Готовый перевод Harry Potter / If You Dare 13 / Гарри Поттер / Если ты осмелишься 13: Глава 1. Часть 6

Подросток вздрогнул, и Помфреш нахмурил брови. Однако он быстро продолжил, вздохнув.

- Так что если я жалуюсь на простой... толчок, как говорится...

Медсестра хмыкнула. Она ничего не ответила, обработала мальчика эпискетом, а затем ловко переодела Северуса в медицинскую пижаму.

Гермиона покраснела, ведь это был учитель Северуса Снейпа, и она никогда не видела его не одетым с ног до головы. Знакомство с ним в подростковом возрасте изменило всё, и ей стало интересно, что Гарри знал об этом скрытном человеке.

Наконец она протянула ему пузырёк с грустной улыбкой.

- Вы знаете, что делать, мистер Снейп. Присядьте и отдохните.

Он повиновался, не пошевелив и глазом, и медсестра поспешила прочь.

Темноволосый подросток посмотрел на нее зелеными глазами и нахмурился, увидев, что она пристально наблюдает за ним. Он поморщился и заговорил, почти агрессивно.

- Что-то не так? Мы не знакомы?

Глаза Гермионы расширились от внезапного понимания. Северус Снейп не убежал от того, что она ему открыла, - в конце концов, убегать в будущем было бы не в его стиле.

Он просто... забыл.

Что-то - магия, судьба или что-то еще, управляющее законами Вселенной, - подействовало и стерло отчаянное признание девушки из будущего.

Девушка поняла, что ей придется искать другой способ получить помощь, и вздохнула, слабо улыбнувшись.

- Ничего страшного. Вы... Вы просто похожи на человека, которого я когда-то знала.

Гермионе было трудно пропустить через себя слово «ты», но, в конце концов, они были одного возраста.

Устроившись в постели, Гермиона в задумчивости начала думать о том, что ближайшие недели будут для нее особенно... интересными, если не сказать сложными.

Семнадцатилетняя Гермиона Грейнджер только что перенеслась в 1977 год. Двадцать один год в прошлом. Причина была очевидна: её лучшая подруга произнесла таинственное заклинание, чтобы спасти свою жизнь, как раз в тот момент, когда их собиралась убить группа Пожирателей смерти.

Если бы некому было начать историю заново, некому было бы изменить ситуацию, война была бы проиграна навсегда.

Она думала, что в лице своего будущего учителя зелий, который оказался бесспорным защитником Гарри Поттера, она найдёт желанную помощь, даже если он будет всего лишь подростком одного с ней возраста. Но... рассказав ему свою историю, она поняла, что он всё забыл.

Словно сама магия отказывалась так жестоко изменять ход времени.

Она могла попытаться поговорить с Макгонагалл, Помфришем или даже Дамблдором, но подозревала, что результат будет тот же. Ей нужен был другой способ изменить трагическую судьбу своего лучшего друга.

Она была рада, что у Гарри не было от неё секретов. Он делился с ней своими воспоминаниями, когда они оставались наедине во время охоты за хоркруксами, во время дезертирства Рона. Она узнала о несчастном детстве своего друга, о приезде Хагрида и обо всем, что им пришлось пережить. Потом было воскрешение Волдеморта и то, как Дамблдор использовал Гарри.

Наблюдая за тем, как Дамблдор заставляет Гарри выпить яд, чтобы извлечь медальон, в то время как их окружают инфери, девушка плакала от ужаса, не понимая, как её любимый друг ещё может надеяться.

Девушка закрыла глаза и глубоко вздохнула, ища в прошлом Гарри что-то, что она могла бы изменить, чтобы изменить будущее без чьих-либо страданий.

Ее взгляд упал на Северуса Снейпа, и она моргнула.

Подросток перед ней еще не был Пожирателем смерти. Его выбор повлечет за собой целый ряд событий, кульминацией которых станет Битва за Хогвартс и та бойня, которую она видела.

По словам Гарри, Северус Снейп пострадал от насмешек Мародеров, а затем потерял своего лучшего друга. Только теперь, стоя перед ним, она поняла, что это были не просто насмешки, как скромно утверждал Гарри. Мародеры буквально изводили Слизерина, вплоть до того, что регулярно избивали его и отправляли в лазарет. Очевидно, спаситель хотел защитить личную жизнь своего ненавистного учителя.

Гермиона без труда представила себе ситуацию: эти ежедневные страдания в Хогвартсе подтолкнули молодого человека к мести, и он присоединился к Пожирателям смерти, чтобы обрести власть. Он был беден и полукровкой по сравнению с богатым чистокровным Джеймсом Поттером. Поэтому он отомстил единственным доступным ему способом.

После принятия метки именно Снейп услышал и раскрыл пророчество, именно он пытался спасти Поттеров, став шпионом. Возможно, Гарри Поттер и был спасителем в том времени, которое знала Гермиона, но Северус Снейп был первопричиной всего этого. Истоком и центральным элементом.

Если бы Северус Снейп не принял Знак. Если бы он никогда не преклонял колени перед Волдемортом... Возможно, существовал бы способ противостоять Волдеморту. В конце концов, она знала о крестражах и умела их находить. Она также знала, как их уничтожить, хотя василиск был недоступен, а Тайную комнату заперли и не могли открыть. Не хватало только таланта Гарри к Фуршелангу...

Вздохнув, Гермиона решила не вмешиваться в уничтожение хоркруксов сразу. Пока она будет молчать об этом, это будет несомненным преимуществом перед Темным магом, который хотел поджечь магический мир.

Приняв решение, она заставила себя незаметно наблюдать за подростком, сидящим в нескольких кроватях от нее. Она должна была забыть того мрачного человека, которого знала, - иногда агрессивного, всегда язвительного Северуса Снейпа. Одинокий волшебник, который никому не доверял и нес на своих плечах невероятное количество страданий.

На данный момент он был молодым человеком своего возраста. Черные волосы и темные глаза, бледная кожа, он был таким же худым, каким в будущем станет Гарри, когда вернется из маггловского дома. Хотя он старался скрывать свои эмоции, он не был таким бесстрастным, как в будущем, и казался более человечным.

http://tl.rulate.ru/book/127801/5434154