Готовый перевод Gentle Beast / Нежный зверь✅: Глава 61

«О, Малышка, это действительно ты. . .!».

Такой знакомый женский голос осип, казалось, что у нее вот-вот выпрыгнет сердце, но она спешно заговорила, боясь потерять связь: «Малышка, где ты?».

«Малышка», так называла ее мама с самого рождения. Для нее Цзи Сяо по-прежнему оставалась маленьким ребенком.

Цзи Сяо будучи в шоке, опомнилась на секунду и подняла глаза. Взглянув на множество домов из окна, она нерешительно ответила: «Я… Я не здесь… Я очень далеко…».

«Очень далеко…?», - Повторила ее мама.

«С кем ты там? Есть ли там, где ты находишься какие-нибудь опознавательные признаки?».

Цзи Сяо вздрогнула от осознания того, насколько ее слова могут показаться абсурдными: «Я…», - Ну и как же это объяснить? Сказать, что она живет вместе со зверолюдьми? Разве она поверит?

Сигнал вдруг резко стал слабее, появились помехи, и девушка испугалась, что звонок может оборваться в любую секунду. Цзи Сяо крепко сжала телефон в руке и начала спешно говорить: «Мам, я уже в порядке! Мне ничего не угрожает. . . Вам с папой не о чем беспокоиться…».

После того как Цзи Сяо произнесла эти слова, она почувствовала, как будто мамы на той стороне уже не было, а потом телефон с грохотом ударился о кафельным пол. На смену этому грохоту пришло частое пиликание ЭКГ-монитора и торопливые шаги медсестер.

Последним, что услышала Цзи Сяо был голос какой-то женщины, зовущей доктора:

«Пациент эмоционально неустойчив, срочно вызовите доктора Ли!».

Затем все голоса стихли, а из телефона послышались медленные гудки.

. . .

Цзи Сяо Оу застыла на месте и не могла поверить в происходящее. В голове творился полнейший хаос.

Мама попала в больницу?

Почему?

Может быть, она заболела?

Цзи Сяо сдержала дрожь в руках и набрала номер матери. Но все было напрасно. Снова послышались гудки, голос мамы она так и не услышала.

Но Цзи Сяо не опустила руки и попробовала позвонить еще несколько раз, пока полностью не исчерпала оставшийся заряд телефона. После он автоматически выключился.

Секунды, которые только что связали ее и… Маму, казалось были не более чем галлюцинацией.

Однако же Цзи Сяо знала, что это не так.

Голос матери она будет помнить всегда, а сейчас она слышала его как никогда отчетливо. Это было так привычно, говорить с ней… О чем угодно. Как и до всего этого...

Цзи Сяо подорвалась с места и подбежав к рюкзаку, вынула из него свой швейцарский армейский нож. Затем она подошла к двери и была готова попытаться открыть ее с помощью ножа.

Однако, как только она подошла к двери, она отворилась и в дом вошел Райан.

Снаружи дул холодный ветер и загонял капли дождя прямо внутрь.

Все тело Райана промокла насквозь, а сапоги измараны в грязи.

Его взгляд упал на руки Цзи Сяо, в которых она держала свой нож. Райан на мгновение замер, а затем произнес: «Зачем тебе он?».

«Ты запер дверь, и у меня не было иного выхода!», - огрызнулась Цзи Сяо, при этом убирая свой нож подальше.

«В сезон дождей выходить на улицу опасно!», - Райан закрыл за собой дверь и говорил о чем-то, пока она стягивала с него шубу.

Но прежде чем войти, он положил свою добычу на кухню. От него сильно несло запахом крови.

Тело Райана было весьма привлекательным. После того, как он снял с себя одежду, фигура стала видна еще лучше. Его позвоночник был ровным и шел прямо вдоль спины, а мышцы торса поражали своей рельефностью.

Он, казалось, уже забыл о том, что произошло вчера, и без всяких колебаний обнял Цзи Сяо.

Однако, Цзи Сяо все прекрасно помнила, а ее эмоции лишь обострились после того как она услышала голос собственной матери и поняла в каком тяжелом положении она находиться сейчас.

Цзи Сяо Оу отвела взгляд от Райана. Немного погодя она сказала ему: «Райан, мне нужно кое-что обсудить с тобой…».

Райан немного помолчал, глядя ей в глаза, как будто понимая, о чем пойдет речь, а потом спокойно сказал, что не готов.

Цзи Сяо поникла, но несмотря на его отказ, все же сказала: «Моя мать больна. . . Я не знаю, насколько все серьезно. Я хочу вернуться и увидеть ее!».

Тем не менее, у нее была своего рода плохая интуиция.

Ее мама всегда была здорова. Школа организовывала регулярные проверки каждый год. Что же такого случилось, что ей пришлось отправиться в больницу?

Райан наконец поднял на нее свои бездонные голубые глаза и спросил: «И куда же ты собираешься?».

Цзи Сяо Оу прикусила нижнюю губу: «Я отправлюсь на восток, чтобы все же встретиться с Пэт!».

«Я же говорил тебе, что это очень далеко!».

«Но теперь у меня есть порох!», - сказала Цзи Сяо, нахмуривая брови. В ее глазах виднелась крайняя решительность.

«И… У меня есть много вещей, которых нет у тебя!», - И она была права. Этих вещей будет достаточно, чтобы выжить.

«Значит, после того, как ты увидишь свою мать… Ты вернешься?», - Хрипло произнес Райан, и это прозвучало так, будто о другом исходе событий ему и думать не хотелось.

Цзи Сяо поперхнулась собственной слюной.

Она никогда не рассматривала вопрос о возвращении. Вернется ли она сюда после того как найдет способ уйти?

И как же она вернется обратно? А надо ли вообще возвращаться?

Цзи Сяо промолчала, но это молчание стало ответом для Райана.

Райан закрыл глаза, затем снова открыл их и словно отрезал: «Мой ответ – нет!».

Лицо Цзи Сяо побледнело. Она невольно вздрогнула вспоминая, как нежно мама называла ее своей «малышкой».

Ее телефон уже давно лежал без дела. Но сегодня он совершенно случайно включился, и она смогла поговорить со своей мамой.

Цзи Сяо Оу с трудом могла представить, сколько раз звонили ей и сколько раз мама плакала, раз за разом не получая ответа.

Она окончательно решила для себя, что больше не может оставаться здесь.

Если она останется, то не сможет простить себя. Она будет сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь…

*

После полуночи дождь становился все слабее, но несмотря на это за окном не было ни одного солнечного лучика, и вся долина казалась погрязла во тьме.

Цзи Сяо открыла глаза и осторожно попыталась убрать руку Райана со своей талии.

Но Райан держал ее слишком крепко, поэтому Цзи Сяо не удалось это сделать с первого раза.

. . .

Не выдержав, Цзи Сяо приложила все усилия, и резко столкнула его руку с себя.

Она оделась, собрала свои вещи, а затем взяла плащ из своего пространства, не издавая при этом ни малейшего звука.

Как только она подошла к двери, чтобы открыть ее, чья-то ослабевшая рука обхватила ее талию, после подняла, и без всяких объяснений Райан бросил ее обратно на кровать.

Цзи Сяо открыла глаза уже будучи на кровати и только успевала наблюдать за происходящим: «И куда собралась?».

И когда это он успел проснуться?

Райан не дал ей возможности заговорить. Он лишь крепко сжал ее руки, наклонился, и примкнул к ее губам.

Поскольку сейчас ее согласия ему не требовалось, он нагло ухватился за ее талию и еще напористее впился в губы девушки.

Райан с трудом раздвинул зубы и проник в ее маленький ротик, завладевая каждым его сантиметром.

Этот поцелуй вовсе не был нежным. По сравнению с тем, что было раньше, сейчас он потерял всякое сострадание. Он вел себя с ней слишком грубо и казалось каждое его действие было наполнено злобой.

Как будто он желал сделать ей больно, хотел уничтожить.

«Ах, не надо…!», - Цзи Сяо тщетно пыталась улизнуть от него.

К сожалению, Райан не слушал ее. Его желание настолько подавило в нем здравый смысл, что в один момент он не выдержал и сорвал с нее одежду, чтобы наконец, заполучить ее тело.

Цзи Сяо дрожала и понимала, что дальше будет только хуже.

Капли дождя все громче ударялись о стекло… Вот-вот начнется гроза.

Внезапно вспышка молнии пролила свет в дом, освещая ту сцену, которую Цзи Сяо предпочла бы забыть...

Крупный зверочеловек раздвинул длинные и стройные ноги молодой девушки, прижался к ней всем своим телом и грубо вошел в нее.

. . .

. . .

Долгое... Долгое время спустя.

В доме царила тишина, и только тихие голоса с улицы нарушали ее.

«Зз, зззззз…».

Цзи Сяо обхватила электрошокер обоими руками, резко прижала его к шее Райана и глазом не моргнув.

Глаза Райана слегка поплыли вверх, но она успела уловить тот самый, удивленный взгляд. Похоже, он не ожидал от нее такого. В попытке спасти положение он слегка приподнял руку, чтобы коснуться ее...

Цзи Сяо запаниковала, что он вырвется и продолжит насиловать ее и собрав свои мысли в кучу медленно увеличила мощность электрошокера до максимального уровня.

Ток был настолько мощным, что Райан чувствовал его в каждом сантиметре своего тела.

Взгляд Райана слегка потускнел, но все же он продолжил бороться. Он оскалил зубы, словно собираясь атаковать и тут…

Он потерял сознание, с грохотом упав на кровать…

http://tl.rulate.ru/book/12788/849430