Готовый перевод Tom and Harry / Том и Гарри: Том 4. Часть 36

После нескольких минут раздумий Гермиона вернулась в зал и установила несколько заслонов, которые должны были сообщать ей о приближении человека. Затем она села за стол и начала доставать вещи из своей сумки.

Гермиона развернула сито и осторожно поместила в него память Гарри. Она проверила, правильное ли оно. Они извлекли не одно воспоминание для изучения.

Она открыла учебник по Зельеварению и начала читать, надеясь отвлечься. Это не помогло, и она почувствовала облегчение, когда остальные начали просачиваться внутрь.

Первыми пришли Сьюзен, Луна и Падма, что было вполне логично, ведь они уже были в замке. Вскоре за ними последовали Флитвик, Спраут и Поппи. Арабелла прибыла вместе с Молли и Аликс. Аликс, хотя и не входила в исследовательскую группу, согласилась присутствовать на встрече. Гермиона знала, что Аликс станет блестящим следователем, когда закончит школу. У нее был отличный нюх на детали. Гермиона помахала рукой и запечатала дверь, зная, что Том и Диггл заняты другими делами.

Один из бесконечных домовых эльфов принес им чай и печенье.

«Я впечатлен тем, как вы справились с мистером Томасом и мистером Финнеганом», - сказал профессор Флитвик Гермионе, которая кивнула и пожала плечами. Ей не хотелось обсуждать это. Она думала о том, как наложить на них наговор, с тех пор как ее мать вспомнила об их идиотизме.

Она начала с обзора поиска Крестражей.

«Итак. Мы обнаружили пять из шести Крестражей», - сказала она. Она взмахнула палочкой, и позади нее появилась магловская доска для стирания. Она снова взмахнула ею, и зеленый маркер начал писать.

1 - Дневник - уничтожен

2 - Кольцо - Уничтожено

3 - медальон - найден

4 - Кубок - найден

5 - Нагини

6 - Неизвестный

«Я передал Ремусу список предметов, которые принадлежали основателям. Поисковая команда нашла почти все из них. Большинство из них находились в частных коллекциях, и ни один из них не был превращен в Крестраж. У нас осталось пять предметов, которые они еще не нашли». Она указала на Падму.

«У Кандиды Когтевран была художественная жилка. Поисковая группа нашла все ее вещи, кроме каменщика и резцов по дереву. Они были украдены из министерства более ста лет назад. Я подозреваю, что их похитил кто-то из художников, и они не будут найдены до тех пор, пока этот человек не умрет», - сказала Падма.

Затем Гермиона обратилась к Молли: «У Пенелопы Пуффендуй была наковальня, на которой ее отец изготавливал мечи. Единственное, что мы знаем о ней, это то, что когда-то она принадлежала семье Ривуар. По всей видимости, она досталась Аполлосу Ривуару, когда он покинул семью. Я не нашла никаких упоминаний о нем после 1715 года, - сказала Молли.

«А мы знаем, куда он уехал?» спросила Сьюзен.

«В истории Чистокровного волшебнического общества за тот год говорится, что его семья «отправила» его в новый мир», - ответила Молли. Она выглядела немного растерянной. «Я предположила, что это означает Америку. Я проверила американские справочники «Кто новый» и «Кто знает» за 1790 год и не нашла ни одного упоминания имени Ривуар».

«Аполлос Ривуар был волшебником или Сквибом?» спросила Спраут. Она заметила замешательство Гермионы. «Для волшебной семьи было бы очень необычно отправлять сына в колонии так рано. Европейские волшебники начали заселять Северную Америку только после того, как маглы восстали против монархии в конце 1700-х годов».

«Необычно, но не неслыханно. Там можно было заработать много денег, если владеть нужным ремеслом. Полагаю, Ривуар был каким-то кузнецом?» спросила Арабелла, явно думая о том, как использовать наковальню.

«Золотых и серебряных дел мастер», - ответила Молли.

«Может, он сменил имя, - предположила Аликс. Чистокровные волшебники за столом переглянулись в ужасе. Она поспешно объяснила: «В 1750-60-х годах в Америке шла война. Американские маглы называют ее Франко-индейской войной. Британские поселенцы воевали с французами и индейцами практически за все, что находилось к востоку от реки Миссисипи. Британцы победили», - сказала Аликс, пожав плечами.

«Может, он и вправду сменил имя. Если так, то мы никогда не найдем его семью», - сказала им Поппи. А потом добавила: «И Сами-Знаете-Кто тоже».

«Остается только бриллиантовый браслет Пуффендуя и сапфировое кольцо Когтеврана», - сказала им Гермиона.

«Или артефакт, о котором мы не знаем», - сказала Лу́на своим отрешенным голосом. Гермиона согласилась с ней, а затем спросила: «Есть ли какие-нибудь архивы или библиотеки, в которых мы не искали информацию?»

Арабелла, изучавшая историю, ответила. Она рассказала, как они с Диглом посетили все магические библиотеки на континенте, а затем в Азии и Африке. По мнению Гермионы, это было похоже на путешествие всей жизни. К сожалению, чем дальше они удалялись от Британии, тем меньше информации об основателях они находили.

«В Министерстве магии есть архивы, которые мы обыскиваем тайком, так как не знаем, кому там можно доверять. Профессор Дамблдор должен был иметь доступ к этой информации. Я не люблю строить предположения, но мне кажется, что он уже просмотрел эти архивы».

«Я должна согласиться», - сказала Гермиона. Она сделала несколько заметок.

Затем они обсудили американские школы. Флитвик сообщил им, что преподаватель Трансфигурации в Салемском институте ведьм - бывший студент Хогвартса. Он предложил Гермионе спросить о ней у Минервы.

Гермиона была потрясена, когда Аликс рассказала ей, что в Американском институте магии используют компьютеры и даже есть Интернет. Она предложила узнать логин и пароль у своей подруги. Гермиона согласилась, напомнив Аликс, чтобы та не упоминала, для чего они нужны.

«Для чего?» спросила Сьюзен, озвучив вопрос всех присутствующих в комнате.

«Я покажу вам свой компьютер позже», - ответила Гермиона. «Прости, что мы перешли на другую тему. На самом деле я попросила вас прийти сегодня вечером, чтобы мы могли просмотреть воспоминания. Я подумала, что если мы посмотрим на Тома Риддла, то, возможно, это даст нам какие-то идеи или свежий взгляд».

Гермиона вкратце рассказала им о том, как Том Риддл устроился на работу в «Горбин и Бэркс», о Хепзибе Смит, о медальоне и чашке Пуффендуя. Она рассказала им о домовом эльфе Хоки и о том, как Риддл исчез вскоре после убийства Смит.

http://tl.rulate.ru/book/127686/5856253