Готовый перевод Harry Potter and The Wizarding Marriage Ritual / Гарри Поттер и брачный ритуал волшебников: Том 1. Часть 5

«Я уже собирался позвонить аврорам и заявить о ее пропаже, когда прилетела сова. Джинни подала заявление о разводе. Адвокаты не скажут мне, где она, и мне придется решать этот вопрос через них». Гарри поднял руки к лицу.

«Гарри! Дружище! Это жестоко. Есть кое-что еще».

«Что?»

«Рон умер сегодня утром».

-------------------------

Похороны

Похороны в Волшебном мире - это большое событие. Похороны важны везде, но очень важны для большинства волшебников и ведьм. Как правило, умерший волшебник или ведьма прожили долгое время, собрав множество членов семьи, друзей и врагов. Если покойный был высокопоставленным политическим или деловым деятелем, похороны предоставляли наследникам возможность заключить, расторгнуть или возобновить союзы. Политические интриги и коварство происходили беспрепятственно. Незапланированная встреча семьи, друзей и врагов никогда не могла произойти в обычном потоке событий.

У семьи Уизли было очень мало поводов для интриг. Артур по-прежнему оставался главой дома Уизли. Его наследником был Билл, но единственное, что Артур мог оставить Биллу, - это «Нору» и гору долгов. Семья Уизли имела некоторый доход, который постепенно погашал семейный долг. Однако большинству членов семьи по-прежнему приходилось полагаться на зарплату, которую каждый из них получал на своей постоянной работе.

В Волшебном мире долги были тяжким бременем. Здесь не существовало такого понятия, как банкротство. Ни один должник не мог обратиться в инстанцию, чтобы его признали банкротом. От долгов нельзя было убежать. Долги переходили к наследнику должника и всем остальным, кто мог быть найден для наследования имущества должника.

На долг начислялись проценты. Если должник не мог выплатить проценты, то все деньги, заработанные детьми должника, могли быть конфискованы для выплаты процентов. Часть денег изымалась из любых вкладов, сделанных ими в банковском хранилище, для выплаты процентов по долгу. Если дохода не хватало для выплаты процентов, долг увеличивался на недостающую сумму. До последних лет совместного дохода всех Уизли не хватало на выплату процентов по долгу, который постоянно рос.

Долг семьи Уизли был накоплен прапрапрадедом Артура. Этот негодяй продал семейные земли, заложил родовое поместье и продал все ценное, что попалось ему под руку, чтобы выручить деньги на азартные игры.

За несколько столетий до этого Уизли были рабами. Они потерпели поражение в одной из тогдашних войн волшебников и попали в рабство к своим завоевателям. Последующая война волшебников дала им свободу и награду в виде земли, которая должна была принести семье доход. Прапрапрадед Артура все это провалил.

Рональд унаследовал слабость от своего предка.

Гарри сделал все возможное, чтобы помочь Уизли. Артур не принимал благотворительности, поэтому Гарри не мог выплатить долг. Если бы он всё-таки вернул долг, то он принадлежал бы Гарри. Артуру все равно пришлось бы выплатить долг Гарри. Таковы были законы Волшебного мира. Долги - это магические узы, а также юридические и финансовые узы.

Много лет назад Гарри узнал, что семья Артура была проклята древними предками Малфоев. Проклятие привело к межродовой вражде Малфоев и Уизли и бесконечным долгам семьи Уизли. За кулисами Гарри подтолкнул выжившие семьи к действиям. Проклятие было снято, и вражда закончилась. Волшебные палочки больше не выхватывались, а проклятия сыпались всякий раз, когда Уизли видели Малфоя. Они никогда не были дружны. Артур Уизли теперь мог начать выплачивать долги. Гора долгов все еще оставалась, но теперь она не росла, а уменьшалась.

Гарри так и не рассказал о своей роли в снятии проклятия.

Расследование долгов Уизли выявило неприятный факт. Долги Уизли были объединены гоблинами из Гринготтса и проданы третьей стороне. Затем эта третья сторона сделала семью Уизли своими вассалами. Это давало Уизли некоторую защиту. Против них как вассалов не могли быть предприняты никакие юридические действия без разрешения их сеньора. Сеньор вассала мог требовать от вассала и его детей службы до тех пор, пока вассалитет не закончится и долг не будет выплачен.

Гарри узнал, что сеньором Уизли был А́льбус Да́мблдор. Дамблдор был хорошо обеспечен, чуть меньше, чем богач, по шкале богатства волшебников. Долг Уизли он унаследовал от своего отца. Дамблдоры владели долгом Уизли на протяжении многих лет. Дамблдор сделал Артура Уизли своим вассалом. Исключительная преданность, которую все Уизли демонстрировали Дамблдору, проистекала из этого рабства.

У Гарри было много вопросов и ни одного ответа. Почему Дамблдор, Вождь Света, держал своих самых преданных последователей в качестве виртуальных рабов? Единственный ответ, который смог найти Гарри, заключался в том, что Дамблдор не возражал против средневекового состояния Волшебного мира. Возможно, весь смысл Войн волшебников заключался в том, чтобы выяснить, кто кому верен. Светлые не использовали пытки, расчленение и угрозы смерти, чтобы подчинить себе население. Однако в их методах не было понятия личной свободы.

http://tl.rulate.ru/book/127979/5459298