Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 2. Часть 2

Бабушка двинулась к люльке, животные преградили ей путь, чтобы защитить ребенка, которому, похоже, было не больше нескольких часов от роду.

-» Хорошо, вы, наверное, слышали, что я только что сказала, так что не волнуйтесь... Я не разочарую нашу королеву и сделаю все, о чем она меня попросила, но меня не просили любить этого ребенка, так что это будет ваша роль... Я прошу вас принять мою помощь в ее воспитании, но если возникнут проблемы с другими амазонками, вы сами будете страдать от последствий... Хорошо?»

Животные посмотрели друг на друга, затем на улыбающегося ребенка и отошли в сторону, чтобы жрица могла взять ее на руки.

-» Жаль, что у тебя не зеленые глаза, они могли бы принять тебя не так охотно, как я, потому что им не довелось получать приказы непосредственно от нашей королевы».

Ребенок извивался в своей люльке из пальмовых листьев, закрывал огромные сине-фиолетовые глаза, потом снова открывал их: они стали изумрудно-зелеными. Жрица икнула от удивления и чуть не уронила люльку, но быстро взяла себя в руки.

-» Ну, говорить ты еще не умеешь, но уже отличная ведьма... По крайней мере, тебя будет легче принять, но ни одна амазонка не принимает легко, что она не избранная, у тебя будет трудное детство, потому что матери наверняка не захотят, чтобы их дочери стали твоими друзьями, но у тебя уже есть двое, которые дадут тебе любовь, в которой ты нуждаешься... Пойдем, пора представить тебя клану».

Она глубоко вздохнула и направилась к выходу из храма вместе с ребенком и двумя животными. Оказавшись снаружи, она достала свою палочку и произнесла заклинание Sonorus Clochae, и вдалеке зазвенели колокольчики. Это был знак, возвещающий всему клану, всему острову, что скоро будет объявлена одна большая новость, хорошая или плохая, никто не мог знать. Бабушка отправилась в большой церемониальный амфитеатр с люлькой и животными. Там она взошла на помост и положила ребенка на гостиницу, а по обе стороны от него расположились ее животные. Все они ждали прибытия амазонок. Менее чем через час амфитеатр был переполнен, все амазонки и их дочери пришли послушать важные новости, которые должна была сообщить им Верховная жрица, и интересовались, почему люлька и два животных находятся в гостинице.

-» Спасибо, что так быстро пришли по моей просьбе, - начала бабушка, - я собрала вас сегодня, чтобы сообщить вам прекрасную новость: наша королева говорила со мной сегодня утром, чтобы сказать, что приближается час Великой битвы и выбрана новая амазонка».

Амазонки громко зааплодировали, глядя друг на друга, чтобы понять, кто станет матерью этой амазонки.

-» Это дитя двух наших основателей, а также крестница нашей королевы. Она появилась по волшебству в храме сегодня утром, и она - Избранная, та, кто отдаст свою жизнь, чтобы защитить Льва, Мудрость и Верность».

Некоторые матери разрыдались, желая, чтобы их дочь стала Избранной, другие же обрадовались, что это не так, ведь они не потеряют своего ребенка.

-» Однако эта битва будет последней, потому что это дитя - тоже Дочь Феникса « Все амазонки начали шептаться одновременно, так как мало кто из них знал, что это значит: »Молчите, дамы, молчите... Я расскажу вам историю, как объяснила мне наша королева: Это дитя здесь, чтобы защитить Троицу и обеспечить победу добра в войне... Поэтому мы должны защитить ее и научить всему, что знаем, чтобы она была готова, когда придет время... Если вы примете эту миссию, я прошу вас огласить ее, как это принято».

В этот момент все подтвердившие свое согласие амазонки достали свои палочки и произнесли заклинание голосования: Votus Purus или Votus Contrus, и на экране появилась таблица, показывающая процент амазонок, принявших миссию. К радости бабушки, все амазонки приняли вызов, и ни одна из них, похоже, не держала зла на ребенка, по крайней мере в данный момент. Когда церемония представления подошла к концу, амазонки начали вставать и выстраиваться в очередь, чтобы поприветствовать новую амазонку. К счастью, у ребенка были зеленые глаза, и никто из амазонок не мог почувствовать ее магическую силу, ведь тогда у них возникли бы сомнения, принадлежит ли она к клану. Когда все амазонки поприветствовали ребенка и Верховную жрицу, они вернулись домой со своими дочерьми. Бабушка взяла ребенка в свой дом, волшебным образом обустроив для него спальню и ванную комнату, а также корзину для кошки и насест для птицы. Она вынула ребенка из люльки, положила ее под кровать и отнесла в ванную комнату, а следом за ней и двух животных, чтобы они искупали ее в первый раз. Она раздела ребенка, но оставила на нем кулон, сняла подгузник и выбросила его в мусорное ведро, а затем принесла маленькую ванночку, наполненную водой нужной температуры. Погрузив тело ребенка в ванну, она осторожно начала его мыть, а когда перевернула ее, чтобы потереть спинку, то увидела татуировку. На ней была изображена женщина с огненными волосами, платье, похожее на пламя, покрывало ее тело от верхней части бедер до груди, низ платья казался сделанным из перьев феникса, сквозь которые виднелись ноги, лицо женщины было поднято к небу, как и одна ее рука, а другая свисала вниз по телу, и у нее было два огромных развернутых крыла. В этот момент бабушка поняла, что ребенок действительно тот, кого она ждала, и решила сделать все возможное, чтобы быть готовой, чтобы не провалить свою миссию, и в то же время не привязываться к ребенку, чтобы не страдать, когда он исчезнет.

После ванны она высушила ребенка и одела его в чистый подгузник и хлопчатобумажный комбинезон. Она принесла бутылочку с теплым молоком, покормила малышку, дала ей срыгнуть, а затем легла с ней в постель. Она оставила спальню с приоткрытой дверью, а сама села в кресло на тенистой террасе и принялась перечитывать историю своего клана. Она провела весь день за чтением и немного занималась садоводством. Когда солнце село, она заметила, что ребенок не плакал весь день и, похоже, крепко спал. Она надеялась, что ее ночи будут такими же, как и день, что ей просто придется обучать ее знаниям амазонок, а также самому необходимому минимуму, например, кормить и одевать ее..... Она пошла проверить, все ли в порядке с ребенком, и, заглянув в дверь, увидела, что ребенок летает вокруг нее, чтобы развлечь себя и своих друзей. Все они тихонько смеялись, что удивило бабушку, потому что она их не слышала. Она вышла за порог, чтобы проверить свои впечатления, и услышала только звуки жизни снаружи: шум прибоя, крики птиц, звуки жизни клана... но не смех ребенка. Она вернулась в спальню и постучала в дверь. Она не услышала детского смеха, но зато услышала звуки, когда предметы ставили на место, и быстрое движение животных, а затем дверь открылась перед ребенком и животными.

http://tl.rulate.ru/book/127442/5406723