Готовый перевод Harry Potter and The Wizarding Marriage Ritual / Гарри Поттер и брачный ритуал волшебников: Том 1. Часть 6

-ooOOOOoo-

Похороны проходили в Бэрроу. Гарри прибыл вместе с Джорджем и Анджелиной. Гарри всегда поддерживал тесную дружбу с Джорджем. Иногда семейные разногласия Уизли ставили их дружбу под угрозу, но, в конце концов, Джордж и Гарри преодолели разногласия и возобновили сотрудничество. Их совместное владение «Всевозможными волшебными вредилками» продолжало процветать.

Собралась огромная толпа. Гарри не пытался познакомиться со всеми. Он не мог обойти стороной некоторых из них и хотел показать свою поддержку другим. Он встал в очередь, чтобы познакомиться с семьей. Перси был мрачен и принял рукопожатие Гарри. Билл и Флер обняли его, и Флер поцеловала его в щеки. Чарли обнял Гарри. За все эти годы Чарли не сказал Гарри и десяти слов, но сейчас он казался более открытым. Джинни была рядом. Она отвернулась и спряталась за спины братьев, когда Гарри подошел ближе.

Артур выглядел постаревшим и измученным. Он взял Гарри за руку и полуобнял его. «Мне жаль, что Джинни так себя ведет. Она не слушает меня. Я скорблю по Рону, но не могу сказать, что удивлен тем, как все закончилось для него».

Молли обняла Гарри. Она бросила на Гарри взгляд, и он увидел в ее глазах краткий отблеск гнева Молли. Но она ничего не сказала.

Гермиона, Роуз и Хьюго сидели перед небольшой группой стульев.

Роуз и Хьюго вскочили и подбежали к Гарри.

«Где Лили?» потребовал Хьюго.

«Она живет у тети Энди. Тетя Энди присматривает за некоторыми детьми, которые не захотели быть здесь». Гарри обнял племянницу и племянника.

Гарри прижался к Хьюго. «Ты в порядке?» Хьюго кивнул.

Роуз глубоко вздохнула. Она выглядела несчастной.

«Мама сказала, что не хочет с тобой разговаривать. Она вообще ни с кем не хочет разговаривать. Пожалуйста, не заставляйте ее говорить, не пытайтесь ее обнять или что-то в этом роде».

Гарри отпустил детей и отправил их обратно к матери. Он присоединился к группе, стоявшей за официальной рассадкой, пока не началась церемония.

Речь была короткой или длинной, искренней или неискренней, правдивой или откровенно лживой.

Выступающие были тщательно отобраны оставшимися в живых детьми Уизли. Гарри не просили говорить.

В конце концов Рональда похоронили на небольшом семейном участке, расположенном за фруктовыми садами и далеко от дома.

Министерство хотело, чтобы Рональда похоронили на мемориальном кладбище «Битва за Хогвартс» на территории Хогвартса, но Артур им отказал. На этом кладбище был похоронен Фред, и семья чувствовала себя странно из-за того, что он не был вместе со своими предками на семейном участке.

Гости начали расходиться. Гермиона взяла своих детей и на Летучем порохе унеслась прочь из Норы. Ее замкнутость и отсутствие каких-либо эмоций стали темой многих разговоров.

Гарри задержался во фруктовом саду. К нему подошли Билл и Флёр. Родители и старшие родственники Уизли зашли в дом. Чарли, Перси и Джордж присоединились к группе, окружавшей Гарри.

«Так! Гарри, что ты знаешь? Что с Гермионой?» Перси сразу перешел к очевидному вопросу.

«Ребята, как некоторые из вас знают, Золотое трио Хогвартса не существует уже много лет». Гарри сделал паузу.

«Мы были близки, как никогда. Мы делились своими мыслями и планами, пока Рональд и Гермиона не поженились. Тогда все изменилось».

Джордж и Билл кивнули. Они и сами поняли, что прежней динамики больше нет.

Гарри продолжил. «Вскоре после того, как они вернулись из медового месяца, я попросил Джинни пригласить их к нам на ужин. Джинни отправила приглашение Гермионе. Я собирался сделать это регулярным. На следующий день Рон пришел ко мне в офис. Он сказал, что не хочет, чтобы кто-то посылал записки или приглашения Гермионе. Мы должны направлять все ему. Он сам решит, передавать ли это Гермионе».

«Что! Он не может этого сделать!» Перси был потрясен.

«Он может, и он это сделал. Если вы посмотрите на детали Волшебного закона и Волшебного брачного ритуала, волшебник имеет полную власть над ведьмой. Волшебник может запретить любые социальные контакты. Он может отдавать ведьме приказы, которым она обязана подчиняться. Большинство пар никогда не знают об этом и не видят, как это происходит, потому что большинство пар обсуждают все и решают вместе, как им поступить. Большинство волшебников никогда не отдают приказ за приказом своим ведьмам, ожидая от них беспрекословного повиновения».

Гарри оглядел маленькую группу. «Кто-то сказал Рональду, что он может это сделать, и он делал это каждый день».

«Во Франции такого не бывает», - сказала Флер.

Гарри грустно улыбнулся. «Нет, не бывает. Это происходит только здесь, в Британии. Почему? Я не знаю точно, но есть некоторые тревожные взаимосвязи».

Гарри шаркнул ногами и продолжил.

«Я начал узнавать об этом, когда был аврором. Мы расследовали убийство. Ведьма зарезала волшебника своим кухонным ножом. Почему? Он проводил дни, отдавая ей один противоречивый приказ за другим, а магия наказала ее за то, что она не выполнила один из этих приказов. Волшебник никогда не продумывает все до конца. Он приказал ей не возражать против его приказов. Затем он обвиняет ее в неповиновении, когда то, что он приказал ей сделать, противоположно предыдущему приказу. Возможности бесконечны. Ведьма не может больше терпеть и убивает его. Это единственный выход для нее. Мы никогда не сможем привлечь ее к суду. Ее магия покинет ее, и она умрет в течение дня».

http://tl.rulate.ru/book/127979/5459299