Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 2. Часть 1

Энн наблюдала за развитием своего феникса.

-» А! Наконец-то она вернулась... Эмбер, ты можешь снять комнату, их всего три... Лулу, Гриф, принесите, пожалуйста, три одеяла, судя по тому, что я видела, они промокли... Мы же не хотим, чтобы они умерли, учитывая, как здесь жарко!» - сказала она, дрожа.

Она пыталась согреться, прыгая вверх-вниз. Она нетерпеливо поглядывала на горизонт - давненько у нее не было компании, причем человеческой.

O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O

Она родилась на острове в Карибском море. Как я уже говорил, «родилась» - это большое слово: на острове никто не знал ее родителей, потому что никто не видел, как она родилась. Итак, она появилась на свет 31 января в храме, посвященном основателям ее клана. Верховная жрица, которой предстояло стать ее бабушкой, нашла ее однажды утром в корзине с пальмовыми листьями, а компанию ей составляли лишь кошка, больше похожая на молодого льва, и феникс. Когда бабушка вошла в храм в то утро, она не сразу заметила корзину. Однако она заметила, что три статуи в храме светились, как будто источник исходил изнутри. Храм имеет округлую форму, и три статуи расположены неравномерно: изначально их должно было быть четыре, но на самом деле две находятся справа от входа, а одна - слева. Бабушка пошла к последней, потому что она изображает богиню и королеву амазонок, она выглядит как молодая женщина, светловолосая и немного пухленькая, одетая в 1 голубое платье ведьмы, у ее ног можно увидеть розы и барсука, но самое примечательное - это ее глаза, потому что они ярко-зеленые, изумрудно-зеленые.

-» О божественная жрица, королева амазонок! Неужели мы разочаровали тебя? Почему ты сердишься?» - спросила бабушка, не понимая, почему эти обычно нейтральные статуи вдруг засветились.

-» Я не кажусь, я сержусь... но не волнуйся, девочка моя, это не на тебя и не на твоих сестер, - ответила статуя, - я сержусь, потому что то, чего мы так долго боялись, скоро случится...»

-» Что ты имеешь в виду, о моя королева?»

-» Наконец-то настал день последней битвы, тот злой день, когда, если зло победит, наш клан исчезнет, как и многие другие...» - »Что ты имеешь в виду, о моя королева?

-» Но почему?»

-» Ты знаешь, что магия существовала всегда, как и те, кто использует ее во зло, но, к счастью, есть и те, кто использует ее во благо... Отсюда и пошли понятия белой и черной магии... Ты также знаешь, что каждые 1000 лет добро и зло противостоят друг другу, определяя жизнь каждого до новой битвы».

-» Да, я знаю... Я также знаю, что в последний раз победило добро, благодаря тебе и двум другим основателям!»

-» Но легенда не рассказывает всей истории... Ты должен знать, что каждые 100 битв, то есть каждые 100 000 лет, война может закончиться, и зло или добро может быть уничтожено навсегда... К сожалению, или к счастью, до сих пор этого не произошло...» - продолжала статуя.

-» Да, но это произойдет не раньше...»

-» Чуть менее чем через 20 лет. Вот почему сегодня ты, моя дочь, моя верховная жрица, получишь величайшую миссию, которую только может получить амазонка. Ты должна будешь научить дочь двух моих друзей, мою крестницу, всем секретам и даже больше, которые может знать амазонка. Всем секретам, которые я завещал тебе..... Ты должна будешь защищать ее от мужчин, но убедись, что она готова. Она должна будет знать все о магии, черной и белой, танцах, спорте, медицине, ботанике, лингвистике, обо всем!

-» Она .... Она амазонка?»

-» Нет, она не .... Во всяком случае, не такая, как ты!»

-» Так почему? Зачем учить ее тому, что знаем мы?

-» Потому что это не ваше, а наше, и я давно решила, что этот ребенок будет обладать всеми необходимыми знаниями, чтобы уничтожить Зло..... И потому что, даже если она не амазонка по крови, в душе она амазонка, потому что ее родители помогли мне создать и защитить этот клан, и я должна была как-то отблагодарить их. Понимаешь ли ты, дочь моя, какая цель теперь стоит перед нами и перед тобой?»

-» Да, моя королева! Но когда она придет? И как я ее узнаю?» - спросила бабушка.

-» Она уже здесь, и ты узнаешь ее по трем признакам: ее будут сопровождать животные ее родителей, на ней будет кулон с ее изображением, и более того, этот же мотив будет вбит в ее кожу, словно татуировка... Я думаю, ты сможешь узнать ее, потому что она совсем рядом! И думайте о ней как о моей собственной дочери, ведь именно она - амазонка, которой предстоит защищать будущего Льва, так что помогите ей, ведь на карту поставлена наша репутация!» - весело сказала статуя, но и с небольшой улыбкой, которая очень быстро исчезла.

-» Да, моя королева, я сделаю то, о чем вы просили, и постараюсь не разочаровать вас. Могу я узнать, как зовут нашу новую амазонку?» - спросила бабушка.

-» Ее зовут Дочь Феникса, но проще было бы назвать ее Дианой или Артемидой, как богиню Луны и охоты, а ее мать хотела бы, чтобы ее второе имя начиналось на J, так что первое имя - на твое усмотрение!... Спасибо, дочь моя, и до скорой встречи!» Свет в статуе погас, как и в двух других статуях.

-» Отлично!» - сказала жрица, - »Это все, что мне было нужно: в Англии уже родилась амазонка, не получившая должного образования, а теперь она жена Льва и мать его будущего ребенка, который, я надеюсь, будет девочкой, а не мальчиком. Но теперь мне приходится воспитывать ребенка, который не является амазонкой, как будто она ею является. Мне будет трудно заставить клан принять ее, мне уже трудно принять ее самой! Более того, мне придется найти ее быстро, и особенно до того, как это сделает другая жрица...»

В этот момент она обернулась, потому что только что услышала щебетание ребенка.

-» Ну, по крайней мере, мне не придется искать тебя повсюду...»

Затем она заметила молодого феникса и большого кота, сопровождавших ее.

-» Я вижу, ты не одна, это, должно быть, твои спутники в несчастье».

http://tl.rulate.ru/book/127442/5406722