Готовый перевод An MCU Adventure / Приключение в Marvel: Глава 17

«Вы хотите, чтобы я сделал ЧТО?!»

Слегка поморщившись от громкости, которую произвел мутировавший ученый, я потираю одно из ушей, повторяя про себя.

«Я хочу, чтобы ты обшил мой скелет вибраниумом».

Вибраниум - поистине чудо-металл. Это один из самых твердых и плотных материалов, но весит он примерно столько же, сколько сталь, а то, как он справляется с кинетической энергией, - буквально из ряда вон выходящее явление. Если бы я обшил им свои кости, то на Земле не нашлось бы силы, способной их сломать.

Я мог бы получить удар Халка в лицо и только потерять зуб (который отрастет через минуту или две).

К сожалению, не похоже, чтобы Штейн разделял мой энтузиазм.

«Ты вообще слышишь, что говоришь! Вы хотите, чтобы я поставил металл на ваши кости! Я не знаю, насколько хорошо вы учились на уроках биологии, но, к сожалению, металл не должен туда попадать! Ты. умрешь. умрете! Даже если процедура протаскивания металла через кожу, мышцы и жир на кости не убьет вас, вы фактически задушите свой костный мозг и не протянете и недели. Даже если мне удастся доставить металл на ваши кости и не убить вас сразу, вы хоть представляете, как горячо внутри вашего тела? Ты можешь расплавить металл прямо на своем скелете, и что тогда?! Говорю тебе, это невозможно!»

На это я хмурюсь. Потому что я знаю, что на самом деле это было сделано. И даже много раз. Несмотря на то, что адамантий считается легендарным металлом, который встречается реже, чем честный политик, существует довольно большое количество людей, бегающих с этим веществом внутри своего тела.

Хотя разве Росомаха не умер от отравления адамантием, как в комиксах, так и в том (потрясающем!) фильме? Я все еще не был уверен, что мой фактор исцеления сравнится с его, и это еще без учета того, существует ли он в этой вселенной (хотя я думаю, что существует, поскольку «Воющие командос» - это нечто, и Логан время от времени объединялся с ними).

Так что, учитывая, как возмутился Стайн моим предложением, вероятность того, что вшивание в мои кости вибраниума действительно убьет меня, весьма велика (не говоря уже о том, что даже если этого не произойдет, он все равно окажется бесполезным, если я окажусь достаточно горячим, чтобы расплавить его, что вполне возможно).

Я вспомнил о своем новом убеждении, обретенном после инцидента с дорожной яростью, и решил следовать ему и сейчас, как бы я ни был разочарован тем, что не смог стать неуничтожимым.

Больше никаких ошибок.

Глубоко вздохнув, я попытался успокоить Штейна.

«Ладно. Никакого металла на моих костях, я понял. Но я не уйду отсюда с пустыми руками. Я использую этот вибраниум».

«Тогда сделай из него броню! Вот для чего нужен металл!»

«А ты знаешь, как плавить и формовать Вибраниум, чтобы сделать из него доспехи?»

«Ну... нет, не совсем...»

Глубоко вздохнув, я опускаюсь на верстак в одной из кабин, которые Клауэ хранил на своем складе. Мы еще не переехали, отчасти потому, что нам некуда идти, а отчасти потому, что, как я подозреваю, люди узнали о моем существовании, и некоторые из них попытаются меня выследить.

Если им это удастся, я предпочту сидеть на огромной куче оружия военного образца, а не быть застигнутым врасплох где-нибудь в глуши.

«Мне нужно преимущество, Стайн. Я создаю все большие и большие волны, но, кроме как получив Экстремис, я не стал более могущественным. Вибраниум должен был стать этим преимуществом, а теперь ты говоришь мне, что я не могу его использовать!» Я реву, вскакивая со стула, из моего рта вырывается пламя, а воздух начинает мерцать от испускаемого мной жара.

Штейн остается на удивление невозмутимым (похоже, время, проведенное со мной в грузовом отсеке, пока я экспериментировал со своим новообретенным статусом огнеметчика, чудесным образом сказалось на его нервах) и просто смотрит на меня недоверчивым взглядом.

«Более мощный? Майкл, ты выжимаешь на скамье грузовой контейнер! Ты швыряешь машины, как будто они игрушки! Ты дышишь огнем, ради всего святого!»

С трудом сдерживая разочарование (и жар), я снова опускаюсь на пол, положив голову на руки.

«Есть существа более могущественные, чем я, Штейн. Халк и Мерзость - лишь некоторые из них. Инопланетяне, боги, есть люди, которые могут поднять в десять раз больше, чем я. И я думаю, что в конце концов я разозлю каждого из них».

Взглянув на ученого, я криво усмехнулся.

«Неразрушимый скелет теперь имеет для вас больше смысла, док?»

Стайн, кажется, ненадолго ошеломлен, а затем вздохнул, скрестив руки и нахмурившись.

«Я все равно этого не сделаю, Майкл. Я не собираюсь тебя убивать».

Медленно кивнув, я откидываюсь на спинку стула (который застонал под моим весом), закрываю глаза и массирую переносицу.

Похоже, мне нужно пересмотреть свою программу «Двадцать семь шагов». Шагом 7 было приобретение Вибраниума. Шаг 8: использование Вибраниума (или приобретение любого другого вида грани) оказался значительно сложнее для выполнения.

«Справедливо. Но это оставляет нас с тайником чудо-металла, не говоря уже о внимании криминальной подноготной Южной Африки. Я не продам металл, но и использовать его не могу. Так что же мы будем делать со Штейном? Потому что эта наша поездка, похоже, превращается в одно огромное дерьмовое шоу».

На мгновение Стайн замолкает, и я думаю, что он сдался и решил уйти или что-то в этом роде, но его голос внезапно отрывает меня от моих размышлений.

«Дайте мне три дня».

Стайн (все еще со скрещенными руками и хмурым выражением лица) поднимает бровь и, кажется, что-то обдумывает, а затем снова смотрит на меня.

«Тебе нужен край, верно? Я не могу придумать, как сделать тебя еще сильнее, чем ты есть сейчас, не имея других материалов для работы, но я могу сделать тебя умнее».

Бросив многозначительный взгляд на его массивный череп (который прибавляет почти фут к его росту), я сажусь ровнее, волнение нерешительно растет внутри меня.

«Ты имеешь в виду, что ты...»

«Расколол его? Вроде того. Я мог бы прямо сейчас дать тебе свой размер мозга и повышенный интеллект, но сомневаюсь, что ты на это согласишься, а учитывая, как часто в тебя стреляют, иметь огромный мозг в качестве мишени - не очень умно. Последние пару месяцев я работал над тем, как увеличить интеллект существа, не давая ему моего уродства».

«И вы знаете, как это сделать?»

«Дайте мне три дня, и я сделаю это».

Следующие два дня я почти не вижу Штейна, поскольку он засел в кабинке, куда я свалил все наше оборудование и которая теперь превратилась в импровизированную лабораторию Штейна.

Таким образом, у меня впервые за долгое время появилось свободное время.

Время и пленник.

Потихоньку, пока Штейн возится, а я смотрю на мешающего Клау (который потерял сознание от шока вскоре после того, как мне наконец удалось заполучить его вибраниум), зачатки плана становятся на свои места.

Когда Клауе приходит в себя, он видит, что я сижу не далее чем в десяти футах от него, и поспешно отбегает от меня, пока не ударяется спиной об один из куч ящиков, сложенных по всему нижнему уровню склада.

«Черт! Какого хрена тебе от меня надо, урод!» выплевывает Улисс, с болью хватаясь за обрубок левой руки.

Он явно недоумевает, почему до сих пор не умер, но ответ довольно прост: он все еще полезен. Я не сомневаюсь, что, забрав его руку, он попытается найти способ убить меня, так что мне не составит труда уничтожить его окончательно, но до этого он все равно будет мне помогать.

Хочет он того или нет.

Клауэ - один из крупнейших торговцев оружием в мире, довольно известное имя в определенных кругах теневого подполья, торгующего орудиями смерти и террора.

Естественно, у него есть связи в правительстве и армии США.

Но меня интересует только один: Эрик Киллмонгер.

Двоюродный брат Т'Чаллы, который сейчас служит в Black Ops и на счету которого немало убийств для американского правительства, может оказаться тем ключом, который мне нужен для использования Вибраниума.

«Улисс». У меня есть телефон для связи».

Услышав мою просьбу позвонить и увидев мою клыкастую ухмылку, Клауэ заметно сглатывает нервозность.

«И почему я должен вам помогать?»

Почему он должен мне помочь? И как его убедить? О, подождите, я придумал!

Без единого слова моя рука загорается белым пламенем, воздух вокруг нее мерцает от огромного количества выделяемого тепла. Медленно переведя взгляд со светового меча, в который превратилась моя рука, на вспотевшего Клауэ, я лишь приподнимаю бровь.

Улисс быстро решает вопрос.

Все это - лишь малая часть большого плана по завершению моего самого амбициозного Шага.

Шаг 9: Использовать вакандскую информацию или технологию, чтобы воспользоваться моим тайником с вибраниумом.

«Тебе действительно нравится эта чертова штука, правда, Док?»

Штейн устало ухмыляется в ответ на мое ворчание и измученный взгляд, который я бросаю на шприц (*кашель* средневековый длинный меч *кашель*), и пожимает плечами, даже когда начинает подготавливать мою руку (спирт рассеивается, как только его втирают в кожу, но, учитывая мои светящиеся вены и огромный фактор заживления, подготовительная работа - скорее рутина, чем необходимость).

«Он мне пришелся по душе. Наблюдать за тем, как ты каждый раз уворачиваешься от него, по-прежнему забавно».

Он совершенно не обращает внимания на мой взгляд и без предупреждения втыкает иглу в ярко светящуюся вену на моей руке.

«MOTЕРФУ-»

К счастью, благодаря Экстремису боль в руке быстро исчезает, но это, похоже, ничего не делает против мигрени, внезапно взорвавшейся в моем мозгу. С приглушенным стоном боли я падаю со стула, на котором сидел, и сворачиваюсь калачиком, так как в голове такое ощущение, будто кто-то с нездоровым садистским энтузиазмом орудовал топором у меня во лбу.

Хотя боль и не всепоглощающая, как при трансформации в Экстремис, эта ощущается как-то хуже: с каждым ударом сердца боль в глазах усиливается, а мозг словно разжижается или взрывается.

http://tl.rulate.ru/book/127797/5490254