Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 3. Часть 5

-Прости, что заставил тебя так волноваться, Джина... У меня все было под контролем... У Изиды репутация жестокого дракона». Рыжая посмотрела на мальчика и сказала.

- «Это еще одна вещь, которую я хотела узнать... Как ты разговаривал с драконом? Я думал, это невозможно... -Гарри сел и озорно улыбнулся.

- «Это был мой животный магнетизм». Увидев выражение лица рыжеволосой, он смеётся и говорит: «Я использовал легилименцию... Когда я сидел и ждал, когда она нападет на меня, я посылал зонд в ее разум, хотел узнать, могу ли я с ней говорить, и как только я нашел ее разум, я понял, что могу с ней говорить, - он улыбается и крепче сжимает рыжую в объятиях, забыв о том, что у них была аудиенция, - Сначала она разозлилась, что я вторгся в ее разум, но как только мне удалось ее успокоить, я объяснил, почему я это сделал... Я не хотел драться или причинять ей вред... Особенно щенкам... Мы поговорили... Когда я рассказал ей о яйце, она понюхала его и поняла, что одно из них - подделка. Она разозлилась, что в ее яйца подложили магическое яйцо, - он повернулся к близнецам и сказал, - вы должны рассказать Карлинхосу... Любой магический предмет, помещенный рядом с драконами, делает их раздражительными, поэтому они и разозлились на контейнеры, в которых их привезли, - Фред и Хорхе кивнули, и он повернулся к Джине: - Когда она поняла, что мои слова - правда, она согласилась отдать мне яйцо, но она была расстроена тем, что ничего не сделала, и мы решили пошутить, - Джина посмотрела на него и сказала.

- «Это еще одна вещь, которую я хотела бы узнать... Как, во имя Мерлина, ты это сделал? -Гарри слегка прикрывает глаза и говорит.

Часть моей подготовки была не только физической, но и магической: я долго бегал, потом поднимал гири и полдня колотил мешок с песком, прежде чем приступить к магическим тренировкам, - улыбается он под удивленными взглядами друзей. Почему бы не использовать магию, чтобы укрепить себя? И тогда я понял, что для этого мне нужно усилить свою магию, - он смеется, когда все выжидательно смотрят на него, - Первое испытание прошло не очень хорошо, - Джина подталкивает его и говорит.

-Перестань дурачиться, Поттер... Что случилось? -Гарри улыбается рыжей, которая краснеет.

-Я укрепил свои мышцы с помощью магии, которая у меня была, и побежал... Только я не понял, что использовал так много магии, и чуть не врезался в дерево». Увидев выражение их лиц, он фыркнул и сказал: „Представьте себе человека, бегущего со скоростью файербола в дерево, и вы поймете, что со мной чуть не случилось“. Рыжая, казалось, задохнулась, когда он улыбнулся: »Но одно из преимуществ укрепления магией... в том, что ваше тело становится устойчивым. И то, что ваше тело становится более устойчивым, - он указал на свое плечо, - я ничего не сломал... Но плечо болело, когда я использовал его, чтобы смягчить удар от дерева». Фред, казалось, улыбнулся и сказал.

- «А что случилось с деревом? -Гарри окинул близнецов взглядом и сказал.

-Оно упало... Вместе с тремя другими деревьями, которые стояли за ним». Он застонал, когда близнецы и Джина начали смеяться, а остальные чемпионы только покачали головами.

-Ты ведь понимаешь, что тебя будут называть не только мальчиком-который-жил, бывшей мертвой легендой, но и тем, кто разговаривает с драконами, и самым быстрым человеком в мире? -Гарри смеётся и говорит.

- «Осталось только летать без крыльев, и люди начнут называть меня Суперменом». Все долго смотрят на брюнета, прежде чем снова разразиться хохотом.

Гарри пошёл туда, где судьи выставляли оценки, и Джина сказала ему, что он занял первое место вместе с Крумом. Она вернула ему Огненный болт и показала Ониогласс, который он подарил ей на Кубке мира.

-Гарри улыбнулся и принял предмет, но тут к нему подошел Карлинхос и с нерешительной улыбкой сказал.

- «Как, во имя Мерлина, ты это сделал? Я думал, ты станешь кормом для драконов, - он вздрогнул, вспомнив, как венгерский рогохвост оказался самым упрямым из всех. - Нам приходилось оглушать их, когда они были достаточно злы... Я даже не знаю, как ты с ней разговаривал... -Гарри улыбается и говорит.

-Я думаю, вам стоит отпустить драконов домой. -Заметив выражение лица рыжеволосой, он добавляет: -Контейнеры делают их капризными... Скажите им, что вы будете бережно относиться к яйцам и что они могут лететь домой». Чарли, казалось, уставился в землю и произнес.

- «Мы не умеем пользоваться легилименцией... И нам не приходило в голову, что они могут с нами разговаривать». Гарри кивнул и произнес.

- «Передайте вашим друзьям, что я приду, как только смогу вам помочь... Я поговорю с Изидой, и ты сможешь улететь с ней». Глаза Карлинхоса расширились, и Гарри рассмеялся. Направляясь к остальным чемпионам, он слышит, как Бэгмен говорит о яйцах, содержащих подсказку, и о том, что задание состоится 24 февраля. Гарри вскоре уходит в сопровождении рыжей и своего брата, направляясь к драконам, но на полпути он встречает Риту Скитер; женщина, кажется, немного испугалась, увидев мальчика, и говорит с желтой улыбкой.

-Мир Поттер... Поздравляю... Не могли бы вы поговорить со мной, - она показывает ему блокнот и обычное перо, Гарри улыбается женщине и говорит.

- «Конечно», - а затем начинает рассказывать о разуме драконов, о том, что они не были злыми дикими зверями, что они существовали задолго до волшебников и магглов, что они любили летать и что из-за вмешательства волшебников их стали раздражать заклинания, наложенные на них, чтобы сдержать их, и это вызвало ярость, которую, как они слышали, драконы выпустили, что было опасно для людей, «самый опасный дракон - перуанский гадюкозуб... Они питают огромную ненависть к людям и привыкли к вкусу человеческой плоти... Вот почему они самые опасные, они мстительны... Но кроме этой расы, остальные вполне мирные, - он указал на Венгерского Рогатого Хвоста, который пристально смотрел на них, - Изида тому подтверждение, Она была раздосадована тем, что попала сюда в контейнере, созданном магией, что вызвало у нее раздражение и еще больше отдалило ее от птенцов, - дракон с нежностью смотрит на яйца и улыбается, - Она надеется, что теперь вернется к себе домой и будет растить своих птенцов так, как хочет, - он поворачивается, чтобы идти дальше, и говорит с улыбкой, - Ты хорошо справляешься, Рита. .. Может быть, я забуду о некоторых вещах, которые знаю о вас». Он берет Джину за руку и уходит, оставляя журналистку немного счастливее: возможно, то, что ее впервые в жизни удостоили такой чести, не так уж и плохо.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5500349