Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 2. Часть 5

-» Диана, тебе сегодня 11 лет. Обычно ты переходишь на второй цикл, но ты уже все знаешь, так что можешь справляться самостоятельно, и я выполнила свой контракт, я всему тебя научила. Сегодня я подарил тебе книгу по магическим конструкциям, чтобы ты могла пользоваться ею, потому что я не могу и не хочу больше держать тебя и твоих животных под своей крышей. Поэтому я хочу, чтобы вы построили свой собственный дом и покинули этот дом до лета... Вам здесь больше не рады», - говорит бабушка.

-» Меня там больше нет, странно, я и не думала, что когда-нибудь буду!» - с горечью ответила Энн.

(п/п: Диана - ее настоящее имя, но она предпочитает называть Энн своих друзей, хотя их у нее не так много и все они животные, а Диану - незнакомцев, взрослых и людей, которые ей не нравятся).

-» Ты права, я никогда не принимала твое появление здесь, но сегодня твое присутствие стало невыносимым, и я бы предпочла, чтобы ты ушла, пока у меня не возникли проблемы.

-» Хорошо, если ты не возражаешь, я уйду завтра утром, думаю, Гидеон примет меня в своей пещере, пока не подвернется что-нибудь получше. Мне хотелось бы знать, как я буду справляться с расходами, ведь я еще слишком молод, чтобы без проблем покинуть остров или найти работу!

-» Я не знаю, но думаю, что вам стоит обратиться к родителям, возможно, они смогут вам помочь. Я больше не твой репетитор, вот свидетельство о репетиторстве, делай с ним что хочешь, это единственный экземпляр». Она протянула ему пергамент и ушла в свою комнату.

Энн осталась одна в гостиной и смотрела на пергамент. Она взяла свою палочку, подаренную ей бабушкой, и щелкнула ею два раза, показывая, что согласна с тем, что ее больше не считают амазонкой. Вернув глазам естественный цвет, она наколдовала небольшой огненный шар и подожгла пергамент, уничтожив единственную связь с бабушкой. Гедеон и Грифф забрались на стол, а Фьюмероль прильнула к ее плечу. Они пытались подбодрить ее, но, похоже, в данный момент она в этом не нуждалась. Она встала и направилась в свою комнату, где начала собирать свои вещи в сундук, используя заклинания уменьшения, которые она могла использовать без палочки. В сундук она положила свою ведьминскую одежду и мантии, котлы, книги (у нее их было не меньше пятисот, настоящая ходячая библиотека), свитки и перья, растения, нарисованные картины, насест Фьюмеролла, корзину Грифона и последние подарки. Она оставила кровать, шкафы и все остальное, что напоминало ей о бабушке. Она закрыла сундук и уменьшила его щелчком пальцев, чтобы было удобнее нести. Она вышла из дома и направилась к храму, не оглядываясь назад. Оказавшись в храме, она направилась в зал статуй. Там она взяла кулон в руки и очень сосредоточилась. Статуи засветились и ожили.

-» В чем дело?» - спросила статуя высокого светловолосого мужчины с голубыми глазами, одетого в красно-золотую колдовскую мантию.

-» Вы больны?» - спросила статуя женщины с черными волосами, фиалковыми глазами и в бело-сиреневой мантии ведьмы.

-» Мама, папа, не волнуйтесь, я в порядке, я не больна. Но мне противно, потому что бабушка только что выгнала меня из дома.

-» Что? Она этого не делала?» - спросила статуя немного пухлой молодой женщины с изумрудно-зелеными глазами.

-» Да, Тати, она это сделала! Но это к лучшему, потому что ей было очень трудно находиться со мной в одной комнате. Более того, она сделала то, о чем вы ее попросили, и она права, она послушалась вас, так что вы не можете ее винить. Вы не могли знать, что я ей не понравлюсь и что меня отвергнут ваши дочери, я думаю, они ревнивы..... Хорошо, что они не знают, что я не амазонка, как они.

-» Но ты и есть амазонка, ты даже больше, чем все мои дочери!»

-» Я знаю это, не волнуйся, я выполню свой долг, что бы ни случилось... Обещаю!» - сказала Энн с улыбкой.

-» Куда ты теперь пойдешь?» - спросил ее отец.

-» У меня есть книга о том, как построить дом или лодку. Я собираюсь использовать ее, чтобы построить лодку, которая станет моим новым домом, чтобы я могла путешествовать и узнавать больше. Более того, думаю, Слай не будет возражать против того, чтобы я использовал его ручей для строительства. А пока Гидеон согласился поселить меня в своей пещере!

-» Не может быть и речи!» - „Я ничего не имею против твоей пещеры, Гедеон, я даже думаю, что в ней есть своя прелесть, но Энн заслуживает лучшего дома, пока у нее нет своего собственного“. Гедеон кивнул головой: „Спасибо, пока ты не построишь свою лодку, ты будешь жить здесь“.

-» Но бабушка на это не согласится!» - возразила Энн.

-» У нее не будет выбора, если она хочет оставаться моей Верховной жрицей, она подчинится моему решению. Более того, чтобы показать ей свое недовольство, ни одной амазонке не будет позволено войти в храм в течение 10 лет.

- «10 лет - это слишком долго, и не все они виноваты!» - сказала Энн.

-» Если и виноваты, то я видела, как она с тобой обошлась».

-» Может быть, - сказала мать Энн, - но не будущие поколения амазонок. Почему бы тебе не сделать так, как ты говоришь, но только до тех пор, пока Энн не построит свою лодку?

-» Возможно, вы правы насчет будущих поколений, но Энн понадобится три или четыре месяца, чтобы построить лодку, а это слишком мало. Я собираюсь заблокировать входы на 4-5 лет, тебя это устраивает, Ровена?»

-» Да, это прекрасно! Ты хочешь спросить нас о чем-нибудь еще, Энн?

-» Да, мамочка, я бы хотела узнать, что я смогу положить в свою будущую палочку, потому что я сломала свою».

-» Почему?»

-» Тетя, она мне никогда не пригодилась, потому что бабушка запретила. Пользоваться ею было трудно, даже больно, поэтому я собираюсь сделать свою собственную, и мне бы хотелось, чтобы внутри было несколько компонентов, у тебя есть какие-нибудь идеи?

-» Лично я, - сказал ее отец, - думаю, я дам тебе один из своих волосков, а потом Гриф, когда он обретет свой истинный облик, даст тебе один из волосков из своей гривы, если захочет, - одобрил Гриф.

http://tl.rulate.ru/book/127442/5406726