Готовый перевод An MCU Adventure / Приключение в Marvel: Глава 13

Вот уж чего я не ожидал: видимо, «Экстремис» не может излечить меня от морской болезни.

В сочетании с тем фактом, что мои внутренности комфортно покоились при температуре, достаточной для плавления стали, «рвотный снаряд» внезапно стал гораздо более опасным выражением.

Но, по крайней мере, «Экстремис» помог мне не чувствовать себя полным дерьмом, и путешествие в Южную Африку продвигалось относительно быстро.

Однако, поскольку в трюме грузового корабля делать практически нечего, я в основном ел, спал или получал тычки от Штейна, который воспользовался возможностью поставить меня в положение, когда мне некуда бежать, чтобы провести целую батарею тестов.

Хотя это и неудобно (Штейн, похоже, полюбил пику, которая, по его словам, является шприцем. Он постоянно тычет в меня ею), тесты оказались очень информативными.

Оказалось, что кровь Халка и сыворотка «Экстремис» не только хорошо взаимодействовали друг с другом, но и работали друг на друга, поскольку использовали разные способы усиления. Эффект был не суммой, а умножением.

Экстремис, по сути, нагнетал мои мышцы и органы, поднимая температуру тела до нелепых пределов, давая при этом сверхсилу и регенерацию (именно поэтому легкая женщина из Экстремиса могла помериться со мной силами, несмотря на то что я был вдвое больше ее и носил силовую броню).

Кровь Халка усиливала меня по-другому: она делала мои мышцы и кости не только больше, но и невероятно плотными (Халк и Омерзитель становились настолько прочными, что пули просто отскакивали от их кожи).

Итак, базовый человек с кровью Халка = большой, но достаточно сильный человек, чтобы гнуть сталь.

Базовый человек с вирусом «Экстремис» = сильный, регенерирующий человек с высокой температурой.

Со мной все было несколько иначе.

Экстремису пришлось работать не с обычными, тщедушными человеческими мышцами, а с мышцами, усиленными кровью Халка, которые стали больше и плотнее, чем обычно, что само по себе уже делало их достаточно сильными.

Результат?

Сверхзаряженные, сверхнагретые мышцы, усиленные Халком. По сути, я был сильнее любого человека, которому ввели кровь Халка, и мог достигать более высоких температур, чем любой человек, усиленный Экстремисом.

Это стало ясно, когда я начал выжимать один из грузовых контейнеров, вены на моих руках ярко светились в тусклом брюхе корпуса, когда мои выпуклые мышцы напрягались, поднимая несколько тонн стали и груза.

Это было нелегко, но, учитывая, что контейнер весил около трех тонн, я должен был либо облачиться в силовую броню, либо быть раздавленным, как жук. Вместо этого я поднимал контейнер уже полчаса, а мощная регенерация не давала мышцам уставать, хотя, вероятно, не бесконечно.

Когда я с легкостью поднял контейнер, меня одолело желание найти кого-нибудь, с кем можно было бы проверить свою силу: дымка, которая навалилась на меня сразу после инъекции крови Халка, стала знакомой, но я быстро избавился от нее, когда понял, что тяжеловесы из «Мстителей», вероятно, могут поднять в десять раз больше.

И есть существа, которые даже сильнее их.

Это быстро охладило мой энтузиазм (конечно, в переносном смысле, учитывая вулкан, подпитываемый Экстремисом, который теперь, казалось, жил внутри меня), но я быстро вышел из состояния фанка, экспериментируя со своими новыми силами.

Я и не подозревал, что дышать огнем может быть так чертовски здорово!

Я почувствовал себя драконом или кем-то в этом роде и (к досаде Штейна) всю оставшуюся часть пути беспорядочно выплескивал огромные потоки пламени, а потом ухмылялся, как псих, от своего нового статуса живого огнемета (которые сами по себе потрясающие. Наличие такого в горле только увеличивает количество крутости до критического уровня).

К сожалению (много сарказма?), наше замечательное морское путешествие подошло к концу, когда мы зашли в порт Кейптауна, Южная Африка (и что бы вам ни говорил Штейн, я не стоял на коленях и не целовал землю, слезно благодаря ее за то, что она не двигается так сильно. Я уже уничтожил фотографии, так что доказательств нет).

Тем не менее, 16 августа 2011 года мы наконец-то вышли на берег, что дало мне около полугода на то, чтобы закончить Шаг 5: получить деньги, а также завершить Шаг 7: забрать вещи Улисса Клауэ.

К сожалению, мне все еще нужно было найти Голлума. К счастью, у меня был Google Maps, и я знал, что Халк сражался с Халкбустером в Йоханнесбурге, так что я мог просто найти ближайший пляж и начать искать там заброшенный корабль Клауи. К сожалению, от Кейптауна до Йоханнесбурга четырнадцать часов езды, и о самолете не могло быть и речи.

Но что самое печальное?

Йоханнесбург - город внутри страны: рядом с ним нет ни одного берега.

Обнаружив это, я минут двадцать ревел от злости, огонь буквально вырывался у меня изо рта, когда я проклинал продюсеров Marvel Studios за то, что они не проводят чертовы исследования перед съемками своих фильмов (впрочем, я обнаружил проблему только сейчас, так что это было немного лицемерно, но в данный момент мне было все равно).

В конце концов я достаточно успокоился, чтобы понять: что бы я ни собирался делать, я не могу вечно прятаться внутри грузового корабля (тем более что его уже начали разгружать), так что лучше всего будет просто добраться до Йоханнесбурга, а затем, используя спиралевидную схему поиска, найти Клауэ.

Но сначала мне нужно было выбраться с корабля.

Попасть на корабль оказалось на удивление просто: В полутьме ночи, когда единственными присутствующими были измученные пожарные, пытавшиеся сдержать адский кошмар, в который превратился пирс, на котором я сражался, я притащил из-под воды запечатанные ящики с нашим оборудованием (я почти забыл об этом, поскольку большую часть своей брони я спас от беспилотника флотской модели, он также выполнял роль подводной лодки), затем поместил эти коробки в контейнеры, которые, как я знал, предназначались для Кейптауна (их было достаточно легко найти, так как большинство транспортных накладных было удивительно легко найти, если на вашей стороне был мотивированный, гипер-интеллектуальный гений). Затем, когда их должны были отправить, мы со Штейном просто спрятались внутри одного из них, и вот мы уже на борту трансатлантического корабля.

Теперь мы просто делали то же самое, но в обратном порядке.

Днем контейнеры (а значит, и нас) выгружали с корабля и складывали в порту в ожидании дальнейшего распределения по поездам, грузовикам или другим видам транспорта.

Когда наступила ночь, я пинком открыл дверь контейнера, в котором спрятался, и принялся распахивать двери блоков, в которые запихнул Штейна и остальные наши вещи. Пока я начал грузить все в один контейнер, Стайн отправился искать грузовик, который мы могли бы взять на неопределенное время без спроса (воровство - такое вредное слово, знаете ли).

Пока Стайн отправился добывать транспорт, я продолжал работать так быстро, как только мог, стараясь успеть все сделать до того, как кто-нибудь (грузчики, наркоторговцы, черт, может быть, даже несколько шпионов. В этой вселенной все было возможно) может появиться и заметить нас.

Разумеется, именно в этот момент кто-то и появился.

Это была группа из четырех человек, и, судя по их настороженным выражениям, отсутствию защитного снаряжения и слишком модному чемодану, который парень впереди нес, пристегивая наручники к ручке, я мог сказать, что они имеют такое же право находиться здесь, как и я.

А значит, вообще никакого.

К счастью, я стоял в тени, отбрасываемой контейнером, который я в данный момент набивал до отказа передовым научным оборудованием, так что торговцы (о чем именно, я не стал задумываться) могли видеть только гигантский силуэт.

Повернувшись к ним (стараясь, чтобы мои черты лица оставались скрытыми в тени), я сосредоточился на том, чтобы вызвать усиление жара в глазах, который, как говорил мне Штейн, заставлял их светиться, как перегретые угли.

«Ты ничего не видел. Продолжай двигаться». прорычал я, пытаясь изобразить из себя Бэтмена в исполнении Кристиана Бэйла (что означало, что я звучал так, будто каждое утро посыпал гравием свою кашу).

Однако в сочетании с уже имеющейся у них нервозностью оказалось, что моего глубокого грохочущего голоса, светящихся адских глаз и массивной тенистой рамы вполне достаточно, чтобы донести до них смысл сказанного, и, решительно не глядя в мою сторону, они торопливо зашагали дальше, навстречу той гнусной встрече, которую они планировали.

Я приостановился в своей работе, чтобы проследить за ними, пока они не свернули за угол и не скрылись из виду, после чего поспешно закончил работу, стараясь успеть закончить все, пока они не набрались храбрости или пока не появился кто-то еще, кого не так легко спугнуть.

К счастью, я уже почти закончил, когда появились эти торговцы, и в течение трех минут все было упаковано и готово к выходу. Еще через две минуты появился Штейн (так как он никогда раньше не водил грузовик, его появление возвестил звук двигателя и коробки передач, медленно издыхающих).

Прицепить контейнер к грузовику оказалось делом нелегким, но благодаря моей сверхсиле и интеллекту Штейна (не говоря уже о нескольких поисках в Google и обучающих видео на YouTube) мы справились с этой задачей, когда рассвет нерешительно осветил берег Южной Африки, и мы поехали в остатки ночи.

Как я уже говорил, от Кейптауна до Йоханнесбурга четырнадцать часов езды, и каждый раз, когда за руль снова садился Штейн (что всегда вызывало у меня чувство легкой вины перед двигателем нашего грузовика), я листал карты, которые мы доставали из любого туристического информационного центра, попадавшегося нам на пути.

http://tl.rulate.ru/book/127797/5486489