Готовый перевод Gentle Beast / Нежный зверь✅: Глава 19

"Иии… Это мои заботы"

В толпе раздался тихий, неуверенный голос.

Было шумно, и в толпе паникующих зверолюдей Цзи Сяо не привлекала никакого внимания.

Цзи Сяо Оу стояла рядом со зверолюдьми, и когда леопард посмотрел в ее сторону, все они отпрянули, словно встретились лицом к лицу с врагом.

Хотя маленькое тело Райана не представляло особой угрозы, кто мог поручиться за то, что он не приведет других леопардов в их деревню?

Раса лосей жила здесь сотни лет, довольная своей скромной размеренной жизнью, и хорошо ладила с соседними деревнями.

Они не хотели привлекать к геноциду целые кланы.

Патриарха клана лосей звали Георгий, и он был самым старшим из лосей. У него была седая борода и большой голос.

Когда на горизонте виднелись проблемы, его характер выходил за рамки приличия. Его борода разлеталась в разные стороны, а глаза широко раскрывались от гнева.

Видя, что никто не сознается в том, кто принес леопарда в деревню, он снова спросил: "Кто привел сюда этого леопарда?! Неужели никто из вас не знает?".

Эти слова Георгий произносил сильно дыша на свою бороду и одновременно призывая всех самых сильных юношей клана отгородить остальной народ от этой угрозы.

В то же время он попросил жителей выяснить откуда маленький леопард пришел к ним.

Вчера Цзи Сяо Оу последовала за Эриком обратно в его временное жилище во внутреннем дворе, и несколько зверолюдей заметили ее.

В этой деревне было не так уж много зверолюдей, да и спросить об этом было не у кого.

Даже спрятав его, она не сможет долго укрывать его от остальных.

Цзи Сяо Оу молча сделала шаг вперед, покорно склонив голову, и тоном человека, потерявшего и вновь нашедшего свою «собственность», сказала: «Я… Я привела его сюда.»

Лосиный патриарх и все члены клана не сводили с нее глаз.

Цзи Сяо сильно сожалела об этом. Почему она не поместила его в свое пространство, когда уходила?

Она недооценивала способность леопардовой расы попадать в неприятности, но также и их чрезмерное чувство власти.

Почему он просто не может смирно сидеть на месте и оставаться в комнате?

Тем не менее, Цзи Сяо Оу все еще пыталась оправдаться за Тао Тао: «Он действительно очень хороший, и не такой, как другие леопарды. . . Он был брошен другими леопардами и не приведет их сюда, чтобы причинить вам вред», - Немного помолчав, она добавила, чтобы укрепить их веру в свои слова: «Я обещаю!»

Она и не подозревала о том, что ее слова прозвучали как "прикрытие".

Зверолюди-лоси подозрительно уставились на нее.

Возможно, это было из-за ее неизвестного происхождения, но слова Цзи Сяо Оу ни капли не внушали им доверия.

Вчера все знали, что Эрик привел сюда женщину с человеческим лицом.

Каждая раса произвела на свет несколько зверолюдей, эволюционировавших очень близко к людям, но они были чрезвычайно редкими и одаренными, разными и внушительными по размеру.

Как Холден из волчьей расы.

Редкий, конечно, случай, но все же.

А Цзи Сяо Оу они не знали совсем.

«Извините, но мы не можем принимать Ваши слова на веру!»

Увидев, что это была женщина, патриарх глубоко вздохнул, не понимая, откуда у женщины такая смелость.

«Леопарды рождаются жестокими, и каждый год под их когтями гибнет бесчисленное множество оленей. Даже если его бросили, он не может отрицать того, что он по природе своей он – убийца!», - Раздраженно указал Патриарх.

Слова патриарха вызвали резонанс среди членов его клана, но также и вызвали их врожденный страх перед расой леопардов.

Зверолюди немедленно начали переходить со стороны Цзи Сяо на сторону их лидера. Но все же наблюдали за ней с сомнением и искренним любопытством.

Среди толпы Эрик посмотрел на одинокую девушку и колебался… Но все-таки не пошел вперед, чтобы помочь ей.

В конце концов, вчера он видел истинного Райана и видел, как его когти метнулись к ней, желая причинить ей вред.

Он никак не мог убедить себя, что этот зверь не создаст клану новых проблем.

Цзи Сяо Оу покрепче ухватилась за лямки корзины и подняла глаза, чтобы посмотреть на леопарда, лежащего горе кукурузы, которая лежала на столе.

Райан тоже посмотрел на нее, намеренно скрывая свое высокомерие, и выражение его лица было спокойным и безмятежным.

Цзи Сяо подумала, что если бы он только был таким послушным с самого начала, то сказала бы патриарху правду, но сейчас она лишь оправдывалась: «Прости, патриарх, я…"

«Он не может оставаться здесь», - прежде чем Цзи Сяо закончила, Георгий холодно перебил ее и сказал: «Ради безопасности расы я надеюсь, что Вы покинете нашу деревню как можно скорее!»

Цзи Сяо Оу: ". . ."

Наконец Эрик не смог удержаться и вышел из толпы: "Патриарх Георгий, скоро начнется метель. Если ты сейчас выгонишь их, они погибнут. Может быть они могли бы остаться в деревне и переждать метель, а потом сразу же уйти?"

Патриарх должен был принимать официальные решения в соответствии с общепринятыми принципами и правилами, и он сказал: «Мне очень жаль. Как патриарх, я должен думать о безопасности расы. Кто может гарантировать то, что их пребывание не подвергнет опасности целыый клан?», - Его тон изменился, когда он повернулся к Цзи Сяо Оу: «Женщина, немедленно уходи с леопардом!»

*

Цзи Сяо даже не успела завершить свой план по изготовлению одеяла из хлопка.

Эрик, ради своей расы, мог только проводить ее до ворот деревни и сказать ей: «Оу, мне очень жаль. . . Я не заступился за тебя».

На самом деле, он все еще считал, что избавиться от леопарда было самым верным решением.

Он не понимал зачем леопард Цзи Сяо, и почему она хочет быть с ним.

Но Цзи Сяо знала, откуда идут благие намерения Эрика.

Он смертельно боялся леопардовой расы, но сумел сдержать этот страх, и в итоге очень долго мирился с его присутствием, но от Эрика уже можно было не ждать той поддержки, которая была раньше.

Цзи Сяо сказала, что это не имеет значения, и, попрощавшись с Эриком, взяла свой рюкзак и прижала Тао Тао к груди, готовясь покинуть клан лося.

«Оу, ты найдешь место для ночлега поблизости, и когда я закончу здесь с отчетом моего дедушки, я непременно найду тебя!»

Эрик не мог примириться со своей совестью, и поэтому настаивал на своем решении.

Но холодный ветер пронесся мимо и унес слова Эрика куда-то далеко-далеко.

Он не знал, услышала ли их Цзи Сяо.

Она шла по дороге на восток.

Дорога была покрыта снегом, и солнечный свет падал на него, отражаясь в ее глазах, но также пронзал их болью.

Цзи Сяо отчаянно хотела воспользоваться тем временем, что ей было дано и найти безопасное место, чтобы остаться там на ночь, или немного дольше.

Как только наступила зима, метели здесь стали довольно частым явлением, сменяя одну за другой.

Возможно, она была слишком настойчива. Под снегом было погребено много крупных камней, и Цзи Сяо запнулась ногой об один из камней. Ее центр тяжести сбился, и она направилась лицом прямо в снег.

В мгновение ока, которое потребовалось ей, чтобы упасть, Цзи Сяо вспомнила про леопарда, которого несла в своих руках.

Она боялась раздавить его, поэтому с трудом повернулась и легла на бок.

К счастью, снег был мягким и летел вниз хлопьями, так что боли почти не было.

Но Цзи Сяо долго не могла встать.

Девушка была одета в пальто из гусиного пуха, из-под которого выглядывали две стройные прямые икры.

Она крепко обняла серого полосатого леопарда и положила подбородок ему на макушку, молча прикрыв глаза, которые обрамляли густые черные ресницы.

Райан крепко держал девушку, и тоже не мог никуда подвинуться.

Он немного сопротивлялся желанию, но руки Цзи Сяо стали держать его еще крепче.

Райан понимал, что сопротивление не имеет никакого смысла, и поэтому он просто прекратил эту бессмысленную борьбу и позволил Цзи Сяо обнять его так сильно, насколько на могла.

Через некоторое время его голова слегка нагрелась, волосы, казалось, намокли.

Девушка потерла его голову подбородком, и вслед за этим раздался приглушенный, обиженный голос:

«Тао Тао, я правда очень хочу домой прямо сейчас. . . А ты?», - спокойно спросила она.

Райан молча лежал в ее объятиях, его глаза были молчаливыми и по-прежнему красивого и глубокого темно-синего цвета.

http://tl.rulate.ru/book/12788/710844