Готовый перевод Gentle Beast / Нежный зверь✅: Глава 68

«Если еще хоть раз посмеешь произнести эти слова, то я сию же секунду отдам приказ Уинтеру убить Эрика и вырезать к чертям все его племя!».

«…».

После того, как Райан закончил говорить, он развернулся, дернул веревкой и продолжил путь.

Цзи Сяо было слишком тяжело за ним угнаться. Казалось он зашагал еще быстрее, чем прежде. По дороге она случайно споткнулась о торчащий из земли камень и упала.

Веревка стянула ее запястья. От резкой боли девушка стиснула зубы и негромко зашипела.

Райан на славу постарался обвязать ее руки, так, что даже малейшего зазора не осталось. Веревка напоминала бечёвку, была такая же грубая и безжалостно царапала кожу, особенно после столь долгого пути.

Кроме того, ее кожа была гораздо нежнее здешних обитателей, поэтому через некоторое время на ее запястьях появились кровавые следы от веревки, так резко контрастировавшие с белоснежной кожей кистей.

Райан слышал тихие стоны позади, но не обращал внимания.

Поняв, что помощи ей не добиться, она взяла себя в руки и молча зашагала вслед за ним.

Она прекрасно знала, что он сердится на нее, поэтому не стала более испытывать судьбу.

Тогда, три года назад, она должна была уйти из его жизни.

Вспоминая о этом периоде ее жизни, она в который раз убедилась, что поступила верно, хоть и страдала сейчас.

За последние три года в ее голову приходили самые разные мысли. Но также она поняла одну простую вещь…

Райан нравился ей…

Ей нравился его спокойный тон, когда он говорил: «Нет.».

Ей нравилось, как он хмурился, когда так неуклюже пытался приготовить специально для нее рыбный суп.

Ей нравилось, когда он нежно лизал ее щеку.

Ей нравилось, как он целует ее.

Нравилось, как он обнимает ее и ласково говорит: «Это моя жена!».

…

Он ей очень нравился, да так сильно, что скрывать это чувство у нее получалось из ряда вон плохо. Надеяться скрыть это было глупо.

С тех пор как она вернулась в свой мир, каждую ночь она закрывала глаза, и представляла себя рядом с ним.

И спустя так много времени она даже испытывала некоторое чувство вины за то, что постепенно забывает его. За то, что в ее голове его образ становится все более неясным.

Несмотря на все его ярко выраженные недостатки, такие как: жестокость, неразумность и вспыльчивость она ни разу не усомнилась в своих чувствах к нему.

Поэтому, когда Цзи Сяо узнала, что может свободно перемещаться между двумя мирами, она мысленно была готова к встрече.

Да, она знала насколько опасен и даже порой безумен этот мир, но все равно вернулась.

Потому что ОН был здесь.

Но как только она перешагнула границу меж миров, то внезапно осознала, что страшиться этой встречи.

Возможно, это чувство навеяла ей ностальгия по тем временам, когда они были вместе.

Цзи Сяо представляла их воссоединение бесчисленное множество раз, но ни в одном из предлагаемых сюжетов не было веревки и обращения с ней словно с добычей.

…

Она не знала, куда и зачем ведет ее Райан, но шли они уже больше двух часов и даже не собирались останавливаться.

Ноги ныли, а запястья кровоточили. Боль росла вместе с изнеможением. В конце концов она не выдержала и тихо сказала: «Райан, я больше не могу идти…».

Райан, как и до этого «не слышал» ее.

Она подняла руки к лицу и потерла глаза, случайно произнеся вслух:

«На этот раз… Мне не за чем сбегать…».

*

Наконец Райан остановился под скалой.

Цзи Сяо Оу огляделась по сторонам. Вокруг нее простирались густые джунгли, а за ними виднелись горы. Слева протекал мелкий ручей, но в нем не было ничего особенного. Зачем он привел ее сюда?

Как только она открыла рот, чтобы заговорить, Райан подвел ее ко входу в пещеру.

Вход в пещеру был завален камнями. Райан, приложив немного усилий расчистил вход, чтобы она смогла войти.

Пещера была на удивление очень просторной, а ведь обычно они были маленькими. Земля была настолько ровной, что казалось ее специально разровняли для нее, а стены сияли чистотой. Все это выглядело крайне неестественно. Будто бы ее здесь ждали. Внутри пещеры, оказалась пещера чуть поменьше. В нее пробивался свет, но он был совсем слабеньким.

Однако, не это все удивило Цзи Сяо.

Пещера была обставлена аккуратной мебелью… Все как надо: столы, стулья, шкафы, кровать…

Даже печку в углу соорудили.

Но, по всей видимости, ею давно не пользовались, так как на ней лежал приличный слой паутины… К тому же с пауками.

Паук услышал движение сзади и слегка повернулся.

Цзи Сяо Оу спряталась за спиной Райана.

«Райан… Зачем мы здесь?», - спросила Цзи Сяо, хотя глубоко в сердце знала зачем он привел ее сюда.

В пещере стояла кровать с двумя стегаными одеялами, которые она когда-то сшила вручную.

Цзи Сяо не могла говорить. Она буквально задыхалась, чувствуя, как рыбья кость встает поперек горла. Смягченная уксусом, боль хлынула в желудок.

Райан не ответил на ее вопрос, лишь привязал конец веревки к стене и вышел.

Через мгновение он вернулся с козой.

Он поднял глаза на девушку, и увидел, как она стоит у стены уставившись округленными глазами на паука.

Брррр…

Паук.

Райан привязал веревку так коротко, что она не могла далеко уйти, и, наблюдая за тем, как паук забирается ей на голову, глаза Цзи Сяо быстро покраснели. От страха она чуть ли не закричала.

Райан бросил козу на землю и подошел к ней, чтобы отвязать веревку от стены.

После того, как Райан смахнул паука с ее макушки, он принялся чистить плиту.

Цзи Сяо спросила у Райана: «Как долго ты собираешься держать меня связанной?».

«До тех пор, пока не буду уверен, что ты никуда не сбежишь.», - беспристрастно произнес Райан.

«Я никуда не сбегу…»

«Хорошо, тогда нет необходимости развязывать веревку…», - ответил Райан.

Цзи Сяо Оу: «…».

Райан, казалось, заморозил сердце. Наотрез отказывался развязывать ее. Сказав это, он отошел в сторону, чтобы выпотрошить козу.

В пещере были сухие дрова, и после того, как он разобрался с козой, он развел костер, а козу разместил над ним.

Пламя тихонько потрескивало. Цзи Сяо, немного подумав, решила присесть рядом с Райаном, что собственно и сделала.

Сидевший напротив нее Райан слегка нахмурил брови.

Когда Райан вернулся, то вместе с козой принес с собой несколько ягод, и растения, как замену приправам. Выжав из них когтями сок, он размазал его по шкуре жареного козла.

Вскоре воздух наполнился сладким запахом жареной козлятины.

Цзи Сяо шла довольно долго и успела изрядно проголодаться. Этот манящий аромат было невозможно терпеть, но при мысли о том, что коза перед ней в любую секунду может принять человеческую форму заставила ее позабыть о голоде… Хоть и ненадолго.

Райан достал из пояса полированный каменный нож, отрезал от туши козла кусок и начал есть.

Насыщенный аромат жареного мяса щекотал нос Цзи Сяо. Чтобы отвлечься, она смотрела на свои руки и внушала себе, что совсем не испытывает голода.

…

Но ее желудок предательски заурчал.

Этот звук вырвался так внезапно, что уши Цзи Сяо мгновенно покраснели. Она посмотрела на Райана слегка обиженным взглядом. Казалось, что ее глаза научились говорить, говорили, как им нелегко смотреть на того, кто ест у нее прямо перед носом и при этом не делится пищей.

«Хочешь есть?», - Сказал Райан, не отводя взгляда от огня.

Цзи Сяо Оу кивнула.

«Подойди…». - Негромко позвал ее Райан.

У девушки не было другого варианта, кроме как подойти и сесть рядом с ним. Цзи Сяо подняла руки и сказала Райану: «Ты бы мог и развязать эту веревку. С ней я не смогу нормально поесть…».

Как только она замолчала, Райан отрезал кусочек мяса и поднес его ко рту девушки.

Цзи Сяо Оу: «…».

Она обиженно уставилась на него, но потом открыла рот и схватила мясо зубами.

Она подумала, что если этим миром правит закон джунглей, то для нее ничего не изменится, если она его съест.

Так же, как она приняла Райана, она должна была принять его образ жизни.

«Еще!», - Цзи Сяо облизнула уголки рта, посмотрела на Райана и попросила у него еще кусочек.

Ее розовый язычок скользнул по пухлым губам, и Райан невольно проследил за ним. Затем он, словно отмахиваясь отвел взгляд и отрезал еще один кусок.

Цзи Сяо была несколько смущена тем, что ей приходилось есть подобным образом, ведь он подавал ей кусок словно голодному котенку. Она открывала рот, хватала еду, а ее щеки надувались от содержимого внутри.

Но аппетит у котенка был невелик, и вскоре она покачала головой, давая понять, что наелась.

Райан бросил взгляд на оставшуюся ногу козы.

Ничего не сказав, он съел ее сам, а затем вновь принялся убираться. Вскоре день сменился ночью.

В долине было и так довольно тихо, а с наступлением ночи эта тишина стала в разы ощутимее.

Тьма укрыла долину своим полотном, словно пропитанный чернилами сверток.

Цзи Сяо заметила, что снаружи уже темно, но Райан так и не развязал ей руки. Она начала волноваться, потому как была связана уже четыре или пять часов и чувствовала себя немного некомфортно.

А может, он намерен все время держать ее связанной?

Кто его знает?

Только Цзи Сяо подумала об этом, как Райан обернулся, а она, поднимая со стола глиняный горшок уронила его на землю.

Горшок с грохотом разбился.

Райан увидел, как все произошло: «Райан, мои руки онемели. Можешь хотя бы немного ослабить веревку?».

Райан: «…».

«Если они будут так связаны очень долго, то кровеносные сосуды перестанут качать кровь и мои руки больше не будут работать…», - Сказала она.

Райан невольно взглянул на ее руки.

«Я не смогу ни готовить, ни писать, ни изготовлять взрывчатку! Я не смогу тебя обнять…».

…

*

Поскольку руки были связаны слишком долго, на запястьях успела запечься кровь.

Следы от веревки были глубокие, даже с каким-то голубоватым оттенком.

По сравнению с белоснежными ручками Цзи Сяо запястья выглядели ужасно.

Пальцы Райана мягко коснулись ее запястья, а Цзи Сяо отдернула его со словами: «Эй! Мне больно!».

Райан прищурился, но ответа не последовало. Он немного ослабил прикосновение и спросил: «Что ты сказала хочешь сделать?».

Цзи Сяо Оу задумалась и непонимающе спросила: «Что ты имеешь в виду?».

Райан молча смотрел на нее.

Цзи Сяо боялась его гнева и видела, как он еле-еле сдерживает его. После того, как ей надоело просто пялиться на него, она выпрямилась, расправила плечи и подняла руки, чтобы обхватить его шею. Сложив пальцы за спиной, она нежно потерлась щекой о его подбородок.

«…».

«Я больше не оставлю тебя!», - сказала Цзи Сяо. Она имела в виду, что больше не собирается возвращаться домой.

«Прости меня…», - Она прижалась к нему всем телом и сказала: «Но ты все равно был не прав, увы. Вы с Уинтером солгали мне, и после этого я не знала, что и думать! Я признаю, что в некоторой степени поступила неправильно, но вы заперли меня! Одну в доме! Моя мать была больна, а ты не отпускал меня домой…», - Она остановилась на этом месте, потому что ей было неприятно вспоминать прошедшее…

«Как бы то ни было, вы поступили несправедливо!».

«Почему ты вернулась?», - Райан долго молчал, прежде чем осмелился произнести это вслух.

Цзи Сяо вопросительно моргнула, и ее ресницы скользнули по щеке Райана: «Ты же когда-то сказал, что будешь преследовать меня… Как свою супругу?».

«…».

Цзи Сяо ослабила руки вокруг его шеи, черные глаза посмотрели в его бездонно-голубые, и тогда она сказала: «Я могу пообещать тебе, что никогда не уйду!».

…

В следующее же мгновение Райан перевернул ее вверх ногами и прижался к ней всем телом. Прежде чем она успела среагировать, он наклонился и поцеловал ее в губы.

Руки Цзи Сяо повисли над головой будучи прижатыми руками Райана, а раненые запястья, также прижатые к кровати, доставляли дискомфорт из-за чего она слегка нахмурилась.

Однако ее сопротивление было незначительным, и вскоре она была поглощена процессом.

На мгновение она испугалась спешки, но затем успокоилась, медленно закрыла глаза, расслабила челюсть, и позволила ему войти.

http://tl.rulate.ru/book/12788/993290