Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 2. Часть 6

-» Я, - сказала его мать, - тоже отдам тебе один из своих волосков, и, думаю, Фьюмеролль согласится отдать тебе одно из своих перьев» Феникс тоже согласился.

-» Ну, для разнообразия я тоже отдам тебе один из своих волосков, и, может быть, Гедеон отдаст тебе один из своих когтей» Дракон согласился, не пошевелив и глазом.

-» Спасибо, думаю, это будет лучшая палочка в мире», - весело сказала Энн.

-» Попроси Слая, чтобы он отдал тебе одну из своих чешуек, а также змею, которая вот-вот вылупится, и как только у тебя появится новый друг, попроси его отдать тебе его частичку, тогда твоя палочка будет связана с ними так же, как и с тобой, и не забудь добавить немного своей крови, чтобы ты могла вызывать ее, где бы она ни была, чтобы она стала частью тебя!» - сказал ее отец.

-» Да, думаю, это пригодится в будущем!» - ответила девушка, - „Ну, вот и все... А еще я хотела узнать, как я буду жить, ведь я не могу работать или уехать, никто не захочет меня нанимать, потому что я слишком молода, и есть риск, что люди назовут меня лгуньей или еще кем-то...“.

-» Если мы статуи, это не значит, что у нас ничего нет, - ответила тетушка, - там есть потайная комната, куда мы положили часть наших богатств, когда строили клан, там ты найдешь золото и драгоценные камни, используй их по своему усмотрению, но не делай с ними глупостей, я оставляю тебе все, что у меня есть!»

-» Мы тоже оставляем тебе свое состояние!» - сказали его родители.

-» Но оно тебе не понадобится, - спросила Энн.

-» Если только мы действительно не вернемся к жизни, нет! Но если это случится, мы приедем к тебе, так что не трать все!» - с улыбкой сказала ее тетя.

-» Не волнуйся, я буду очень осторожна! А где я буду жить?

-» В комнате с сокровищами, она довольно большая, а когда ты уменьшишь деньги и положишь все в сундук или сундучок, то сможешь устроить себе маленький домик, пока будешь ждать постройки своей лодки, ты ведь знаешь, как это делается, правда?»

Энн поцеловала их на прощание, затем направилась в небольшую комнату, видимую только ей и ее спутникам, и начала приводить себя в порядок, прежде чем достать вещи, необходимые для комфортной жизни в течение следующих нескольких недель...

O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

Глава 12: Сейф (2.25)

На корабле пассажиры с нетерпением ждали прибытия потерпевших кораблекрушение людей. Энн держала в руках три теплых одеяла и только что достала из кармана три пузырька с прохладительно-красным зельем. Грифф расхаживал взад-вперед, стараясь сохранить тепло и терпение, а Лулу, Сирина и Гедеон устроились на шее или в волосах Энн. Вскоре появился Фьюмероль со своей ношей и осторожно опустил детей на палубу.

-» Здравствуйте, меня зовут Анн, и я приглашаю вас на мой корабль, «Леди Амбер». И выпейте вот это, не бойтесь, это не яд, а средство от простуды и простудных заболеваний».

-» Это перец чили?» - спросила Гермиона.

-» Что ж, я вижу, что мы из одного мира, мира волшебников, по крайней мере, мы сможем говорить без удержу... Да, это перец чили, выпейте его, пока вас не настигла смерть», - с улыбкой продолжила Энн.

Все выпили перец чили, и из их ушей повалил дым, доказывая, что он действует. Грифф пристально посмотрел на Гарри и прыгнул к нему на руки. Гарри едва успел поймать его и медленно погладил. Энн разразилась хохотом и заговорила на незнакомом языке:

-Грифф , что ты думаешь? Лазарет или спальни? Кот посмотрел на нее, потом на Гарри, поднял голову на уровень головы Гарри и сверкнул на него своими золотыми глазами.

Он - Лев, которого вы должны спасти, к которому вы привязаны.

- Я знаю, я заметил его глаза, у него глаза амазонки, хотя это невозможно. Такие глаза есть только у сына Лили и Джеймса Поттеров. Я помню его, когда они приехали на мой первый день рождения, она приехала, чтобы узнать о его происхождении и усовершенствовать свои знания древней магии, особенно для защитного заклинания, связанного с ее любовью к сыну. Они единственные люди, которые дарили мне хоть немного человеческого тепла, я так скучаю по ним обоим... Если он сын Джеймса, а Лили была амазонкой Джеймса, то да, он мой Лев... Как я и обещала, только ты выбираешь, где они проведут остаток лета ¤

-¤ Он может приехать, но они - я не знаю.

-¤ Обычно Льва сопровождают Верность и Мудрость, я думаю, они его друзья и заслуживают такого же отношения, как и он, а вы? ¤

-¤ Да, это, должно быть, два других избранных... Ну и ладно, пусть приходят все, чем больше, тем веселее, ведь так говорят? ¤

-» Следуйте за мной, - наконец сказала она на их языке, - я проведу вас в ваши комнаты и объясню, как устроен корабль».

Она провела их внутрь корабля и остановилась перед двумя дверями посреди длинного коридора.

-» Вот эти две комнаты, - сказала она, указывая на две комнаты по обе стороны коридора, - мои апартаменты находятся в дальнем конце, так что если у вас возникнут проблемы, вы, скорее всего, найдете меня там. Хорошо, я покажу вам, как это работает».

Она вошла в одну из комнат, которая на самом деле была гостиной, ведущей в две спальни.

-» Итак, это гостиная, и другая комната напротив устроена точно так же... Итак, из гостиной выходят две спальни с ванными комнатами... Это волшебный компьютер, он связан с моим, так что вы можете вводить все, что хотите, на завтрак или еще что-нибудь. Следуйте за мной в одну из спален, чтобы продолжить объяснения.

Они последовали за ней, не дрогнув, слишком уставшие, чтобы говорить.

-» Итак, кровать, мебель, а теперь и ванная. Зеркало подключено к Эмбер, моему компьютеру, так что вы встанете перед ним в нижнем белье и попросите ее сделать вам одежду, и ваш гардероб будет полон в мгновение ока, благодаря магии... Но не волнуйтесь, я не могу видеть вас через зеркало, из соображений конфиденциальности, но не безопасности... Если у вас возникнут проблемы, скажите об этом своему отражению, оно предупредит меня, и я смогу взглянуть на ситуацию до своего прихода... С другой стороны, у меня нет домовых эльфов, так что вам придется самим заниматься домашними делами. На двери ванной комнаты написаны самые простые бытовые заклинания и их назначение... Если вы захотите сменить постельное белье, в шкафу всегда найдется несколько штук, а грязную одежду вы можете положить в корзину в ванной, где она будет вычищена и выглажена, прежде чем вернуться в шкаф... В ванной комнате есть туалет, умывальник, небольшой шкаф и душ. Она небольшая, но в ней есть все, что вам нужно, так что позже, в зависимости от ваших пожеланий, мы посмотрим, стоит ли изменять пространство...» Она повернулась к Гермионе.

http://tl.rulate.ru/book/127442/5406727