Готовый перевод Gentle Beast / Нежный зверь✅: Глава 42

*ВНИМАНИЕ: имейте в виду, что в этой главе Райан не отдает отчета своим действиям, относящимся непосредственно к Цзи Сяо. Он становится немного напористым в этой главе, даже более чем, но все же! Он отступает, а затем, когда она устанавливает свои правила то повинуется ей. И смотря на все это я с полной уверенностью могу сказать, что он действительно пытается приспособиться к ней, даже если он порой не понимает, что она может быть потрясена, да так сильно, что не может выразить это словами.

Если вы хотите пропустить потенциально шокирующий контент, пролистайте текст, пока курсив не закончится.*

Губы девушки были мягкими на ощупь, а по вкусу напоминали воздушные облака меда, да и пахли они в точности также.

Возможно, она испугалась неожиданной напористости Райана, а потому ее тело сжалось, и она словно забыла, как двигаться.

Но Райан не обращал на это внимания и продолжил, казалось, еще плотнее прижиматься к губам девушки и уже высунул язык, чтобы облизать их. Но, вопреки всему тому, что он сейчас делал с ней… Он никогда раньше не делал ничего подобного.

Зверская похоть была во всей красе. Сначала это, а там и до потомства недалеко. Не было никакой необходимости в каких-либо дополнительных шагах.

Райан хотел целовать и целовать Цзи Сяо Оу, и это было совершенно вне его инстинктивного поведения, слишком уж ново.

Этот маленький ротик, из которого звуки доносились словно щебетание птиц… Таким сладким был ее голос. Неважно, что она произносила: весело и чуть ли не со смехом "Тао Тао", робко "Райан", или упрямо заявляла, что хочет домой. Он хотел попробовать это, он хотел попробовать ВСЕ это.

Это было слаще, чем он мог себе вообразить.

Райан был неопытен в поцелуях, но он импровизировал, время от времени покусывая их или облизывая ее нижнюю губу.

Затем, самоучка, он освоился и теперь хотел пробраться внутрь, почувствовать ее язычок. Медленно, погружаясь все глубже и глубже.

Его колючий язык мягко царапал кончик языка Цзи Сяо, и она быстро пришла в себя, немедленно отталкивая Райана.

Ее лицо раскраснелось приятным юным румянцем, а руки ослабли от беспомощности. Тогда она взглянула на Райана и всем видом выказывала свою раздраженность: «Ты, ты. . .»

Жжение на языке приводило ее в чувство. Ее только что поцеловал леопард!

Выражение лица Райана не изменилось, хотя в нем чувствовалось некоторое сожаление. Желая продолжить, он облизнул уголок рта и сказал об этом.

Словно завороженный он смотрел на нее тяжелым взглядом, как будто испытывал послевкусие.

Цзи Сяо прислушалась к его голосу и необъяснимо для себя почувствовала, что ее уши стали еще горячее. Она отбросила бинт, который держала в руке, и выбралась из постели.

К несчастью, пальцы ее ног не успели коснуться земли, потому что Райан снова схватил ее за запястье, потянул обратно на кровать и заключил в крепчайшие объятия…

На этот раз Райан крепко держал ее голову и накрыл ее губы своими, силой раздвигая ей зубы и проникая прямо внутрь.

Сладкий запах девушки вырвался на свободу, и это был тот запах, которым не обладала ни одна женщина его расы.

Каждый человек обладал в этом отношении неизмеримым мастерством. Райан прорвался внутрь и захватил каждый сантиметр ротика этой прелестной девушки, уже почти завладея ею.

Тем временем его рука лежала на ее мягкой талии, так и намереваясь как бы невзначай скользнуть вверх.

Цзи Сяо вырвалась и ударила кулаком по плечу Райана, который был необычайно сердит и настойчив.

Она не могла освободиться, ее сила ничего для него не значила, и чем больше она боролась, тем больше ему хотелось ее.

Он просто не знал, что щетина на его языке причиняют ей боль. . .

Миниатюрная девушка находилась под сильным зверем и вынуждена была склонить голову и терпеть его поцелуй.

Она не знала, как долго это продолжалось, но ее язык начал болеть, а глаза покраснели от слез. В действительности, она даже не понимала, было ли ей на самом деле больно или же она просто чувствовала себя оскорбленной.

Внезапно раздался короткий, но громкий стук в дверь: «Шеф, шеф. . . Вы уже дома?»

Райан резко поднял голову и нахмурился, при этом не собираясь отпускать Цзи Сяо.

К сожалению, голос снаружи был непреклонен и через некоторое время продолжил: «Шеф, сейчас зима. Старейшины сказали, что ты ушел домой. . .»

Райан неохотно отпустил девушку и тихо выругался, раздраженно выходя на улицу: «Уинтер! Тебе лучше сказать что-нибудь действительно важное, или я сверну тебе шею!»

«Шеф, та группа саблезубых тигров… Те, что пленники, они хотят сбежать», - неуверенно прошептал Уинтер за дверью, - «Мы с Кори не можем их утихомирить. Не могли бы вы пойти и взглянуть на них?

*

После того, как Райан ушел, Цзи Сяо Оу долго лежала на кровати, прежде чем придти в сознание. Она приподнялась на кровати, а затем вскочила по дороге хватая свой рюкзак, чтобы выбежать наружу.

Нет, она больше не может здесь оставаться.

Даже если Райан пообещал помочь ей найти Пэт, она больше ни на миг не останется с ним.

Она была достаточно добра, чтобы помочь ему с его ранами, и он действительно сделал это с ней!

Цзи Сяо подошла к двери и положила палец на засов. Она хотела открыть ее, но засомневалась в правильности своего поступка.

Она не была уверена, покинули ли уже тигры долину. . . Что если она снова встретит их после того, как покинет деревню?

Уж лучше синица в руках, чем журавль в небесах. Даже если они проиграют леопардам, то все равно будут достаточно сильны, чтобы справиться с ней.

Хотя вчера ей удалось победить одного из них с помощью петард, это произошло лишь по счастливой случайности. Тогда тигр был прямо у ее ног. Если на нее нападет группа тигров, она не сможет убежать. . .

Кончики пальцев Цзи Сяо стукнули по деревянной задвижке, и она расстроенно нахмурилась.

…

…

…

Разобравшись с пленниками, Райан вернулся с улицы и увидел, что дом пуст и никого нет, даже в тени поля его зрения.

Его глаза потемнели, и воздух, казалось, стал разряженным рядом с ним.

Он думал, что она позволит ему искать Пэт вместе с ним, и только после этого она уйдет. Он не ожидал, что, выйдя всего на минуту она снова умудриться сбежать.

В глубине сердца Райана рекой разлилось неописуемое уныние. Он облизнул зубы и повернулся, чтобы подойти к двери.

После того, как он поймает ее снова, ему придется "преподать" ей урок.

Но, не сделав и нескольких шагов, он услышал шум из соседней комнаты.

Он был очень слабым и будто осторожным.

Как будто кто-то боялся кого-либо побеспокоить.

Райан остановился и внимательно прислушался, но звук пропал.

Он отвел глаза и потянул пальцы к бровям, чтобы потереть их. Затем он повернулся и на цыпочках зашагал к кухонной двери.

Райан толкнул дверь, и его темные глаза осмотрели кухню.

Она была маленькой, и Райан мог без труда просмотреть всю комнату одним взглядом.

Он обошел печку и увидел маленькую тихую фигурку, съежившуюся позади печи.

Девушка обхватила руками ноги и положила изящный подбородок на колени. Возможно, она сидела там слишком долго, потому как ее глаза были закрыты, и она казалась сонной. Судорожное движение, длинные ресницы дважды дрогнули, и она открыла глаза. Когда она увидела его, ее глаза широко раскрылись, и она попятилась назад, рефлекторно смыкая губы.

Чтобы он снова не попытался ее поцеловать.

Ее язык все еще болел.

Райан посмотрел на нее и почувствовал, что его настроение несколько ухудшилось, но выражение его лица не изменилось.

«Зачем ты здесь прячешься?»

Цзи Сяо колебалась еще некоторое время, а затем тихо, против своей воли, сказала: «…Здесь очень тепло…»

Сначала Цзи Сяо хотела убежать, но когда она подошла к двери, то поняла, что не может выйти из Долины Камуда. Ее съели бы тигры, а это было бы уже слишком.

Немного поразмыслив, она сдалась.

Но когда Райан находился с ней в одной комнате, она чувствовала себя неуютно. Она искала подходящее место, и нашла это, потому как хотела остаться одна.

«В доме не менее теплее, чем здесь», - Райан протянул руку, чтобы стряхнуть пепел, случайно попавший ей на лицо. Он уже собирался подхватить ее, но не ожидал, что Цзи Сяо тут же выскользнет и схватит его руку.

«Это все ты! Не обнимай меня, как будто случайно!», - Цзи Сяо стояла в нескольких шагах и нервно сглотнула.

«Я не люблю, когда меня обнимают «случайно»», - сказала она, немного рыча на него.

Брови Райана слегка дернулись.

Когда Цзи Сяо Оу закончила, она отвернулась от Райана будучи на кухне и побежала в другую часть дома.

Через некоторое время Райан пошел за ней и увидел, как она держит ручку и бумагу, при этом присевши на корточки у стола и что-то чиркала.

Райана не интересовали ни ручка, ни бумага в ее руках, ни тем более то, что она рисовала. Он обнял ее сзади за талию и понес к кровати, чтобы продолжить с того места, где они остановились.

Удивительно, но маленькая девочка в его руках сопротивлялась и кричала: «Райан. . . Подожди, я должна тебе кое-что сказать!»

Райан промолчал, но не отпустил ее.

«Я уже говорила тебе раньше, что не могу оставаться здесь и быть твоей женщиной», - сказала она, облизнув губы и пытаясь обрести немного больше уверенности. . . «Как только я найду дорогу домой, я уйду отсюда!»

Райан на мгновение задумался, а затем сказал: «Итак, я буду преследовать тебя…»

Неужели он не понял, что она имела в виду?

«Я заставлю тебя захотеть остаться здесь», - Райан наклонился, чтобы посмотреть ей в глаза и на кончик носа, - «Если тебе не нравится быть моей женщиной, будь моей супругой!»

В расе леопардов не было такого понятия, как "супруг", потому как этот термин означал, что супруг принадлежал только одной женщине и на всю жизнь.

Обычно леопарды называли своих партнеров только "самками", не более.

Цзи Сяо Оу непонимающе моргнула. Поскольку она знала это, то была крайне удивлена тем, что Райан вообще осмелился произнести это вслух.

. . . Он всегда знал о том, что ее беспокоит?…

Нет, это не то, о чем она хотела поговорить прямо сейчас.

Цзи Сяо покачала головой, а вместе с ней упорядочились и все ее сумасшедшие мысли. Она торжественно заявила: «В таком случае мы все обсудим! Ты не можешь поцеловать меня, пока я не отвечу тебе взаимностью!»

Райан удивленно поднял бровь: «Почему?! Ты только что ответила мне, не так ли?»

Вне себя от шока, Цзи Сяо не смогла придумать, чтобы еще сказать, и ее лицо покраснело.

Она не ответила ему взаимностью! Это все потому, что его язык причинял ей слишком сильную боль, и она хотела оттолкнуть его, но не могла!

«В любом случае. . . Если ты не согласен, я уйду, и сама найду Пэт!»

Райан пристально смотрел на Цзи Сяо.

Он только что попробовал столь лакомый кусочек. Девушка оказалась вкуснее, чем он думал. Некоторые вещи можно было сравнить с потоком реки, и как только он начинался, было уже невозможно укротить его.

Только Цзи Сяо была не из робкого десятка. Если он не согласится, она действительно повернется и уйдет.

Райан знал это.

Поэтому он не стал говорить и предпочел сдаться.

Цзи Сяо увидела, что Райан пообещал и вздохнула с облегчением, но глядя вниз на его руку, которая лежала на ее талии, - «Ты также не можешь прикасаться ко мне!»

Райан: «. . .»

«Когда я сплю, тебе нельзя обнимать меня!»

«. . .»

«И…», - она быстро повернула голову, не в силах упорядочить мысли, и то, что хотела сказать, - «Без моего разрешения ты не можешь…»

Терпение Райана висело на волоске, и он поднял коготь, чтобы прикрыть бесконечно болтающий рот Цзи Сяо Оу. Он наклонился, прижался губами к ее уху и тихо прошептал: «Ах, будь послушной! Не требуй от меня милю, когда я дал тебе всего лишь дюйм…»

T / N: могу ли я просто сказать, что это была одна из самых трудных глав для перевода? Я страдаю синдромом вторичного смущения, и этот был крайне обостренным. Я хотел бы, чтобы они еще немного поговорили. Вы знаете, за тем, чтобы избавиться от этой проблемы недопонимания, но лишь пожимая плечами, что вы можете сделать? Надеюсь, Райан скоро сможет начать использовать свою интуицию. . .

Извините за первую записку переводчика, но я должен был ее вставить. Это была трудная глава, особенно потому, что у нее есть потенциально шокирующий контент, и я понятия не имею, что с ним делать. . . Но наша женщина-лидер сильна, и ничто не помешает ей добиться своей цели.

Я надеюсь, что вы останетесь с нами до конца!

http://tl.rulate.ru/book/12788/762595