Готовый перевод Harry Potter : Recipe for Change / Гарри Поттер : Рецепт перемен: Глава 37

Гарри немного понаблюдал за ним, затем встал и повернулся к двери. Тонкс подошла к нему, но ничего не сказала. Они вышли через двойные двери, за которыми наблюдали все присутствующие. Гарри направился к лифту и нажал на кнопку. Они вошли в лифт и спустились на свой уровень.

Гарри первым нарушил молчание. «Это то, с чем тебе пришлось столкнуться здесь? Это то, что вы имели в виду, говоря о том, что нужно много работать, чтобы добиться уважения? Они все такие?»

«Нет, только некоторые здесь и там. Везде одно и то же. В каждой кучке всегда найдется несколько болванов. Не беспокойтесь. И снова ты мой герой». Тонкс сказала, что она насмехается над Гарри.

«Очень смешно, Шамель. Что еще я мог сделать, честно говоря?»

«Позволь мне разобраться с этим и покончить с этим. Это было не так уж и важно. Я уже несколько раз имел дело с этим идиотом. Но, если честно, я никогда не бросала его так, как это сделала ты. Это было очень забавно наблюдать. Мне придется быть осторожнее с тем, куда я тебя поведу. Есть места, где ты будешь проклинать каждого, кто со мной заговорит, и это будет шумный вечер».

«Я делал то, что считал нужным. Я забочусь о своих друзьях». Гарри молчал всю оставшуюся дорогу до Министерства и учебного класса.

Тонкс вошла в тренировочный зал вслед за Гарри. Они расположились рядом с полигоном. Биттон и Мигель были с другими Невыразимцами, которые присутствовали ранее. Пока их не было, прибыл еще один человек, и он дружелюбно поприветствовал Тонкс.

«Шамель, я слышал, ты кого-то привел. Это он?»

«Да, Кэл, это мой рекрут», - ответила Тонкс. «Это Кэл, мой товарищ по команде. Мы вместе в команде уже почти два года».

«Привет, Кэл», - сказал Гарри. «Приятно познакомиться».

«Спасибо, новенький», - радостно сказал Кэл. «Тебе нужно имя и побыстрее. Новичок и Рекрут - отстойные имена. А теперь позволь мне посмотреть, где ты находишься в свой первый день, если ты, конечно, не против». Кэл медленно достал свою палочку и коснулся значка Гарри. Несколько минут он смотрел на Гарри и ничего не говорил. Казалось, он о чем-то размышлял, прежде чем продолжить. «Ну, тогда это все объясняет, не так ли?»

«Что объясняет?» спросил Гарри, искренне недоумевая. Он видел, что остальные люди смотрят на его значок и ничего не говорят. «Что происходит?»

Тонкс подалась вперед и положила руку на плечо Гарри. «Они просто забегают вперед, вот и все. Не волнуйся об этом. Кэл - целитель в моей команде, и у него есть еще несколько специальностей, что делает его полезным на задании».

Кэл постучал по своему значку, и Гарри увидел, что у него три красных, четыре синих, три зеленых, шесть желтых, четыре фиолетовых и два черных. «Он - человек поддержки. В основном он остается в стороне и наблюдает за миссией. Он дает нам информацию и, очевидно, знает толк в лечении. Из него получается неплохой снайпер, но ему нужно время, чтобы освоиться. В быстром бою он, в основном, просто не дает им опустить головы, не так ли, Кэл?» Тонкс закончила фразу с широкой улыбкой и изюминкой в словах.

«Да, Шамель, это примерно соответствует моей роли в команде. А ты будешь не таким уж тихим человеком, который может сражаться, защищаться и всех обманывать. Звучит правильно?» ответил Кэл.

«Справедливый итог, если вам нравятся такие вещи», - ответила Тонкс, отмахнувшись от оскорбления.

Гарри наблюдал за их общением и знал, что они уже давно работают вместе. Он, Рон и Гермиона наверняка смогли бы так же подыграть друг другу, если бы им задали похожие вопросы. Следующие несколько минут Гарри провел, наблюдая за тем, как все члены-ветераны обмениваются оскорблениями. Гарри увидел в этих людях много знакомых качеств, присущих гриффиндорской команде по квиддичу. У каждого из них были свои особенности, в которых они были хороши, но в первую очередь они были командой.

Наверху, в смотровой кабине, двое людей вели очень приватную беседу, скрытые тенями, отбрасываемыми освещением тренировочного зала.

«Ну, как все прошло?» спросил Маркус.

«Какая часть?» спросил Гораций.

«Сначала в обеденном зале».

«Как ты и ожидал, он повалил дурака одним заклинанием. Теперь я должен тебе еще одну бутылку. Этот парень меня разорит, ты знаешь об этом?» ныл Гораций.

«Я учился на чужих ошибках, Гораций. Я никогда не буду ставить против него. Это должен быть урок, который мы извлечем из него. Он всегда выходит вперед, когда это необходимо. Не думаю, что он вообще умеет проигрывать, если честно. Брэк получил надлежащую медицинскую помощь?»

«Более или менее, но ведь именно за этим мы его и послали, не так ли?» предложил Хорас. «Он был задницей аврора в течение многих лет, всегда искал поединка с кем-то из нас. Вы знали, что он найдет их и начнет что-то затевать. Вы также знали, что он не уважает женщин. Ты надеялся, что Шамель справится с ним, или это был Поттер, которого ты проверял?»

«Гораций, я должен был проверить кое-что, прежде чем следовать своей интуиции. И я не ошибся. Гарри будет защищать Шамеля без колебаний.

Я правильно поступил. Гарри будет защищать Шамеля без колебаний. Из бесед с его друзьями мы знаем, что он сделает все, что должен, чтобы защитить других, особенно своих друзей. Он привел пятерых человек на наш факультет, чтобы спасти Блэка. Он знал, что Волан-де-морт будет там, но все равно пошел. Можете ли вы сказать такое о ком-нибудь из наших людей? Сколько из них выполнили бы наш приказ, если бы целью был Волан-де-морт? Я не могу назвать ни одного. Даже если бы мы отправились за внутренним кругом, это было бы очень сложным делом с точки зрения подготовки и планирования.

«Он вывел пятерых школьников против двенадцати Пожирателей смерти, самых высокопоставленных членов Внутреннего круга Волан-де-морта, и с небольшой помощью захватил всех, кроме одного из них. Он дуэлировался с Беллатрисой и Волан-де-Мортом. Наши команды не планируют, они делают. Я думаю, что для него есть только одно место, и вы знаете, где оно».

«Да, но он новичок, и ему будет трудно завоевать уважение, необходимое для этой должности».

«Ах, Гораций, нет более сговорчивой команды, чем Три. Он уже пользуется уважением Шамель, что видно по ее словам и поступкам. Ты же знаешь, что Кэл очень покладистый».

Через динамик они услышали комментарий Кэла: «Это все объясняет».

«Понимаете, он уже знает, что происходит, и он был бы единственной проблемой, которая у нас возникла». сказал Маркус.

«Значит, этот вопрос решен, но ему предстоит пройти долгий путь, прежде чем он будет готов», - заметил Гораций.

«И насколько долгий путь ему предстоит пройти?» спросил Маркус. «Я никогда не видел, чтобы ты так рано уклонялся от второго испытания. Цифры, которые он показывал, были, мягко говоря, впечатляющими. Я провел весь обеденный перерыв, изучая их».

«Я тоже, но ты видел его чертову ауру. Я был бы дураком, если бы остался там и скрестил с ним палочки. Один удар его «Костяным осколком» в голову, и я бы погиб. Никакая магия не сможет вправить тебе мозги. Я спасся, как и положено любому человеку. Он знает так мало заклинаний, так что сейчас его возможности слишком ограничены. Кроме того, он не знает заклинаний исцеления, его Скрытность ограничивается заклинанием глушения, хотя и беспалочковым, и он знает так мало заклинаний щита, что опытный дуэлянт сможет раскусить его за несколько заклинаний. Нам нужно поработать и над его Непростительными. Он слишком хорошо владеет Круциатусом, чтобы не знать остальных».

«Итак, каков твой план на остаток недели?»

«Сначала щиты, чтобы я мог лучше спать по ночам. Потом транспортировка, поскольку он не знает ни одного. Может быть, несколько обычных заклинаний исцеления и немного работы над скрытностью. Я хочу довести до совершенства его Непростительные, прежде чем отправлять его в путь. С ними у него слишком много перспектив. А вот с мотивацией ему нужно быть поострее. Чтобы она была эффективной, его нужно сильно взбудоражить. Вы видели его первые заклинания: 60-е, 70-е и несколько 80-х. Потом он начинает сильно злиться, и они становятся 80-90-ми. Мне нужно научить его использовать эту силу, а не пускать ее на ветер в качестве ночника. Как будто ему нужно, чтобы в драке на него обращали больше внимания, светясь».

«Ты знаешь, как это сделать, Гораций, ты не потерпишь неудачу».

«Я буду предельно откровенен, Маркус, разумеется, без протокола. У него такой потенциал, какого я еще не видел. Я могу научить его соперничать с Дамблдором за несколько лет, если у него будет желание и внутренняя сила, чтобы упорствовать. Я люблю сложные задачи, но эта может взорваться, если я ошибусь. Готовы ли мы рискнуть? Достаточно ли силен Поттер, чтобы выдержать все, что мы можем ему дать?»

«У меня нет твердого ответа, но что-то подсказывает мне, что в Гарри есть нечто большее, чем даже мы знаем».

«Надеюсь, ты прав, Маркус, очень надеюсь. Я должен пойти и научить этого мальчика защищаться, используя не только Протего и беготню. Подумать только, как он принимает заклинание за заклинанием от этих идиотов и швыряет их обратно. Мечта учителя».

Гораций повернулся и вышел из комнаты, направляясь обратно в тренировочный зал. Маркус устроился поудобнее, ожидая хорошего представления.

Гарри молчал, пока остальные переговаривались между собой, рассказывая о достоинствах своих команд и подкалывая других. Подошел Гораций и отослал всех, кроме Шамеля и Гарри.

«Теперь, когда вы поели и немного сбросили напряжение, я думаю, мне стоит научить вас некоторым щитовым заклинаниям. Протего - базовое и довольно слабое для щитов. Поэтому мы начнем с него и пойдем дальше. Я хочу, чтобы ты освоил их как палочкой, так и без палочки, поскольку у тебя есть дар к этому умению. Достань свою книгу и записывай слова и прочее, как я тебе скажу».

В правом углу комнаты, у той же стены, что и дверь, и за полигоном, появилась классная комната с меловой доской, партой и стулом. Гарри проследовал за Горацием и сел за стол. Он достал свой уменьшенный сундук, увеличил его, достал дневник и перо и вернул сундук на прежнее место и в прежний размер.

http://tl.rulate.ru/book/127799/5495896