Готовый перевод Um Novo Harry Potter / Новый Гарри Поттер: Том 3. Часть 4

Он исчез за считанные секунды.

-Где он? -изумленно спросил Фред, в то время как Гермиона пробормотала, что аппарировать в Хогвартс невозможно. Джина широко улыбнулась, когда Джордж произнес.

- «Что случилось, Джина? -Рыжая указала на один из огромных камней, и там стояла брюнетка с огромной улыбкой.

-Как, во имя Мерлина, он туда попал? -спросил Фред, все еще недоверчиво глядя на дракона, который, казалось, улыбался мальчику, - Что он делает? -Внезапно Гарри вскочил на ноги и, как только его ступни коснулись камня, с ужасающей скоростью бросился бежать. Все в недоумении уставились на мальчика, когда дракон начал выпускать в его сторону маленькие язычки пламени.

-Этого не может быть, - проговорила мадам Максим, широко раскрыв глаза. Мальчик, казалось, просто танцевал сквозь пламя с впечатляющей скоростью и уходил, как ни в чем не бывало, и, что еще хуже, он согласился играть с драконом в эту игру.

-Мышцы, укрепленные магией... Никогда бы не подумал, - с улыбкой произнес Дамблдор. Увидев, что остальные судьи снова уставились на него, старый директор рассмеялся, - Многие наши ученики пренебрегают хорошей физической подготовкой и слишком полагаются на магию. Мистер Поттер делал то же самое и в то же время не делал этого, - заметив все еще растерянные взгляды на их лицах, он пояснил, - Похоже, его обучение включало не только магию и физическую подготовку... Похоже, он смешивал эти две составляющие и, используя магию, укреплял свое тело, чтобы увеличить его движения, скорость, навыки и силу, - он указал на мальчика, который все еще бежал среди пламени, - В результате мы едва можем уследить за его бегом невооруженным глазом... Держу пари, он сдерживается, чтобы мы могли его увидеть, - остальные директора просто смотрят на мальчика широко раскрытыми глазами, но вдруг он останавливается на безопасном расстоянии от дракона и произносит.

-Веселье велико, Изида... Но я должен закончить задание, чтобы отпраздновать его с моими друзьями, - дракон, казалось, вздохнул, а затем направился прочь, Гарри улыбнулся и снова взлетел с впечатляющей скоростью, Изида, казалось, увидела его и встала перед мальчиком, Гарри вскочил и прыгнул на шею дракона и сказал: - Это было весело, Изида, однажды я приеду навестить тебя в Румынии, - он снова подпрыгнул, поднял золотое яйцо и снова появился перед драконом, который, казалось, улыбался, - Молодец, что повеселилась, Изида... -дракон опускает голову на землю, и Гарри грубо поглаживает его рукой, чтобы тот почувствовал ласку, а затем направляется в палатку лазарета, но не раньше, чем Изида пускает маленькое пламя по мантии мальчика, который испуганно вскакивает, а затем смеётся - Ясно... Ты ненавидишь проигрывать, - он кланяется дракону, - я принимаю поражение, - он входит в палатку, все еще смеясь, бросает на землю плащ и смотрит на свои руки, где татуировки, кажется, двигаются.

Все в палатке в недоумении смотрели на мальчика, и не только из-за того, как он встретился с драконом, но и потому, что он вышел из боя без единой царапины, и у него было множество татуировок, которые он наверняка сделал перед поступлением в школу.

И ему было всего четырнадцать лет.

Мадам Помфри с улыбкой смотрит на татуировки и говорит.

-«Теперь, когда вы шокировали половину моих пациентов, мистер Поттер, ложитесь на кровать и сбросьте рубашку». Видя выражение лица мальчика, она улыбается: «Вы использовали огромное количество магии в своей выходке с драконом». Она восторгается безответственными учителями, приносящими драконов в школу, Но образ драконов, казалось, изменился, когда женщина поняла, что мальчик может с ними разговаривать. Гарри со вздохом посмотрел на медсестру и снял рубашку. Все ахнули при виде грифона на спине мальчика, Флер, казалось, посмотрела на мальчика новыми глазами, Крум слегка нахмурился, но с интересом уставился на татуировки, а Седрико только покачал головой и сказал.

- «Ты когда-нибудь был нормальным, Гарри? -Темноволосый мужчина повернулся к мальчику и с улыбкой сказал.

-Вдруг они услышали, как несколько человек задыхаются, и повернулись, чтобы посмотреть, кто это.

Гермиона, Джина, близнецы, Рон и, что удивительно, профессор Макгонагалл стояли перед кабинкой и пристально смотрели на мальчика.

- «Привет, ребята», - сказал он с широкой улыбкой, которая прервалась, когда Макгонагалл посмотрела на каждую из татуировок мальчика.

- «Вы ведь знаете, что татуировки запрещены в школе, мистер Поттер? -Гарри улыбается учительнице и говорит.

-Но я не был учеником, когда сделал их. Учительница лишь покачала головой и ушла, оставив девочек смотреть на мальчика широко раскрытыми глазами. Гарри подмигивает близнецам и говорит: - Вам нравится что-то, что вы видите? -Девочки словно вышли из транса и густо покраснели, хотя Джина не перестала смотреть на него, как и Гермиона.

Рон посмотрел на девушек и Гарри с выражением чистой ненависти, а затем ушёл, не сказав ни слова. Гермиона посмотрела на своего нового друга и Рона, бросила извиняющийся взгляд на Гарри и ушла вслед за рыжим.

- «Это было подло, мистер Поттер», - сказал Фред с улыбкой.

- «Мы никогда не подталкивали Роникиньо насчет Гермионы», - сказал Хорхе, смеясь, когда Джина подошла к брюнету и долго смотрела на него, прежде чем воскликнуть.

- «О ЧЕМ ТЫ ДУМАЛА? -Брюнетка смотрит на девушку широко раскрытыми глазами и продолжает: - Позволить дракону бросить тебе в лицо такое пламя? Подойти к нему на расстояние миллиметра и позволить ему почти съесть тебя... ЧТО У ТЕБЯ С ГОЛОВОЙ, ГАРРИ ДЖЕЙМС ПОТТЕР? -она крепко обнимает его и пускает несколько слезинок -ты не представляешь, как я волновалась... Что дракон причинит тебе вред... -Гарри спокойно обнимает девушку и говорит.

http://tl.rulate.ru/book/127898/5500348