Готовый перевод Harry Potter : Recipe for Change / Гарри Поттер : Рецепт перемен: Глава 40

Что случилось? Почему они бегут внутрь? Гарри начал двигаться к дому, чтобы посмотреть, сможет ли он помочь, но его остановил приглушённый треск Аппарирования. Гарри крутанулся на пятках, выставив Абсолютный щит и направив палочку на новоприбывшего. Гарри готовил Редукторное проклятие, когда увидел лицо Тонкс, появившееся из-под капюшона.

«Гарри, нам нужно уходить», - сказала Тонкс, в ее голосе слышалось беспокойство.

«Почему? Что происходит? Все убежали внутрь несколько минут назад. У Уизли проблемы? Тонкс скажи мне».

«Успокойся, Гарри. Никто не в опасности, кроме нас. Я обещаю, что с ними все в порядке, но ты должен сейчас же вернуться со мной, иначе нас не будет».

«Ты обещаешь?» Гарри не собирался допустить, чтобы с его друзьями что-то случилось, если бы он мог это предотвратить. Тонкс быстро кивнула головой и двинулась к нему. «Хорошо, но ты расскажешь мне все, когда мы приедем. Если меня не устроят твои ответы, я вернусь и все узнаю сама».

Гарри протянул кольцо, и Тонкс крепко за него ухватилась. Гарри постучал по кольцу, активируя действие возвращения. Когда они уходили, Гарри услышал хлопки множества аппарирований. Приземлившись в тренировочном зале, он схватил Тонкс за плечи и заглянул ей в глаза. «Что происходит и кто эти люди, которые аппарировали?»

«Все в порядке, но давайте пойдем в более уединенное место, чтобы все обсудить. Учебная комната - не лучшее место для этого». Тонкс ждала, что Гарри согласится с ней, но он не двигался с места. «Если ты мне доверяешь, то доверься мне и в этом вопросе». Она видела, как он обдумывает это решение, и наконец он кивнул.

Тонкс вывела его из тренировочного зала и повела по коридору к комнате с надписью «Двенадцать». Она открыла дверь, назвав пароль, и вошла внутрь. Гарри увидел комнату средних размеров с парой диванов, мягким креслом, рабочим столом и стульями, а также шкафчиками. На задней стене висела движущаяся фреска, изображающая ведьм и волшебников, делающих очень волшебные вещи с помощью палочек и мечей. Фреска называлась «Команда 3». Тонкс закрыла дверь и потянула его к дивану, усаживая рядом с собой.

«Гарри, мы можем поговорить здесь, - начала Тонкс, обращаясь прямо к Гарри. «Ты взял свой портключ и отправился в Бэрроу. Гораций проследил за чарами слежения до тех координат, где ты находился, но его остановили стражи, охраняющие нору. Он тут же вернулся сюда и сказал, что ты находишься на охраняемой территории и где она находится. Короче говоря, войдя с помощью ключа на территорию Уизли, вы сработали только на защиту от проникновения, поскольку у вас есть ключ, позволяющий попасть в их дом. Гораций же задействовал не только защиту от вторжения, но и защиту от нападения, а также другие защиты, которые Орден наложил на дом Уизли.

«Они забежали в нору, потому что сработала сигнализация, оповещающая о том, что кто-то пытался проникнуть на их территорию и добился успеха. Я знаю, что сегодня будет созвано собрание, потому что были использованы и Аппарирование, и портключ».

«А что за люди?»

«Члены Ордена, прибывшие, чтобы защитить Уизли от предполагаемого нападения. Если бы мы остались, они бы напали на нас, решив, что мы Пожиратели смерти или что-то в этом роде. Ты не сделал ничего плохого, но мне нужно было вытащить тебя оттуда, пока нас не поймали. А сейчас нам нужно вернуться на Тисовую улицу, пока они не проверили всех, за кем следят. Если они обнаружат, что мы с тобой пропали, Альбус поднимет тревогу, и все члены Клуба начнут прочесывать страну в поисках тебя. Мы сможем поговорить об этом подробнее, когда вернемся домой».

«Хорошо, пойдем». Гарри не был уверен, что ему делать, но он будет думать об этом, когда вернется домой. Меньше всего ему хотелось пугать Уизли.

Они вышли из комнаты и вернулись в учебный класс. Тонкс быстро поговорила с Горацием, и тот, нахмурившись, кивнул Гарри. Она снова подбежала к Гарри, схватила его за руку и велела создать портключ домой. Гарри сосредоточился на своей маленькой унылой комнате и волшебно измененной кровати и произнес заклинание на кольце. Они оба схватили его, и Гарри коснулся его своей палочкой, перенося его «домой».

Как только они приземлились в комнате, Гарри опустился на кровать, чувствуя себя ответственным за все, что произошло. Тонкс тоже села на кровать и приветливо улыбнулась Гарри.

«Что случилось, Гарри? Ты сегодня отлично справился».

«Я спровоцировал срабатывание защитных устройств в Бэрроу?»

«Ты спровоцировал срабатывание портключа, но тебе разрешено там находиться, так что ничего страшного. Гораций попытался проследить за тобой, и это поставило мир на уши. Несанкционированная попытка Аппарации обычно приводит к таким последствиям. Как только он рассказал мне, где вы и что произошло, я понял, что должен вытащить вас оттуда, пока все не пришли в себя».

«Откуда ты знаешь о палатах в Бэрроу?»

«Потому что, Гарри, я помогал их ставить. Я не вся такая улыбчивая и с фиолетовыми волосами, знаешь ли». Тонкс слегка откинула волосы и увидела, что сейчас они фиолетовые. Она кивнула, скорее себе, чем кому-то еще. «Я умею неплохо плести заклинания. Не так, как Альбус, Филиус или Билл Уизли, но неплохо».

Она одарила Гарри дерзкой улыбкой, пытаясь разрядить его настроение.

«Значит, ты справился со всеми щитами, которым он тебя научил. Это было потрясающее шоу, когда я аппарировала к тебе. Кстати, какое заклинание ты собирался использовать против меня?»

«Проклятие Редуктора. Я предпочитаю использовать именно это заклинание, так как оно быстро действует и может нанести урон, даже если у тебя стоит щит».

Тонкс сделала неприятное лицо, затем сменила его на безмятежно-невинное и быстро вернулась к своему игривому режиму. «Ты же не станешь редуцировать маленькую старую меня?» Тонкс несколько раз моргнула глазами, чем вызвала смех и улыбку Гарри. «Ты сегодня был великолепен, Гарри, правда. За тобой так весело наблюдать». Голос Тонкс становился все тише.

Гарри на минуту заглянул в ее темные, искрящиеся глаза. Она рассказала мне все, что я хотел знать. Она была честна со мной. Она могла бы все скрыть от меня, но не сделала этого».

«Спасибо, что сказала мне правду, когда я просил, Тонкс. Это действительно много значит для меня».

«Без проблем, Гарри», - тихо сказала Тонкс. Она улыбнулась своей лукавой улыбкой и не смогла удержаться от того, чтобы не придвинуться ближе к Гарри.

«Спасибо, что помогаешь мне. Мне нужна любая помощь». Гарри наблюдал, как улыбка Тонкс слегка изменилась по мере того, как он говорил. Он не был уверен, что делать, но знал, что хочет сделать. «Единственное, за что я тебя не поблагодарю, так это за Горация. Уверена, ты могла бы заполучить Снейпа за гораздо меньшую сумму, чем он».

«Сейчас ты его ненавидишь, но скоро ты будешь благодарен за то, что он был твоим учителем. Гораций знает, как извлечь максимум из своих людей. Думаю, можно с уверенностью сказать, что он добивается максимума от тебя, верно?»

«Чаще всего он так меня злит, что я просто произношу заклинание, не задумываясь об этом».

«Его дар как раз в этом и заключается, Гарри. Он заставляет тебя делать то, о чем ты и не думал».

«Да, например, убить его». Гарри пошутил, хотя эта мысль приходила ему в голову несколько раз за день.

Тонкс рассмеялась и положила руку на бок Гарри. «Я уверена, что этот человек получил не одно проклятие, призванное оборвать его жизнь, но он продолжает жить. Я думаю, он слишком большой ублюдок, чтобы умереть, когда мы этого хотим».

«Я тоже так думал сегодня». Гарри не сводил глаз с лица Тонкс. Она наклонилась вперед еще больше, чем раньше, и ее лицо находилось не более чем в шести дюймах от него. Гарри посмотрел на ее губы и снова на лицо. Он сглотнул и почувствовал, что тоже наклоняется. Что я делаю? Я ведь не делаю этого, правда?

Тонкс сократила расстояние и прильнула губами к губам Гарри в теплом, но нужном поцелуе. Она задержала его на несколько секунд, затем слегка приоткрыла рот и высунула язык, чтобы попросить его о входе в рот. Она исследовала различные способы поцелуя Гарри, пока они медленно опускались на кровать. Она запуталась в его волосах уже через несколько секунд после того, как стянула с него капюшон. Она продолжала целовать его, когда могла, пока стягивала с него плащ.

Ей удалось снять и свой плащ, не убирая при этом более одной руки с головы Гарри. Освободившись от защитной одежды, она позволила себе немного пошалить. Не отрываясь от губ, она переместила одну руку на рубашку Гарри и потянула ее за пояс. Она повторила это движение и с другой стороны, не встретив никакого сопротивления со стороны Гарри.

Я понятия не имею, что делаю, но мне нравится каждая минута. Надеюсь, она никогда не увидит, насколько я жалок в этом деле». Это была ее рука или что-то другое?

Тонкс провела руками по груди Гарри, просунув их под расстегнутую рубашку. Что ты делаешь? Зачем ты снова пытаешься его дразнить? А я вообще пытался дразнить? Ты сам говорил об этом. Ты говорила об этом с Маркусом. Ты... к черту их всех. Это лучшее, что я чувствовала за последние годы. Гарри заставляет меня чувствовать себя хорошо. Он не ждет от меня ничего, кроме дружбы. Кроме того, я не могу остановиться. Я не понимаю, как кто-то может это сделать. Лучшее и худшее, что я когда-либо делала, - это дразнила Гарри Поттера».

Тонкс завела левую руку за голову Гарри и крепко прижала его к своим губам, а правой провела по его груди. Она отвлеклась на довольно глубокий поцелуй, и ее рука оторвалась от потирания немного ниже, чем она намеревалась.

Упс, это было не то, что я планировала. Как он это воспринял? Небольшая пауза, и он снова в деле. Ну и парень. О, это радостное чувство. Я могу заниматься этим часами». Тонкс продолжала целоваться и тереться, пока не почувствовала, как в нее попало Посыльное заклинание. «Всегда, когда я наслаждаюсь, они прерывают меня». Тонкс проигнорировала сообщение и продолжила целовать Гарри. Она начала ощущать тепло по всему телу, поэтому открыла глаза и увидела, как Гарри делает то же самое.

Он смотрел на нее с предвкушающей улыбкой и желанием в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/127799/5495913