Готовый перевод Harry Potter et la Fille du Phoenix 1 et 2a / Гарри Поттер и Дочь Феникса 1 и 2 часть: Глава 1. Часть 11

-» Вы поняли, поэтому, чтобы загладить свою вину, Министерство предлагает вам дом, где вы захотите, вы никогда не будете платить налоги, получите компенсацию в размере 100 000 золотых галлеонов и пожизненную ренту в размере 1500 галлеонов в месяц, вас это устраивает?»

-» Да, но я действительно хочу получить опеку над моим крестником, Гарри Поттером. Возможно ли, чтобы бумаги были подписаны быстро?»

-» Да, конечно, я понимаю... Все будет улажено к завтрашнему вечеру. Я надеюсь, что больше никогда не увижу вас в моем суде, мистер Блэк, никогда!

-» Не беспокойтесь, я не намерен возвращаться. Прощайте, сэр!»

Ремус и Сириус вышли из комнаты и направились в кабинет мистера Уизли.

-» Ты можешь хотя бы порадоваться? Наконец-то ты свободен, и Гарри едет жить к тебе!» - сказал Ремус.

-» Счастлив! СЧАСТЬЕ? В день, когда я наконец-то стану свободным, я рискую потерять своего крестника, сына моего лучшего друга! И ты хочешь, чтобы я был счастлив? Ты с ума сошел?»

-» Ну, извини, Патмол (прозвище Сириуса в школе, потому что он превращается в большого черного пса с мягкими лапами), ты, конечно, прав... Но ты же знаешь Гарри, он достойный сын Джеймса, я даже думаю, что он более упрямый, чем Джеймс и Лили вместе взятые... Он боец, и потом, Волдеморт до сих пор не объявил о своей смерти, а значит, он жив, ведь ты знаешь его, нет никого более претенциозного!»

-» Да, это понятно! Но все равно я боюсь, в каком состоянии мы найдем их троих... Знаешь, я люблю этих детей, даже если никто из них не мой, мне кажется, что я видела нас 20 лет назад!»

-» Ммм, я понимаю, о чем ты. Надеюсь, они не наделают глупостей, как мы!

-» Я так не думаю, есть маленькая Гермиона, которая будет усмирять Рона и Гарри, а потом, я думаю, нас обошли близнецы Уизли, они просто невыносимы!»

-» Конечно! У меня они были на уроках, они настоящие дьяволы, я плачу по их родителям!»

-» Думаю, они берут с них пример... Помните Молли, когда мы вернулись в первый класс, она была в седьмом, не так ли?...»

Они продолжали вспоминать свои хорошие времена в Хогвартсе, чтобы не ходить по кругу, скрещивая пальцы за успех нападения, которое должно было произойти в это же время.

О о о о о о о о о о о о о о о

На корабле детей спустили в трюм и бесцеремонно заперли в жарком и влажном помещении рядом с двигателями, таком маленьком, что, чтобы расслабить ноги, им приходилось вставать, хотя им и разрешили снять чепчики, чтобы легче было дышать.

-» Ну всё, скоро нас выкинут... Я бы так хотел увидеть Сириуса в последний раз!» - сетовал Гарри.

-» А я бы хотела провести немного времени с родителями!» - ответила Гермиона.

-» Не знаю, понравилось ли бы мне проводить время со своей семьей, хотя я буду скучать по ним всем! Думаю, больше всего я буду жалеть о том, что не сделала в своей жизни что-то конструктивное. Посмотрите на Фреда и Джорджа. Посмотрите на Фреда и Джорджа, они собираются сделать все возможное, чтобы открыть свой собственный магазин «Сладостей и угощений», а что касается Перси, то он вполне может стать министром магии через несколько лет...»

-» Одно могу сказать точно: хуже Фаджа ему не стать, но я тебя понимаю... Я бы хотела стать анимагом и профессором метаморфозы, как МакГонагалл!» - ответила Гермиона.

-» А я, - продолжил Гарри, - я бы хотел отомстить за родителей и избавить мир от Волдеморта...» - „И я“, - сказала Гермиона.

-» У вас двоих большие мечты. А я мечтаю стать Хранителем Квиддича, пусть даже в Хогвартсе, но я исполню свою самую большую мечту, хотя бы на один день... Но в любом случае, я ни о чем не жалею, посмотрите: мой лучший друг - Выживальщик, а моя девушка - самая умная ведьма в Хогвартсе, и она в основном моя девушка!» - продолжил Рон.

-» Я уверена, что из тебя получился бы очень хороший Хранитель для Гриффиндора, может быть, даже лучше, чем из Дюбуа, я думаю!» - сказала она, нежно целуя его (ведь она не так уж много знала о квиддиче).

-» Гермиона права, я уверен, что ты будешь лучше Дюбуа, это должно быть в генах, Уизли созданы для квиддича, и, наверное, не зря у твоих родителей было 7 детей... на 7 позиций», - сказал Гарри.

-» Спасибо, друзья, - сказал заинтересованный мужчина, крепче обнимая девушку.

-» Не за что, Рон!... И если мы выберемся из этого, я надеюсь, ты попробуешь пройти отбор и выиграешь его, иначе берегись!» - продолжил Гарри.

-» Конечно, только чтобы увидеть лицо Малфоя!» - сказал Рон с улыбкой на губах.

Двигатели остановились, и тишина стала гнетущей.

-» Думаю, это все, готовы к нашему последнему путешествию, ребята?» - спросила Гермиона.

-» Не думаю, что это что-то изменит, но лучше сейчас, чем потом, иначе я, кажется, сойду с ума», - ответил Рон.

-» Чем дольше мы ждем, тем больше думаем, я бы тоже предпочел, чтобы все закончилось побыстрее, и тогда я воссоединился бы с родителями!

-» О, Гарри!» - пожаловалась Гермиона.

Двигатели остановились, но это не означало, что корабль мертв. Действительно, раздался звук скольжения и скрип. На самом деле, если корабль и остановился, то только для того, чтобы матросы смогли вытащить сети. Это несколько успокоило наших друзей.

O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O

В Англии медленно наступал рассвет. Авроры, Северус Снейп, Альбус Дамблдор, Артур Уизли и другие сотрудники Министерства. Они двигались вперед молча, не используя никаких заклинаний невидимости или маскировки, чтобы черные маги не заметили их приближения. Внезапно Снейп остановил их:

-» Это неправильно, мы прошли через магический барьер безопасности более чем на 100 метров, обычно они должны были выйти или послать нам заклинания-ловушки, мне это не нравится, профессор, совсем не нравится!»

-» Для Темного Лорда это слишком тихо, здесь что-то нечисто, ведь всем известно, что он легко увлекается и яростно защищает свои земли. Но есть одна загвоздка: вряд ли там кто-то есть, хотя я думаю, что он оставил нам отравленный подарок, это было бы более в его стиле, как ты думаешь, Альбус?»

http://tl.rulate.ru/book/127442/5388045