Ун Хян была восходящей звездой боевых искусств. Она не просто сотрудница агентства — её едва ли мог бы остановить даже ранкер из крупной гильдии.

«Вот зачем такие люди идут в менеджеры...»

Джон Тейл лишь тяжело вздохнул и молча наблюдал за её выходками.

Только когда со стены посыпалась пыль и куски штукатурки, Ун Хян наконец успокоилась.

Джон Тейл, выдохнув, открыл сообщество игроков, чтобы почитать комментарии.

— «Понял, как получить "Молнию". Да-да, просто запомню.»

— «Ха-ха-ха, даже если знаешь, всё равно не сможешь.»

— «Сегодня Су Хёк был настоящим И Су Хёком!»

— «Ну... в этом есть смысл.»

— «Точно-точно! Су Хёк и был Су Хёком, лол!»

Навык «Молния» обладал особым символизмом.

Это был фирменный приём И Су Хёка. Получив его, можно было бы обрести невероятную популярность как среди игроков, так и среди зрителей.

Именно поэтому многие стримеры и гильдии мечтали заполучить «Молнию» любой ценой.

Однако...

«Теперь понятно, почему никто её не получал.»

Убей вождя великанов.

Никто даже не осмеливался пытаться.

Даже после того как стало известно, как получить «Молнию», вряд ли кто-то решится на такое испытание.

Это был вызов, который мог пройти только И Су Хёк.

Вернее...

«Это испытание для тех, кто подобен И Су Хёку.»

Джон Тейл понял:

«Этот парень добьётся больших успехов.»

Не будет больше никого, кто сможет получить «Молнию». А это значит, что никто не сможет отобрать у него статус звезды.

Для стримера всё решает уникальный персонаж.

Атрибут «Молния» был лучшим инструментом для построения уникального персонажа.

Разумеется.

«Но только если он и дальше будет держаться на том же уровне.»

— «Фанаты Су Хёка просто в восторге, лол!»

— «Ну да, но пока что это лишь второй Су Хёк.»

— «└ Ага, он же всего лишь на втором этаже.»

— «Второй Су Хёк, ха-ха!»

— «Вот это было остроумно!»

Не все комментарии были позитивными.

В сообществе игроков негативные мнения неизбежно следовали за любой популярностью.

Даже живой И Су Хёк сталкивался с подобным.

Что уж говорить о стримере, который ещё даже не прошёл испытания второго этажа.

— «Босс...»

— «Эм, да?»

На зов Чон Ряна, который подошёл ближе, Джон Тейл, полностью погружённый в чтение комментариев, испуганно обернулся.

— «Что такое?»

— «Он ответил.»

— «Кто?»

Слегка нахмурившись, словно задаваясь вопросом, о чём вообще речь, Чон Рян ответил:

— «И Су Хёк. Он прислал ответ.»

***

Вернувшись в свою комнату, Су Хёк начал искать информацию о компании Balhae Entertainment.

«Balhae Entertainment — известная MCN-компания, специализирующаяся на стримингах.»

Партнёры компании делились на две категории: звёздные игроки и стримеры с тысячами зрителей одновременно.

Balhae зарабатывала на рекламе и других сервисах, используя популярность своих партнёров.

«Мир сильно изменился... теперь даже такие компании появились.»

Прошедшие 20 лет казались бесконечно долгими.

Он думал, что существуют лишь стримеры, а оказалось, что есть целые корпорации в этой сфере.

«В MCN-индустрии эта компания входит в топ лучших.»

Найти информацию о Balhae Entertainment оказалось несложно — тысячи результатов поиска и сотни известных стримеров в составе компании.

Даже известного ему стримера Пак Су Хёка представляла эта компания.

И ещё одно знакомое имя.

«Глаз-Аналитик?»

Среди популярных стримеров, представляющих Balhae Entertainment, был Глаз-Аналитик.

Су Хёк заинтересовался им из-за недавнего контента.

▶ Срочные новости! Глаз-Аналитик: «Контроль у стримера И Су Хёка лучше, чем у оригинала». ◀

Заголовок выглядел провокационным.

Просмотры были впечатляющими, и комментарии росли с каждой минутой.

— «Глаз-Аналитик опять разошёлся!»

— «Этот тип всегда несёт чушь!»

— «└ Несёт чушь? Ты точно не сидел взаперти в пещере?»

— «Он реально восхищался Су Хёком!»

— «Глаз-Аналитик обычно жаден на похвалы.»

Су Хёк кликнул на прикреплённое видео.

Довольно длинное видео показывало момент его получения «Молнии» и прорыв через ряды великанов.

— «Он понял свои слабости и использовал навыки точно по назначению, не потратив силы впустую!»

— «Концентрация запредельная! Это что-то невероятное! Как можно так сражаться с навыком, который только что получил? Он вообще человек?!»

Глаз-Аналитик действительно обладал острым взглядом.

Он даже не смотрел сражение вживую, но сумел заметить важные детали по экрану.

«Глаз-Аналитик... Видимо, сокращение от "орлиный глаз". Название говорит само за себя.»

Анализ был на удивление точным.

Если бы он использовал эту историю лишь для привлечения зрителей, можно было бы подумать, что это придумано.

Но при таком уровне анализа было видно, что это искреннее восхищение.

Похвала звучала приятно.

«Разумеется, я лучше самого себя.»

Слова о том, что его контроль превзошёл контроль легендарного И Су Хёка в его лучшие годы, были для него естественными.

Ведь Су Хёк всегда стремился быть лучше себя самого вчерашнего.

«Хм...»

Пак Су Хёк и Глаз-Аналитик.

Оба стримера работали в этой компании.

Даже если компания была крупной, это не значит, что она всегда честна. Но хотя бы выглядело так, что Balhae Entertainment — не мошенники.

Более того...

— «Может, он и крутой игрок, но как стример — чистый новичок, хаха!»

Когда он не знал, как получать миссии:

«Почему вдруг появилось это уведомление?»

— «Это мило... Чтобы активировать "совместное испытание", просто скажите об этом вслух.»

Когда он запутался с настройками трансляции:

— «Если собирались завершить трансляцию, могли бы предупредить...»

Су Хёк продолжал ощущать свою неуверенность как стример.

«Да, я действительно многого не знаю о стримах.»

Как игрок он был уверен в своих силах.

Но как стример...

Пока что его опыт оставлял желать лучшего. Если он сам чувствовал неловкость, то что говорить о зрителях?

А раз его цель — получать поддержку от зрителей и развиваться за счёт их поощрений...

«Ладно, начнём!»

Су Хёк понимал, что ему нужно уделять внимание и трансляции.

Ток, тудук, тук.

Он постучал по устройству и отправил ответное сообщение.

***

Хруст.

Айзек сидел в столовой, жуя сосиску и просматривая запись на своём устройстве.

Время расслабиться и снять психологическое напряжение после дня испытаний.

Таким оно должно было быть.

«Если говорить только о контроле... он лучше И Су Хёка в его лучшие годы?»

Слова Глаз-Аналитика, звучащие из устройства, заставили лицо Айзека исказиться.

Скрип.

Вилка в его руке согнулась.

Со злым выражением лица он слушал голос, доносящийся из устройства.

«Почему я так считаю? Сейчас объясню. Что, никто не спрашивал? Ну и ладно...»

Щелк.

С раздражённым лицом Айзек выключил устройство и закрыл экран. Он даже не почувствовал вкус еды во рту.

«Что этот червь вообще понимает? Пустозвон.»

Айзек смотрел видео, опубликованное Глаз-Аналитиком — нарезку основных моментов трансляции.

Но он не смог досмотреть его до конца.

«Лучше И Су Хёка? Ха, это всего лишь какой-то новичок на втором этаже!»

Такой же игрок второго уровня, как и он сам.

Этот парень получил «Молнию».

Неудивительно, что его заметили. Тем более что он использует имя И Су Хёк.

«Везучий ублюдок. Никто не смог добыть "Молнию", а он оказался в нужное время в нужном месте.»

Даже после просмотра видео Айзек не признавал стримера И Су Хёка.

Для него это была всего лишь удача.

Он так и думал.

Айзек бросил взгляд на своё устройство, лежащее на столе.

Глаз-Аналитик был одним из его любимых стримеров.

Тот детально разбирал игру опытных игроков, помогая другим учиться. Его анализы были точными и полезными.

Но теперь...

«Похоже, этот парень потерял свой нюх. Надо будет разобраться, если столкнусь с ним наверху.»

Гнев вспыхнул внутри Айзека.

Хотя...

Айзек знал правду.

И Су Хёк.

Первый, кто победил волчьего воина, и второй человек, получивший «Молнию».

Люди уже обсуждали, что этот новичок может стать вторым И Су Хёком.

«Меня это раздражает.»

Это место должно было быть его.

Сын Лайнхарта. Прирождённый талант, который за кратчайший срок добрался до восьмого этажа.

Когда он начал восхождение на башню, все ожидали его триумфа.

Но вдруг появился кто-то другой, кто привлёк к себе больше внимания.

Ему это не нравилось.

Этот человек, его слава, даже его имя.

«Аппетит пропал...»

Айзек поднял взгляд и увидел входящего в столовую Су Хёка.

«Вот и "игрушка" кстати зашла.»

Настроение Айзека неожиданно улучшилось.

Да.

И Су Хёк должен был быть таким.

— «Жизнь несправедлива...»

Он нарочно произнёс это громко, чтобы Су Хёк услышал.

— «Иметь одно и то же имя, а жить так по-разному.»

Айзек ухмыльнулся, глядя на Су Хёка.

— «Не так ли, друг?»

Су Хёк встретил его взгляд и, не сказав ни слова, сел за свой стол.

Треск.

На лбу Айзека вздулись жилы.

Мысль о том, что его проигнорировали, вызвала у него раздражение.

Когда они учились вместе, Су Хёк даже не смел встречаться с ним взглядом.

«Похоже, он сильно изменился.»

Айзек поднялся и направился к столу Су Хёка.

Тук.

Он поставил свою тарелку на стол и сел напротив. Су Хёк, нахмурившись, открыл рот:

— «Уйди.»

— «Все мои товарищи сейчас где-то гуляют, и мне скучно. Может, развлечёшь меня?»

— «Я занят.»

Су Хёк проигнорировал его и продолжил есть. Айзек прищурился и задал новый вопрос:

— «Чем ты так занят?»

— «Охотой. Я игрок, так что охотиться — моя работа.»

Айзек усмехнулся, не скрывая презрения.

— «Охота? Ты?»

Его улыбка казалась насмешкой. В обычной ситуации кто-то мог бы удержаться от таких слов, но Айзек никогда не учился сдержанности.

— «Да. Я.»

Но Су Хёк оставался спокоен. Он даже сделал жест рукой, как бы говоря: «Дай мне спокойно поесть».

Айзеку это не понравилось.

Но вместо того чтобы разозлиться ещё больше, он вдруг расплылся в широкой улыбке и поднялся.

— «Ну ладно. Ешь один, наслаждайся.»

Сказав это, он отнёс свою недоеденную еду и направился к выходу.

Проходя мимо, он бросил взгляд на Су Хёка, сидящего за столом, и усмехнулся.

«Говорит, что собирается на охоту...»

http://tl.rulate.ru/book/127990/5483610