Готовый перевод Harry Potter / If You Dare 13 / Гарри Поттер / Если ты осмелишься 13: Глава 1. Часть 5

За последние несколько месяцев он узнал о Волдеморте и его Пожирателях смерти. Он получил несколько приглашений присоединиться к ним, но до сих пор всегда отказывался. В конце концов, он был полукровкой, далеким от группы чистокровных, проповедующих превосходство чистоты. Не говоря уже о том, что его лучший друг был магглорожденным.

Его бывший лучший друг. Он сглотнул и подумал, что только Лили может заставить его совершать глупые и смелые поступки, о которых говорила девушка чуть дальше.

Что касается того, чтобы стать учителем, то он не мог в это поверить. Он ненавидел детей и Хогвартс - особенно потому, что Мародеры превратили его повседневную жизнь в ад. Конечно, он любил Зелья, хотя Слизнорт всегда его недооценивал, и у него были все намерения стать Мастером зелий, когда он покинет Хогвартс. Он уже нашел мастера, который согласился обучать его - несмотря на его бедность. Джиггерс только что устроил ему испытание и, похоже, был впечатлен.

Он молчал, хотя умоляющий тон девушки сжимал его сердце, но ее слова вертелись у него в голове. И именно пытаясь представить себе это странное будущее, семнадцатилетний Северус Снейп уснул, потеряв сознание от зелий медсестры.

Проснувшись на следующее утро, Гермиона не сразу вспомнила, где она находится. Вернее, где она находится. Смутно подташнивая и сжимая сердце от волнения, Гермиона быстро села и обнаружила, что находится в комнате одна.

Северус Снейп, очевидно, уже ушёл.

Когда накануне она узнала, кто он такой, ей показалось, что она увидит свет в конце туннеля и доверится ему, чтобы он помог ей найти решение. Однако теперь она боялась, что он решит не вмешиваться. Держаться от нее подальше.

Голова на мгновение закружилась, и, увидев Поппи Помфреш, спешащую к ее постели, чтобы позаботиться о ней, она вздохнула в отчаянии. Она позволила побаловать себя, после чего согласилась вернуться в постель и снова уставилась в потолок, который она знала наизусть.

Предыдущим вечером Северус Снейп не проронил ни слова. Он молчал, просто слушал ее, но не делал ни малейших замечаний. Гермиона решила, что ему нужно подумать, и не стала настаивать. В конце концов, не так уж часто можно встретить человека из будущего...

Она смутно надеялась, что утром ей удастся поговорить с мальчиком, но его, видимо, отпустил Помфреш, и ему, скорее всего, нужно было идти на занятия.

Утро тянулось все дольше и дольше. Гермиона никогда не привыкала быть такой пассивной, такой бездеятельной. Она с нежной улыбкой подумала о Гарри и поклялась, что если когда-нибудь увидит его снова, то извинится за то, что отругала его, когда он жаловался, что ему не нравится в лазарете. Теперь она лучше понимала его жалобы, ведь она была там, где должна была быть, даже без книги, чтобы скоротать время.

Она вежливо поблагодарила медсестру, поставившую перед ней поднос с обедом, и сытно поела. Одно в Хогвартсе не изменилось за все эти годы... и это было качество еды.

Как и утро, полдник показался ей бесконечным. Она уже готова была умолять Помфриша дать ей какое-нибудь занятие - все, что угодно, - лишь бы она могла что-то делать. Хоть что-нибудь, а не лежать, уставившись в потолок, пока она чувствует себя так хорошо.

Ее мысли были прерваны внезапным открытием двери лазарета, и она с любопытством поднялась.

Увидев вошедшего, она потрясенно вскрикнула.

Вернулся Северус Снейп. Его поддерживала рыжеволосая девушка, а сопровождала Минерва МакГонагалл, которая выглядела разъяренной.

Судя по опухшему лицу и окровавленному носу, молодого Слизеринца явно избили.

Гермиона без труда узнала девушку, ведь когда-то она видела ее на фотографии в ежегоднике Гарри.

Лили Эванс.

Как только появилась Помфриш, явно раздраженная, Северус оттолкнул рыжеволосую красотку и ухватился за кровать, пытаясь удержаться на ногах. Гермиона уставилась на него расширенными глазами, и их взгляды на мгновение встретились. Но Северус никак не отреагировал.

Поппи помогла подростку сесть на кровать и осторожно осмотрела его. При этом она ворчала и ругала гриффиндорскую директрису за бездействие в отношении своих слишком буйных учеников.

Увидев Лили Эванс, стоявшую чуть поодаль, медсестра повернулась к ней.

- Ну что, мисс Эванс? Неужели вам нечем заняться? Может, вы и префект, но вы не обязаны оставаться здесь, тем более что ваши друзья несут ответственность за... эту ситуацию.

Рыжая покраснела и бросила короткий взгляд на Северуса. Он старательно избегал ее взгляда, и она наконец ушла, бросив последний сожалеющий взгляд в сторону своего друга.

Поппи вздохнула и протянула Северусу пузырек с зельем, после чего встала перед Минервой, положив руки на бедра.

- Как ты можешь потворствовать такому поведению, Минерва? Вы все время говорите о шутках, вас поддерживает директор. Но посмотрите, к чему приводят шутки! Видеть, как в мой лазарет попадает избитый мальчик, далеко не смешно!

Гермиона с восхищением отметила прищуренное выражение лица будущей директрисы и легкий румянец на ее скулах. Однако гордая львица ничего не ответила, и ее решительно попросили удалиться.

Помфриш осторожно прикоснулась к Снейпу и вздохнула, глядя ему в глаза.

- Вам следует обратиться с официальной жалобой к директору, молодой человек. Я могу поддержать вас, вы же знаете.

Слизеринец пожал плечами и отвернулся, явно смирившись. Такое отношение возмутило Гермиону, но она промолчала, предпочитая наблюдать как можно больше, чтобы в будущем лучше понять личность своего учителя.

- Это очень мило с вашей стороны, мадам. Но все, что я получила, когда меня отправили в пасть оборотня, - это отчисление, когда я могла бы...

http://tl.rulate.ru/book/127801/5434153