Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 2. Часть 4

Так проходили месяцы, Энн начала самостоятельно передвигаться, сначала на четырех ногах, потом на двух, но всегда в сопровождении своих спутников. Она начала говорить еще до своего первого Хэллоуина. Бабушка начала учить ее простейшим заклинаниям еще до ее первого дня рождения, хотя она не умела ни читать, ни писать, в то время как амазонки начинают обучаться магии только в 6 лет. Свою палочку амазонка получила в возрасте 2 лет (она была сделана из клена с гривой белого единорога), а читать книги о магии, объясняющие детям, начала менее чем через 6 месяцев. Поскольку Энн была очень развита, она стала анимагом-кошкой в возрасте 4 лет, без ведома бабушки, используя одну из книг в библиотеке Амазонии и помощь своих родителей. В 5 лет она начала изучать черную магию, так как белой магией она владела в совершенстве, какие бы заклинания не использовала. В возрасте, когда другие маленькие амазонки начинали изучать простейшие заклинания (6 лет), Энн знала наизусть все книги из библиотеки амазонок, библиотеки жриц и библиотеки Храма, потому что у нее была огромная жажда знаний, которая усилилась с ее метаморфозой. Возможно, для того, чтобы бабушка уделяла ей хоть немного внимания.

В возрасте 6 лет она, как и все остальные амазонки, начала ходить в школу, но вскоре оказалась в стороне. Ей дали понять, что ей не рады, а поскольку ее уровень был намного выше, чем у других юных амазонок, она смогла сдать тесты по окончании 3 циклов обучения амазонок. Она прошла их с блеском, каждый раз достигая максимума. Затем бабушка начала учить ее тому, чему не научили волшебные книги: иностранным языкам, таким как английский (у амазонок свой язык - смесь древнекельтского и староанглийского), французский, испанский, немецкий, китайский и японский, а также языкам животных (благодаря книгам по изучению языков) - фей, змей, драконов... ведь Энн в совершенстве владела языками кошачьих и клыков, а также финиксов. Она оказалась очень способной к иностранным языкам. Она также обучила ее садоводству и ботанике. Другие жрицы по очереди обучали ее остальным наукам и искусствам, таким как гадание, арифметика и медицина (животная или человеческая, магическая или иная). А также танцы (классический, современный, танец живота, бальный...) и все виды спорта (волшебный или магловский, боевой или спокойный, командный или одиночный, летний или зимний, в помещении или на улице) и искусства (музыка, живопись, фотография, скульптура, магическая или нет...), а также практическая сторона зелий, метаморфоз и зачарований. В свои 10 лет Энн знала столько же или даже больше, чем любая другая амазонка, но она была одинока. Не имея больше ничего, чему можно было бы научиться, кроме случайной новой книги, она проводила дни в лесу или у ручья. Там она познакомилась с чудовищем-хранителем острова - огромной змеей, которая была так же одинока, как и она. Они быстро подружились, ведь Энн прекрасно говорила на ее языке, и начали водное путешествие по острову. Слай или Сливер - так Энн назвала его из-за серебристого цвета - также научил его всему, что знал сам, на что у него ушло 3 недели с учетом способностей Энн, иначе он бы так и не закончил. Затем Энн уменьшила его в размерах и взяла с собой на экскурсию по острову.

Во время посещения пещеры в вулкане они наткнулись на спящего дракона. Заметив его, Энн пошла погладить его. Он проснулся и громко зарычал, но Энн спокойно заговорила с ним на своем языке, и он успокоился. Он также быстро доверился ей и обучил ее своим знаниям, и, как и Слай, ему потребовалось три недели, чтобы научить ее. Энн назвала его Гедеоном, что очень понравилось дракону. Гедеон стал меньше, чтобы он мог сопровождать Энн в ее приключениях. Через 4 месяца Слай ушел, потому что больше не привык жить в обществе, но он пообещал Энн, что скоро она получит от него весточку, и тогда ему придет время вернуться к своему обычному размеру.

В свой 11-й день рождения Слай вернулся, как и обещал. Он подарил Энн золотое яйцо и попросил ее хорошо заботиться о своей дочери, а когда она вылупится, прийти и подарить ее ему. Энн забрала его к себе в бухту, вернула ему нормальный размер, а также спросила, не может ли она вернуться и написать его портрет, чтобы он всегда был с ней, на что он с радостью согласился. В тот вечер все жрицы пришли поздравить ее с днем рождения. Ей подарили только книги, но так как она никогда раньше их не читала, то была в восторге. Книги были о том, как строить дома, замки и лодки по-волшебному, как рисовать по-волшебному, а также книга о создании волшебных материалов, похожих на магловские. Она также получила книгу о том, как улучшать или создавать заклинания, о том, как создавать и совершенствовать волшебные метлы, и о том, как сделать свою собственную палочку, не используя другую. Энн была в восторге, ведь наконец-то она сможет избавиться от своей палочки, которая, на ее вкус, была недостаточно мощной. Ее палочка была ограничена, что не позволяло ей набирать уровни магии, а произнести заклинание без палочки было проще, чем с ней, что довольно раздражало, ведь обычно такой магией пользуются черные маги, а Энн ненавидит черную магию. Ей также подарили книгу об анимагах, но она тихо рассмеялась, потому что уже семь лет была анимагом, и никто из жриц об этом не знал, даже бабушка, но она подумала, что, возможно, сможет стать еще одним анимагом, потому что ее кошачья форма ей немного надоела. Она тепло поблагодарила жриц и отправилась домой. Она оказалась наедине с бабушкой, что не очень ее обрадовало, так как бабушка отдалялась от нее уже год или больше, и Энн казалось, что она на нее за что-то сердится, но она не знала за что. Бабушка попросила ее сесть за стол в гостиной, потому что ей нужно с ней поговорить.

http://tl.rulate.ru/book/127442/5406725