Готовый перевод Harry Potter : Recipe for Change / Гарри Поттер : Рецепт перемен: Глава 38

«Протего» - простой щит, который некоторые не могут создать. Понял? Хорошо. Фортис Эджис , более сложный для кастования и более сложный для поддержания. Действует на все те же заклинания, что и Протего, и даже больше. Движение вот такое, - Гораций указал на нисходящую спираль на диаграмме. «Следующее - мое любимое, Aбсольво Aнсиль. Я люблю это заклинание, потому что оно очень эффективно и охватывает все тело. Оно идеально подходит для засады или вышедшей из-под контроля перестрелки. Движение палочки не имеет большого значения, поскольку заклинание накладывается в основном разумом. И наконец, Импримис Патроцинор . Очень прочный щит, но он локализуется в определенной области на человеке. Думаю, вы видели его в Атриуме в конце боя. Кастер придает цвет всем щитам, кроме Протего и Фортис Эджис . По своей природе они золотого и серебряного цвета. Записал, и можно приступать к настоящей работе?»

Гарри записывал все, что было написано на доске и сказано Горацием. Когда он закончил, то посмотрел на Горация, который с ожиданием наблюдал за ним. Гораций неодобрительно хмыкнул и пошел к полигону. Гарри последовал за ним, пока тот просматривал свои записи.

«Теперь я вижу, сможешь ли ты чему-нибудь научиться, а не просто использовать то, что у тебя уже есть. Что ж, приступим». Гораций хмуро смотрел на Гарри, ожидая впечатлений.

Гарри сосредоточился на словах и действиях палочки, имитируя то, что он записал. Он произнес слова «Фортис Эджис » и скопировал движения палочки. Возник небольшой серебристый щит. Гарри уставился на него, довольный тем, что ему удалось создать щит с первой попытки. Серебро покрылось мелкой рябью, медленно перемещающейся по поверхности.

«Если ты уже закончил глазеть, - проворчал Гораций, доставая свою палочку и бросая в щит Гарри Оглушающий удар, от которого тот мгновенно разрушился. «Я могу заставить тебя создать настоящий щит Фортиса, но это была жалкая попытка». Гораций улыбнулся: от его оскорбления все удивление исчезло с лица Гарри. «Ты творишь магию, а я дам тебе знать, если у тебя будет повод удивляться. Повтори и сделай это хорошо!»

Гарри почувствовал, как в нем поднимается гнев. Он хотел атаковать, а не защищаться, но не знал, что делать. Сегодня он чувствовал свою магию сильнее, чем после боя с Горацием или как его там на полигоне. Он попытался перенаправить это чувство, это существо в себе, чтобы создать щит. Гарри произнес слова и снова сделал движение палочкой. На этот раз он просто смотрел на Горация, когда появился серебряный щит.

Гораций смотрел на него с отсутствующим выражением лица, пока щит появлялся и исчезал. Он внимательно осмотрел его и обнаружил, что рябь была очень мелкой и быстро перемещалась по поверхности. 'Второй раз, и у него получилось. Этот парень удачлив, хорош собой или и то и другое. Теперь посмотрим, на что он действительно способен».

«Респектабельно, но сейчас делай это без слов. Это будет ключевым моментом в бою - вспоминать об этом с мыслью, пока вы стреляете проклятиями в тупого ублюдка, который на вас напал. Пошевеливайся, новобранец».

Гораций наблюдал, как Гарри делает несколько попыток создать щит. Каждая из них была лучше предыдущей, но после четырех попыток ни одна не была достаточно стабильной, чтобы остановить более одного заклинания.

«У тебя что, голова повреждена, рекрут? Сегодня ты должен выучить еще два таких заклинания, а потом у меня есть для тебя еще несколько вещей, прежде чем я отпущу тебя. Сделай это правильно, сейчас же, или я начну проклинать тебя, пока ты этого не сделаешь».

Он увидел, как глаза Гарри сузились, и в них вспыхнул огонь. Ну вот, на этот раз всё получилось, и мы можем двигаться дальше. Гарри сделал еще две попытки, каждая из которых была лучше предыдущей. Гораций хмуро посмотрел на Гарри, когда тот начал седьмую попытку. Если на этот раз у него не получится, мне придется подтвердить свои слова. Он может продержаться дольше, чем я в бою. Сделай это правильно, черт возьми».

Гораций наблюдал, как создается щит. Он почувствовал прилив магии при его появлении. Боже, Мерлин! Он просто заставляет заклинания работать. О, с ним придется считаться, когда он научится управлять всем этим».

Гораций внимательно осмотрел щит и сказал: «Полагаю, неплохо. Поработайте над ним сегодня вечером. Я хочу получить его с первой попытки, иначе завтра мы с тобой поговорим». Он увидел, что это замечание еще больше разозлило Гарри. Его так легко вывести из себя. По крайней мере, он может использовать его, когда ему это нужно, иначе он был бы безнадежен».

«Теперь перейдем к Aбсольво Aнсиль. Все как раньше, но постарайтесь сделать это быстрее, времени у нас в обрез». С третьей попытки Гарри правильно наложил щит, создав вокруг своего тела беловатый купол, в основном прозрачный, и перешел к беспалочковым попыткам под неумолимым взглядом Горация. Он не только чувствовал, но и наблюдал, как Гарри несколько раз поднимал щит. На третий раз Гарри поставил щит правильно, но Гораций не собирался так просто отпускать его. Нахмурившись, Гарри повторил попытку, и Гораций на собственном опыте понял, что имел в виду Шамель, говоря о том, что магия Гарри была подавляющей. Его чувства были затоплены усилиями, которые прилагал Гарри.

После четвертой попытки Гарри взял в руки Щит Абсолюта. Он смотрел, как Гораций осматривает его, и снова хмурился. 'Все так же, как и в прошлый раз, ты, великий болван. Что ты здесь делаешь, кроме как кричишь на меня? Ты становишься все ближе и ближе к Снейпу в моей книге, задница. Этого достаточно, так что давай двигаться дальше, ага».

«Думаю, это пройдет, рекрут, но поработай и над этим. У тебя когда-нибудь получится с первой попытки?»

«Да пошел ты! Гарри начинал терять терпение, которое ему удалось накопить за обедом и которое, насколько он понимал, было уже давно исчерпано.

«Теперь ты попробуешь щит Импримис Патроцинор, если справишься с ним. Судя по вашим последним попыткам, я бы сказал, что у вас есть примерно двадцатипроцентный шанс сделать это в ближайшие десять минут. Я слежу за временем, идите!»

Гарри протянул руку и завладел своей магией, как он постепенно учился делать. Все магические упражнения позволили ему почувствовать свою магию с большей интенсивностью и точностью. Он не был уверен, как делать это постоянно, но знал, что она есть, и обычно мог найти ее, когда это было необходимо. Сейчас был один из тех случаев, когда он должен был найти ее и использовать.

Сосредоточившись на своей воле и намерении, как при занятиях беспалочковой магией, Гарри собрал немного своей магии, вытолкнул её из себя и усилием воли сформировал Щит Импримис. На его левой руке появилось призрачное облако, состоящее из клубящегося металлически-голубого тумана. Туман держал форму, но, по мнению Горация, она была неправильной. 'Ну и дела'.

Гарри попробовал еще раз, только выпустил больше своей магии. Щит стал больше, но туман был такой же консистенции. Чертовски сложно. Давайте попробуем подумать о чем-то другом. Вспомни щит Тома, а теперь создай такой же».

Гарри заставил себя представить щит на своей руке таким, каким он должен быть. Он сосредоточился и со всей силы надавил на кнопку, чтобы создать щит. Он очень обрадовался и почувствовал облегчение, когда на его руке появился металлически-голубой щит, твердый на ощупь. Гарри обнаружил, что создать щит оказалось гораздо сложнее, чем поддерживать его. Из всех щитов, которым он научился сегодня, этот был самым простым в поддержании и использовании в бою. Гарри подвигал рукой, проверяя, как она двигается вместе с ним и как это отразится на технике боя, которой он не владел.

Вздохнув, Гораций сделал свой неизбежный комментарий. «Отлично, отлично, а теперь ты можешь делать это без палочки? Нет ничего более неприятного, чем когда твой противник одновременно ставит щит высокого уровня вокруг тела и еще один на руку. У вас есть четыре минуты, чтобы сделать это правильно».

Ухмыльнувшись и набравшись решимости, Гарри снова убрал палочку. Он проделал те же шаги, что и раньше, сосредоточившись, надавливая, хватаясь и желая, чтобы все произошло. После первой неудачной попытки Гарри заметил, что Гораций отодвинулся. Гарри продолжал работать над щитом, потому что чувствовал, что скоро он ему понадобится. Во время второй неудачной попытки Гарри заметил, как Гораций достал свою палочку, пытаясь спрятать руки.

Третья попытка не была похожа на остальные. Гораций ждал, пока Гарри переключит внимание, прежде чем атаковать. Гарри почувствовал опасность и посмотрел на Горация, который находился справа от него. Не задумываясь, Гарри поднял щит, отражая Режущее проклятие, и бросил в Горация Редукторное проклятие, заставив его упасть на пол. Весь обмен занял меньше секунды, и остальные члены комиссии, которые как бы наблюдали за уроком Гарри, ошарашено смотрели на обмен магией.

«Черт возьми, как же он быстр. Где его палочка? Вы вообще видели его палочку?» спросила Биттон.

«О, он мне уже нравится», - улыбнулся Кэл. «Мой новый член команды. Ты смотри.»

«Неплохо, но ты должен уметь делать это, не подвергаясь нападению», - выругался Гораций. «Ты никогда не получишь семь зеленых, пока не сможешь делать это постоянно. И еще поработай над точностью». Хорас посмотрел на часы и рассмеялся. «Ты бы сделал это за отведенное время, но мне пришлось тебе помочь, так что это не считается».

«Помог, сволочь ты этакая. Что за пытки ты задумал, психопат?

«Мне нужно, чтобы вы знали какой-нибудь вид транспорта, который вы можете использовать самостоятельно. Без этого вам придется зависеть от кого-то или чего-то другого, чтобы передвигаться. Какие формы передвижения вам известны?»

«Рыцарский автобус, портключи, флоу, аппарирование, метла, ковер, гоблинская тележка. Это то, что вы ищете?»

«Устали, рекрут? Ты становишься немного резким в своих словах».

«Я в порядке. Какие заклинания я буду изучать дальше?» Гарри изо всех сил старался успокоить себя, прежде чем сказать что-то еще, потенциально отягощающее Горация.

http://tl.rulate.ru/book/127799/5495902