Готовый перевод Threadbare / Потёртый: Опасная компания [2]

– Мне кажется, папе там было грустно. В мастерской, я имею в виду.

Потёртый изучал лицо Селии, раз за разом поднося чайную чашку к мордочке. Он не знал точно, зачем он это делает, но игрушки, которые оживила Селия, делали то же самое, и девочку, кажется, это радовало. 

Конечно, остальные игрушки делали это синхронно, но она не возражала, если он слегка выбивался из ритма.

Селия откинулась назад, на кучу мягких подушек, её корона принцессы наполовину соскользнула с её головы.

– Я не имею ввиду, что он расстроился из-за мастерской, нет. Там не случилось ничего такого, с чем бы не справились несколько заклинаний починки, так? Ладно, там потребуется много заклинаний починки, но ты понял, о чем я говорю, верно

Потёртый обдумывал варианты своих действий. Селия снова смотрела на него, немного сморщив лоб. Вероятно, это означало, что ему нужно кивнуть. Так что он кивнул.

ХАРИЗМА +1

– Да! Так что я не знаю, почему он расстроился. Он не… он не говорит мне. Много чего. Хотя обычно, когда я получаю от него подарок, он всегда радуется, что он пришлся мне по душе. Именно поэтому я всгда в восторге, даже если это не очень-то и хороший подарок. Но в этот раз он не был рад.  Нет, я не хочу сказать, что ты плохой подарок. Честно гворя, ты довольно хорош!

Потёртый снова кивнул. Селия прыснула, увидев это.

– Боже, я просто дала тебе один цилиндр, и ты уже подумал, что ты - весь мир, да?

Потёртый продолжал кивать. Кажется, это работало.

– Ну посмотрим! Позже я подкину тебе парочку испытаний, проказник! – её усмешка стала маниакальной.

Он не понял мимику девочки, и не понял, с какой интонацией она говорила, но на всякий случай перестал кивать. Игрушки,  сидевшие напротив него, подняли свои чашки и сделали воображаемый глоток. Медвежонок последовал их примеру.

Селия села, скрестив ноги, уперевшись локтями в колени и положив голову на руки.

– Я действительно рада, что ты здесь. Да, я могу сделать игрушки своими друзьями, но очень ненадолго. Меньше, чем на час, пока я не достигну шестого уровня, так папа сказал. А потом они снова деанимируются. А еще я должна принять их в свою группу, чтобы мне не пришлось объяснять каждому, что он должен делать. А ты? А ты умный. Ты самый умный плюшевый мишка! – она схватила его и обняла прежде чем он смог как-то отреагировать.

Потёртый замер. Он должен был её обнять? Но он не был уверен, что сможет это сделать в цилиндре и с чайной чашкой в лапах.

Так что он потянулся и поднес чашку к губам девочки.

– Ха-ха-ха! Это так мило! 

Ваш навык 'Милота' достиг 4 уровня!

Девочка усадила его обратно на стульчик.

– Пожалуй, нет, мистер медведь, я не хочу больше чаю. Но благодарю, благодарю, мой дорогой.

Потёртый снова потянулся к пустому горшочку из-под меда и перевернул его над своей чашкой. Когда он сделал так в последний раз, это рассмешило девочку, так что медвежонок подумал, что если он сделает это еще раз, он сможет лучше понимать её реакции на свои действия.

Но вместо того, чтобы рассмеяться, она вздохнула и ее глаза наполнились слезами. 

– Здесь очень одиноко. Я очень одинока. Я рада, что ты здесь, понял?

Снова этот взгляд. Потёртый кивнул.

ХАРИЗМА +1

Селия обхватила колени руками.

– Понимаешь, здесь только папа и я, и еще Эммет, я думаю, но он стоит неподвижно большую часть времени - так он не может ничего сломать, а еще есть мистер Мордекай, но он приходит к нам только раз в неделю, а папа грустит и сердится в последнее время, и я не знаю почему, и он не хочет говорить мне, он вообще почти ничего мне не рассказывает. И мне…тоже не с кем…поговорить…

Слезы покатились градом, когда маленькая девочка произнесла это, у нее вырвался тяжелый всхлип, прежде чем она уткнулась в свои руки и заплакала.

Ох, ох, это плохо. Маленький голем прежде никогда не видел слез и никогда не слышал подобных звуков. Он пробежался по своему меню, проверил свои новоприобретенные и улучшенные шляпой социальные инстинкты и решил сделать то, что у него получалось лучше всего.

В мгновение ока Потёртый вскочил со стула, вразвалку подошел к двочке и обнял её так крепко, как он только мог. Селия схватила медвежонка, прижала к лицу и заплакала, уткнувшись в его пушистый мех.

ХАРИЗМА +1

Слезы пахли странно.

ВОСПРИЯТИЕ + 1

Ваш навык "Чутьё и Чувствитльность" достиг 2 уровня!

Этот запах был похож на ее обычный аромат и в то же время отличался от него. Может, разные люди пахнут по-разному, когда им плохо? Он не знал ответа на этот вопрос и ему стало любопытно, так ли это.

ИНТЕЛЛЕКТ +1 

Наконец маленькая девочка выплакалась. 

– Спасибо, – сказала она, удерживая его на полностью вытянутых руках. – Теперь у меня есть друг. Она вздохнула, увидев в каком состоянии был его мех. Заклинание починки восстановило его объем и форму, но он довольно сильно запачкался во время потасовки в мастерской, а ее слезы и сопли явно это не исправили. – Ладно. Чайная вечеринка окончена. Время прибраться.

Ожившие игрушки быстро подняли стол и чашки и засунули все это обратно в шкаф. Они торжественно вручили свои шляпы в руки Селии, а затем девочка сняла цилиндр с головы Потёртого. 

– Ладно, это было забавно, ты отлично справился, Потёртый! Распустить Группу!

Ваша группа была распущена!

Потёртый почувствовал легкое головокружение и пошатнулся, так как его харизма внезапно потеряла свое усиление. Он потрогал свою голову, где недавно была шляпа, но ничего не произошло.

– Нет, шляпы для чепитий носят только во время чаепития, – объяснила Селия, – это всем известно. Сейчас время принять ванну, и ты, мистер Оборванец, собираешься ее принять!

Она схватила его, замешкалась, и подхватила также кучку свитков с кровати.

– Лучше положить их на место, пока папа не заметил. Ну, он бы не возражал. Наверное. Может быть.

 Они спустились вниз, и в этот раз Потёртый изловчился наблюдал за ее ногами очень внимательно, пока она сбегала вниз по ступенькам. Он испытал восторг и находил это чертовски восхитительным, оказывается, можно сгибать ноги, когда идешь пешком! Это довольно оригинальная идея!

ИНТЕЛЛЕКТ +1

Это бы намного все упростило. Он с нетерпением ждал возможности опробовать новый способ ходьбы.

Селия прошла через самую левую дверь у лестницы в комнату, которая была битком набита полками, книгами и бумагами. Здесь царил почти такой же беспорядок, как и в её комнате наверху, но здесь это все выглядело правильно, словно так и должно было быть. Она выдвинула темный деревянный ящик, достала оттуда книгу и открыла её - в страницах была прорезана большая дыра.

Потёртый обнаружил, что Селия поставила его на пол, пока она прятала свитки на место, в фальшивую книгу.

Медвежонок понаблюдал за ней какое-то время, а затем попробовал попрактиковаться в ходьбе, но теперь уже сгибая ноги.

Спустя пять падений и дважды уронив стопки книг, он подумал, что наконец понял, как это делается.

ЛОВКОСТЬ +1

– Пойдем, мой глупенький старый мишка, – Селия схватила его за руку и побежала в гостиную, проскользила по полу и сделала крутой поворот возле следующей двери. – Давай вымоем тебя!

Следующей комнатой была кухня, но медведь не знал такого названия, как и не понял, что за предметы были разбросаны вокруг. Миски, сковородки и связки чеснока была развешены на настенных крючках под высокими шкафчиками, а в углу стоял ручной насос, под которым был большой таз. Пара окон впускала в помещение яркий свет, а две закрытые двери указывали на наличие еще двух комнат, смежных с кухней.

Внимание Потёртого привлек чеснок. Этот запах был воистину сногсшибательным, и медвежонок закрыл лапой нос. Он почувствовал какое-то давление за своей мордочкой.

– Кффф! – воздух со свистом вышел через его нос и Селия от удивления выронила его.

– Что с тобой?

– Кффф! Кффф!

Медвежонок продолжал чихать еще некоторое время, и Селия беспокоилась все больше и больше.

– Ты чихаешь, почему ты чихаешь? Ты заболел? Ой, только не это!

Но от этого ему не становилось лучше и маленький медведь начинал сердиться. Он хотел, чтобы это ПРЕКРАТИЛОСЬ!

Интерфейс "Зверь" активирован!

Включена возможность инстинктивного включения/отключения навыков класса МЕДВЕДЬ.

Он не имел ни малейшего понятия о том, что означали эти слова, но раздражающий запах пропал, как и все другие запахи. Но, самое главное, чихание прекратилось, и они с Селией вздохнули с облегчением.

Селия вздохнула. –  Потёртый, ты заставил меня поволноваться. Вот, сядь садись сюда.

Она положила его в медный таз, стоявший под насосом, и начала качать ручкой воду. Послышался странный булькающий звук, и Потёртый уставился на кран, пытаясь понять, что издает такие звуки.

Затем из крана внезапно ударила струя воды, которая сбила медвежонка с ног. Он замахал лапами, обнаружил, что вода вокруг него стала подниматься, и запаниковал. Цепляясь за края этой ванны, он попытался вылезти из нее.

Вы разблокировали общий навык: Скалолазание!

Ваш навык "Скалолазание" достиг 1 уровня!

Он почти выбрался оттуда, когда Селия схватила его за мокрый мех и толкнула обратно:

– Нет, нет, мистер Медведь! Вам нужно принять ванну!

 После еще нескольких неудачных попыток, во время которых Селия настойчиво возвращала его назад, маленький голем сдался и смирился со своей судьбой. Он чувствовал себя потяжелевшим, похоже, вода проникла внутрь и заставила его начинку разбухнуть. Мех медвежонка был мокрым и выглядел он довольно жалко.

–  Хм, похоже, что просто вода с этим не управится. Подожди здесь, – Селия подошла к одной из дверей и открыла ее. За дверью оказалась темная лестница, уходившая вниз. Девочка потянулась вверх и дотронулась до кристалла на небольшой цепочке - тот засветился.

– Скоро вернусь. Никуда не уходи.

Через несколько минут она вернулась, держа в руках сосуд, наполненный порошком.

– Ух, эти крысы совсем обнаглели. Там повсюду их помет.

Потёртый просто смотрел на нее обвиняющими глазами-пуговками. Он был промокшим, набухшим и все это делало его несчастным.

Его мучитель хихикнул, кажется, вовсе не раскаиваясь.

– Нет, тебе это понравится, смотри сюда – она приоткрыла крышку банки и высыпала оттуда немного порошка. Порошок немного шипел и пузырился, попав в воду. Медвежонок с любопытством касался мыльных пузырей и смотрел, как они лопаются.

 Взяв щетку, Селия принялась счищать с него грязь и пятна. Затем она выжала его, скручивая и растягивая в разные стороны. Медвежонку не было плохо от этого, скорее некомфортно. Но в конце концов он почувствовал себя лучше.

 Но самым лучшим оказалось расчесывание меха. Он снова устроился на коленях девочки, пока она сидела на полу и расчесывала его, наслаждаясь прикосновениями к его меху с каждым взмахом гребня.

– Вот и все! Теперь надо тебя подвесить, чтобы ты высох, – Селия подхватила его, уткнула расческу в свои кудряшки и, вытащив какой-то шнур из шкафчика, зацепила тот на настенном крючке и растянула через всю комнату. 

– Да, еще нужно проветриться, чтобы не заплесневеть!

Девочка распахнула ближайшее окно, а после вытащила пробку из слива, позволив мыльной воде стечь по трубам.

– Просто повиси немного, ладно? Вот и отлично, – она прицепила лапы мишки прищепками к веревке и поставила под ним миску, чтобы туда падали капли воды.

 Наполовину распятый маленький голем смотрел, как она выбежала обратно через дверь ведущую в гостиную, открыла входную дверь и захлопнула ее за собой.

– Эй, папа, тебе помочь? Ты закончил? А когда ужин?

Потом он перестал ее слышать, и голем вертелся как только мог, изучая обстановку, пытаясь понять смысл этой новой окружающей его среды теперь, когда его уже не окунали в воду без объяснения причин.

А потом он замер.

В открытое окно заглядывала кошачья морда, и в каждом ее усике было написано презрение. Да, морда была знакомой.

Кот Пульсивар прошмыгнул через окно, и уселся, пристально осматривая маленького голема.

Потёртый так же пристально посмотрел в ответ.

Затем голем начал отчаянно дергаться, пытаясь освободиться от веревки, на которой он висел.

 Глаза Пульсивара становились все больше и больше по мере того, как медвежонок дергался. Кот пригнулся, шевеля задом, а его хвост раздраженно мотался из стороны в сторону.

– Пап, как ты думаешь, Потёртый сможет помочь с ужином сегодня вечером? – из-за двери послышался голос  Селии.

Потёртый дернулся влево и в его сердце появилась надежда…

– Что? Ой, подожди, я не знала что там было больше. Иду-иду! – шаги Селии удалялись и затихали.

...и тут же угасла, когда его покровительница оставила его на милость этого кота, Немилосердного, потому что кот не знал пощады, и он уже прыгнул на висящего голема как пушистая жирная стрела, выпущеная из лука при помощи туго натянутой, свитой из жил, тетивы.

 Но Пульсивар не учел одну очень важную вещь.

 Крючки, на которых висела бельевая веревка с Потёртым, не предназначались для двадцатипятифунтового разъяренного кота.

 Правый крюк тут же вылетел из стены и веревка с прицепленным к ней Потёртым и котом, который раскачивался как огромный пушистый маятник, сорвалась...

...и они оба скатились в все еще открытую дверь в подвал. Селия забыла закрыть эту чертову штуку.

В конце всего этого глаза Потёртого широко раскрылись от ужаса, потому что прищепка, удерживающая его на веревке, раскрылась, и кот и голем, кувыркаясь и подпрыгивая на крутых деревянных ступеньках, приземлились в какую-то кучу на грязном полу. Пара красных цифр, 6 от Пульсивара и 2 от Потёртого, скользнули в воздух и растворились.

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ +2

 Ваш навык прочность достиг 2 уровня!

Максимальное количество хитпойнтов увеличено на 2!

Подул легкий ветерок, кот задел дверь в подвал лапой, и та захлопнулась со зловещим щелчком

Но, по крайней мере, свет здесь все еще горел. Кот и Потёртый и отскочили друг от друга, поднимаясь на лапы. В свете, отражающемся от сияющего камня над ними, глаза-кнопки пересеклись с угрожающим кошачьим взглядом.

Потёртый понял, что сдаваться он не собирается. Он стал сильнее, прочнее, и он уже прогонял это существо ранее. Чуждые инстинкты переполняли его и он бесстрашно выпрямился в полный рост, широко расставив лапы. Он попробовал зарычать, но из-за отсутствия рта это оказалось невозможным.

Пульсивар зашипел, совсем как вода, кипящая в чайнике. В этот раз все будет по-другому! В этот раз медведь не сбежит! Кошачий мех встопорщился....

В тенях, куда не достигал свет, вспыхнули красным глаза. Множество красных глаз.

Пульсивар помедлил, его нос дернулся.

Крысы. Очень много крыс.

Писк  и верещание наполнили промозглый воздух, и Потёртый остановился, осматриваясь.

И  у них не осталось времени ни для чего, кроме cражения - крысы шли в атаку, чтобы прикончить захватчиков.

_______________________

Лист Персонажа Потёртый

Имя: Потёртый  Возраст: 1 час

Профессии:

Великий Игрушечный Голем 2 уровня

Медведь 1 уровня

Атрибуты:

<Сила: 15; Телосложение: 25; ХП: 63/71; Броня: 13; Интеллект: 8; Мудрость: 19; Здравомыслие: 25; Ментальное Сопротивление: 3; Проворность: 10; Ловкость: 11; Выносливость: 27; Энергия/Живучесть: 23;

Харизма: 9; Сила Воли: 13; Дух/Смелость: 16; Хладнокровие: 20; Восприятие: 10; Удача: 8; Фортуна: 17; Судьба: 2

Общие навыки:

Скалолазание 1 уровня

Верховая езда 1 уровня

Навыки Великого Игрушечного Голема:

Милота 4 уровня

Дар Разума - уровень неизвестен

Тело Голема 3 уровня

Сопротивление Магии 2 уровня

Навыки Медведя:

Интерфейс Зверя - уровень неизвестен

Удар Когтями 1 уровня

Запасливость 1 уровня<

Чутьё и Чуствительность 2 уровня

Прочность 2 уровня

Инвентарь: отстутствует

http://tl.rulate.ru/book/12795/280777