Готовый перевод An MCU Adventure / Приключение в Marvel: Глава 14

Во время этих долгих знойных часов в дороге (или, по крайней мере, Стайн постоянно жаловался, что они знойные. Я уже почти не чувствую температуры, мне всегда комфортно) мое настроение становилось все хуже и хуже по мере того, как я осознавал, насколько я в полной заднице из-за того, что продюсеры MЦУ не знают своей топографии.

Поскольку в окрестностях Йоханнесбурга нет такого понятия, как берег, я теперь понятия не имел, где искать Голлума, кроме как во все расширяющейся схеме поиска. На поиски Улисса ушла бы целая вечность, а до появления Локи у меня было еще какое-то время, и я хотел вернуться в Америку задолго до этого.

Поэтому, разочарованно избавившись от карты (она сгорела в моих руках после того, как я понял, что она абсолютно бесполезна в поисках Клауэ, что несказанно раздражало Штейна, который теперь понятия не имел, куда мы направляемся), Остаток пути до Йоханнесбурга (целых шесть часов, в течение которых я либо смотрел в окно, либо пытался удержать старый грузовик после того, как он пострадал от неопытного вождения Штейна) я провел, дуясь на свою проблему, обдумывая и отвергая сотни идей, как заполучить этот блестящий Вибраниум.

И только благодаря усилиям нескольких непутевых идиотов я наконец нашел ответ: нас угнали.

Или, по крайней мере, таково было намерение наших потенциальных грабителей. Мы были еще примерно в часе езды от Йоханнесбурга и наконец снова выехали на асфальт, когда из зарослей по обе стороны дороги выскочили три побитых автомобиля. Они быстро разогнались: две ехали перед нами, две по обе стороны от кабины и две позади.

Было много криков и размахивания оружием, и хотя Штейн был явно в панике от яростных требований остановить грузовик, я не мог не ухмыльнуться.

«Стайн. Оставайся на месте. Я разберусь с этим».

Внимательно посмотрев на громил, размахивающих пистолетами и автоматами, ученый лишь отрывисто кивнул, после чего нажал на тормоза, заглушил двигатель и нырнул под приборную панель (при этом машины позади нас едва не врезались в контейнер, а учитывая, что никто из них не был пристегнут ремнями безопасности, я мог видеть, как преступников разбросало по машинам, когда водители были вынуждены нажать на тормоза. Это должно научить вас: всегда пристегивайтесь).

Когда мы остановились в огромном облаке пыли, из машины с моей стороны салона выскочил худощавый парень, размахивая автоматом и крича, чтобы я открыл дверь, иначе мои мозги разлетятся по потолку.

Я никак не реагирую, чтобы показать, что услышал его, и опускаюсь на сиденье еще ниже. Это явно выводит угонщика из себя, и он подбегает к кабине, протягивает руку к ручке двери, готовый вырвать ее...

БЛАМ!

-как раз в тот момент, когда я сбрасываю ее с петель, отправляя ее (а вместе с ней и потенциального грабителя) обратно в машину с такой силой, что она полностью сминается от удара, убивая и бандита, и водителя, и, по меньшей мере, вырубая пассажиров с другой стороны машины.

В наступившей шокированной тишине я выпрыгиваю из грузовика и мчусь к двум машинам, стоящим перед нами, со скоростью, которая могла бы посрамить гепарда. Внутри меня начинает нарастать жар, и, хотя я не мог этого видеть, я просто знал, что мои глаза горят, как ворота в спальню Мефисто.

В считанные секунды я добираюсь до машины справа и в великолепно выполненном спартанском ударе ногой врезаюсь в верхнюю часть рамы, где соединяются передняя и задняя двери. Машина едва не опрокидывается от силы моего удара, и прежде чем она успевает опуститься обратно, я вцепляюсь в ее брюхо и поднимаю ее прямо с земли.

К этому времени четверо бандитов, сидевших в другой машине, уже вышли из нее, по двое с каждой стороны, но они еще не открыли огонь, за что поплатились жизнью. Я бросаю машину в двух парней с левой стороны другой машины с достаточной скоростью, чтобы она зацепила их обоих и пролетела около 10 футов, прежде чем рухнуть вниз и проскользить еще 5 футов, превратив их в пасту.

Пока это происходит, я уже бегу к двум оставшимся угонщикам, перепрыгиваю через багажник их машины и наношу размашистый удар ногой в грудь парню спереди, от которого он врезается в своего сообщника с такой силой, что их тела разлетаются вдребезги.

РАТТАТАТА!

И вот уже остальные открывают огонь из своих автоматов и пистолетов, совершенно забыв о грузовике в своей ярости и панике.

Я быстро ныряю за машину, хватаюсь за днище и с размаху бросаю ее на бок. Затем я подхватываю ее за оси и, используя как таран, бросаюсь на парней со стороны грузовика Стайна.

Однако из-за большого расстояния между этой группой и той, от которой я только что избавился, а также из-за того, что таскание машины замедлило меня, мне не удалось поймать ни одного из парней (на этот раз троих), вместо этого я врезался в их машину своим импровизированным щитом, разнеся оба автомобиля с оглушительным грохотом.

Однако им пришлось отпрыгнуть в сторону от моего удара, и они были больше дезориентированы, чем я, от внезапного падения в пыль и взрыва, который раздался прямо у них над ушами, так что инициатива все еще у меня.

Я поворачиваюсь к двум парням справа и, прежде чем они успевают навести на меня оружие, прыгаю к ним, хватая каждого за голову, а затем свожу их вместе, словно пытаюсь разбить пару яиц для омлета.

Хотя я предпочитаю омлет с меньшим количеством мозгов, спасибо.

Однако, когда я выпрямляюсь, позади меня раздается выстрел, и в пояснице вспыхивает боль.

Разумом я понимал, что, кроме выстрела в голову (а может, и тогда), мне нечего бояться выстрелов из стрелкового оружия, поскольку я могу выжить. Однако знать, что с тобой все будет в порядке после выстрела, и на самом деле получить пулю, как я выяснил, две совершенно разные вещи.

Я мог бы закричать, но если бы и закричал, то шум заглушили еще шесть выстрелов, разнесшихся по полю боя. Каждый выстрел впивался мне в спину с такой силой, что казалось, будто меня снова бьет берсеркерша Экстремис.

Выстрелы швыряют меня на землю, и я приземляюсь на руки и колени на то, что осталось от голов бывших автоугонщиков, - боль и жар вспыхивают по всей спине, даже кусочки серого вещества прилипают к штанам и рубашке.

Но вместе с жаром приходит и ярость.

Желание вырваться на свободу, по-настоящему испытать свои силы, вечный зуд, засевший в глубине черепа с тех пор, как я принял в себя часть самого известного монстра вселенской ярости, снова вспыхнуло, желая наконец вырваться на свободу.

И я позволил ему это сделать.

Когда будущий мертвец нерешительно приближается к моей сгорбленной фигуре, я внезапно вскрикиваю от ярости, температура внутри меня достигает новых высот, а моя рубашка вспыхивает огромным шаром пламени, обнажая хребет и выпяченную грудную клетку.

Выпрямившись, чувствуя, как пули, застрявшие в моей спине, выталкиваются из входных отверстий и одновременно медленно разжижаются, я поворачиваюсь к идиоту, который в меня стрелял, пламя пляшет вокруг моего торса, воздух мерцает вокруг моего тела, а асфальт плавится под ногами.

Парень успевает сглотнуть и поднять пистолет, прежде чем я внезапно оказываюсь рядом с ним: моя раскаленная добела рука выстреливает вперед, пальцы вытягиваются, пробивая грудную клетку и выходя через спину, хотя крови нет, так как огромная рана была немедленно прижжена.

Подняв труп, застрявший на моей руке, я поворачиваюсь к двум оставшимся машинам, стоящим сзади грузовика (я видел дула их пистолетов, слышал выстрелы, чувствовал, как их пули врезаются в мои объятые пламенем руки. Но мне было все равно), а затем потянулся назад, как питчер на бейсбольном матче. Затем я швырнул парня, которого превратил в шиш-кебаб, в машину справа, отправив его прямо в переднее стекло и в багажник.

Для парней из оставшейся машины это, видимо, было слишком, так как они перестали стрелять, запрыгнули внутрь и рванули с места, даже не оглянувшись. Остальным преступникам не повезло, так как я только что разбил их машину, и они остались со мной.

Отчаянными глазами они смотрели друг на друга, а затем возобновили стрельбу по моей пылающей форме, крича так громко, как только могли, чтобы скрыть свой страх, но при этом медленно отступая назад, пытаясь сохранить хоть какое-то расстояние между моими белыми светящимися кулаками и их уязвимыми телами.

Это было бесполезно.

Зверь внутри меня бушевал от всей души, но я все еще был там, и я тонко напомнил ему, что у нас есть и дальнобойный вариант. И тогда я остановился, открыл рот и вдохнул самое большое пламя, какое только видел в своей жизни (а за две жизни я пять раз был на концерте Rammstein, так что это о чем-то говорит).

С моим массивным телом пришли и массивные легкие, и я продолжал метать пламя целых пять минут, достаточно долго, чтобы все крики стихли. Когда у меня закончилось дыхание (и враги для борьбы), внутренний зверь (который, как я с удивлением обнаружил, у меня вообще был, поскольку я списал свои агрессивные импульсы на изменившуюся личность, а не на внутреннее альтер-эго) утих, и я снова обрел контроль над своим телом.

И меня тут же вырвало.

Запах горелой плоти - ужасный, но он был повсюду вокруг меня. Ощущение, что под твоими руками умирает человек, еще хуже, но я снова и снова представлял себе человека, которому я просунул руку.

http://tl.rulate.ru/book/127797/5486493