Готовый перевод The Weaver Option / Вариант Уивера: Глава 159

Устройство было готово.

Если бы у Лита спросили, как оно работает, он бы честно признался, что сам не знает.

И нет, это не было повторением сюжета из «Охотников за привидениями». Как он мог предположить, что сочетание его нового пылесоса и голополя вызовет такой взрывной эффект на электронику?

Но это устройство было совершенно другим. Он не имел ни малейшего понятия, что его питает, ведь киборг просто вручил ему какую-то красно-зелёную коробочку. У него не было времени изучить провода, соединения или материалы. Он вообще не понимал, на каких принципах эта штука должна работать.

Учитывая, что его изобретения часто не срабатывали даже в идеальных условиях, активировать это устройство было не просто опасно, а самоубийственно.

Но когда сотни демонов находились менее чем в ста метрах от него, сражаясь с последними краснокожими киборгами, другого выбора не оставалось.

– Ну что ж, неплохо прокатились, – усмехнулся парачеловек, устанавливая последний рычаг и ожидая, пока загорятся все красные лампочки. – Как там они говорят? Ах да, хвала Вседержителю!

Он нажал на большую красную кнопку, и ослепляющая вспышка света окутала всё вокруг.

Через несколько секунд зрение вернулось, и Лиет с облегчением обнаружил, что всё ещё жив.

Демоны и коррупция, которая пропитала всё вокруг, исчезли.

– Это сработало... сработало!

И тут корабельная сигнализация начала свой пронзительный вой.

[Говорит Магос Ланковар. Целостность корпуса нарушена. Начинайте эвакуацию. Выполнить протокол 6A-K2.]

Краснокожие киборги тут же бросились к нему, шумя и возбуждённо гудя, положили его устройство на какую-то тележку и бросились прочь. Лиет решил, что будет разумно последовать за ними...

***

Эта космическая битва зашла так далеко за пределы безумия, что Деннис был уверен, что ему придётся придумать несколько новых слов, чтобы описать её, когда всё закончится.

В самом начале всё было чётко и организованно, как в шахматах.

Но эта игра была давно окончена.

Орки, по каким-то своим причинам, решили, что развернуть свои старые корабли и бросить их под пушки демонического линкора — это хорошая стратегия.

Они заплатили ужасную цену, но благодаря своей численности смогли пробить шипованные цепи и защиту «Чертамена Ферале». Кто знает, сколько тысяч погибло в последний час битвы.

А если добавить сюда Имперскую коалицию, бросающую свои корабли в самый центр бури, то вообще непонятно, что, чёрт возьми, происходит. Человечество побеждало, насколько это было возможно, в основном потому, что орки и «хаос» делали за них большую часть работы.

– Нам нужно вернуться на носитель, – предупредил он. – У нас заканчивается взрывчатка.

– Согласен, – ответил Вольфганг. – Но есть одна маленькая проблема. Я думаю, наш носитель горит. Он вряд ли сможет нас забрать, не говоря уже о перевооружении.

Пилот, казалось, не слишком переживал о судьбе материнского корабля.

– Нам просто нужно... смотри! Крейсер «Механикус» в бедственном положении, активированы процедуры эвакуации. Поможем им. Уверен, они дадут нам бомбы и топливо в обмен на спасение.

Техник-священник позади них издал что-то вроде крика отчаяния.

– Омниссия, защити нас! Этот корабль не предназначен для того, чтобы нести бомбардировщики "Звездный ястреб"!

– О, имей немного веры, – отмахнулся Вольфганг. – Посмотри на состояние этого корабля. «Чертамен Ферале» уже уничтожил его. Что бы я ни сделал внутри, это уже не будет иметь значения...

Следующие несколько секунд были чередой невозможных манёвров, которые Деннис никогда бы не попробовал в симуляторе. Но Вольфганг каким-то образом увернулся от всего, что в него бросали орки, и прорвался сквозь шквал снарядов.

Когда бомбардировщик наконец приземлился на повреждённый отсек, Деннис с трудом сдержался, чтобы не поцеловать металлический пол или консоль второго пилота.

– Ну что ж, мы живы, – усмехнулся он, когда дверь разгерметизировалась и открылась.

– Прекрати ныть, Деннис, или я отправлю тебя на шесть недель на дежурство у консоли!

Знакомый голос заставил его вздрогнуть.

– Виста? – пробормотал он в недоумении.

– Удивлён, что увидел меня?

Он лишь слабо кивнул. Виста была здесь. Он был не единственным парачеловеком, закинутым в эту безумную вселенную.

Его коллега выглядела ужасно. Большая часть её костюма была изорвана, включая новые зелёные элементы брони. Её тело было покрыто кровью и грязью, а шлем выглядел так, словно вот-вот развалится.

– Как? – это было всё, что он смог выдавить.

– Позже, – её тон не допускал возражений. – Нам нужно эвакуировать много раненых, включая Скиттер, и у нас не хватает транспорта.

О Боже, хозяйка насекомых была здесь. Вот где закончился мир и покой...

– И что она на этот раз натворила?

– О, не так уж и много, – Виста села на одно из кресел, пока десяток гвардейцев с ранеными втискивались в бомбардировщик. – Она сделала Большого демона своей подчинённой и сражалась с ордами чудовищ почти в одиночку.

Деннис вздохнул. Это было похоже на Скиттер, которую он знал из Броктон-Бей.

– Уровень топлива в норме, – сообщил Вольфганг через полминуты, когда они втиснули в маленький корпус больше двух десятков человек.

– Виста, куда нам лететь?

– Отвези нас обратно в Оперу Экзитум. ***

http://tl.rulate.ru/book/127512/5547827